2017 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

167
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Przejście silnika do trybu STOP
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon. Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania tryb STOP nie
uruchamia się przez kilka sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
Tryb Stop & Start nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik
w

stan czuwania – tryb STOP – w

okresach
przer w w

ruchu (czer wone światła, korki...).
Silnik uruchamia się automatycznie – tryb
START – gdy tylko kierowca chce ruszyć.
Rozruch następuje natychmiast, szybko i

cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale
przystosowana do użytku w

mieście,
umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i

poziomu hałasu podczas
postoju. W przypadku manualnej skrzyni
biegów
, kiedy samochód jest na
postoju, ta kontrolka zapala się
w zestawie wskaźników i silnik
przechodzi automatycznie do stanu
czuwania, gdy kierowca ustawi
dźwignię zmiany biegów na luzie
i

zwolni pedał sprzęgła.
W przypadku automatycznej
skrzyni biegów , kiedy samochód
jest na postoju, ta kontrolka zapala
się w zestawie wskaźników i silnik
przechodzi automatycznie do stanu
czuwania, gdy kierowca naciśnie
pedał hamulca albo ustawi wybierak
biegów w położeniu N .
Licznik czasu Stop & Star t
(minuty/sekundy albo godziny/minuty) Licznik czasu zlicza i

sumuje czasy
tr wania przejścia w

tryb STOP
podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
6
Jazda

168
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Przejście silnika do trybu START
Przypadki szczególne:
automatyczne włączenie trybu
S TA R T
W celu zapewnienia bezpieczeństwa
lub komfortu tryb START włącza się
automatycznie, gdy:
-
o
twiera się drzwi kierowcy,
-

o
depnie się pas bezpieczeństwa kierowcy,
-

p
rędkość pojazdu przekracza 3 km/h,
-

n
iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu lub pojazdu.
W tym przypadku ta kontrolka miga
przez kilka sekund, a
potem gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
-
p
edał hamulca zostanie zwolniony przy
wybieraku biegów w

położeniu D lub M ,
-

p

rzy wybieraku biegów w położeniu
N pedał hamulca zostanie zwolniony
i

wybierak biegów zostanie przestawiony
w

położenie D lub M ,
-

w

łączony zostanie wsteczny bieg. W przypadku manualnej
skrzyni biegów ta kontrolka
gaśnie w zestawie wskaźników
i silnik ponownie uruchamia się
automatycznie po naciśnięciu pedału
sprzęgła do oporu.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
Tryb STOP nie włącza się, gdy:
-
s amochód znajduje się na dużej pochyłości
(wznoszącej lub opadającej),
-

d
rzwi kierowcy są otwarte,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
-

p
rędkość pojazdu nie przekroczyła 10
k
m/h
od momentu ostatniego rozruchu,
-

w
ymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w
kabinie,
-

w
łączone jest osuszanie szyb,
-

n
iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
W takim wypadku ta kontrolka miga
przez kilka sekund, a
potem gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne. W przypadku automatycznej
skrzyni biegów ta kontrolka gaśnie
i ponowny rozruch silnika następuje
automatycznie, gdy:
Jazda

169
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku nieprawidłowego działania
systemu kontrolka przycisku miga przez kilka
sekund, a następnie świeci światłem ciągłym.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
W przypadku usterki w trybie STOP silnik może
g asnąć.
Wszystkie kontrolki zestawu wskaźników się
zapalają.
Należy wówczas wyłączyć zapłon, a
następnie
ponownie uruchomić silnik.
W pewnych przypadkach, jak np. w celu
zachowania komfortu cieplnego w kabinie,
wyłączenie funkcji Stop & Start może okazać
okazać się użyteczne.
Z chwilą włączenia stacyjki polecenie wyłączenia
można wydać w dowolnym momencie.
Jeżeli silnik jest w trybie STOP, rozruch następuje
n atychmiast.
Funkcja Stop & Start uaktywnia się
automatycznie przy każdym włączeniu stacyjki.
Wyłączenie / ponowne
włączenie
Funkcja Stop & Start wymaga
akumulatora 12 V o specjalnej
technologii i
parametrach.
Każdą operację przy tym typie
akumulatora należy wykonywać
wyłącznie w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Szczegółowe informacje na
temat Akumulatora 12
V zawiera
odpowiednia rubryka.
Przed każdą operacją pod pokrywą
silnika wyłączyć funkcję Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka zranienia
związanego z

automatycznym
włączeniem trybu START. Otwieranie pokr yw y komor y silnika
Jazda po zalanej drodze
Przed wjazdem na zalany obszar
zalecamy stanowczo wyłączenie funkcji
Stop & Start.
Szczegółowe informacje i

Porady
dotyczące jazdy , w

szczególności po
zalanej drodze, zawiera odpowiednia
rubryka. F
N
acisnąć ten przycisk.
Wyłączenie potwierdza zapalenie się kontrolki
przycisku i

wyświetlenie komunikatu.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie i

wyświetla się
komunikat.
Przy użyciu przycisku na desce
rozdzielczej
6
J

170
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
Funkcja umożliwia zapamiętanie granicznych wartości (progów) prędkości, które później będą proponowane w celu parametryzacji dwóch urządzeń:
o granicznika prędkości (prędkość graniczna) albo regulatora prędkości (prędkość podróżna).
System umożliwia zapamiętanie do sześciu prędkości granicznych dla każdego z
urządzeń.
Prędkości graniczne zostały już zapamiętane domyślnie.
Funkcja jest dostępna z poziomu
menu Jazda ekranu dotykowego.
Zmiana wartości prędkości granicznej
Z uwagi na bezpieczeństwo kierowca
musi bezwzględnie wykonywać
czynności związane ze zmianą wartości
granicznych na postoju.
F

W

ybrać zakładkę " Funkcje jazdy ".
F

W

ybrać funkcję " Ustawienie prędkości
".F
W
ybrać zakładkę " Ogranicznik
" albo "
Regulator "odpowiadającą urządzeniu,
dla którego mają być zapamiętane nowe
prędkości graniczne.
F
W
ybrać wartość graniczną, którą chce się
zmodyfikować.
F
W
prowadzić nową wartość przy użyciu
bloku numerycznego i zatwierdzić.
F Z atwierdzić, aby zapamiętać zmiany,
i
wyjść z menu.
Przycisk "MEM"
Przycisk ten umożliwia wybór zapamiętanej
wartości granicznej do wykorzystania przez
ogranicznik prędkości albo regulator prędkości.
Więcej informacji na temat Ogranicznika
prędkości albo Regulatora prędkości
zawiera odpowiednia rubryka.
J

171
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Jednostka ograniczenia prędkości
(km/h lub mph) zależy od kraju, po
którym się poruszamy.
Należy brać ją pod uwagę podczas
przestrzegania maksymalnej
dozwolonej prędkości.
Aby system działał prawidłowo
w przypadku zmiany kraju, jednostka
prędkości zestawu wskaźników musi
odpowiadać jednostce obowiązującej
w
kraju, po którym się poruszamy. Automatyczny odczyt znaków jest
to system wspomagania jazdy i
nie
zawsze wyświetla ograniczenia
prędkości prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez system.
System w żadnym przypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
ruchu drogowego i w każdej sytuacji
dostosowywać swoją prędkość do
panujących warunków klimatycznych
lub drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty
przez wcześniej określony czas,
możliwe jest, że system nie będzie
wyświetlał ograniczeń prędkości.
System jest zaprojektowany do
wykrywania znaków zgodnych
z
konwencją wiedeńską dotyczącą
znaków drogowych.
Aby nie zakłócić prawidłowego
działania systemu, należy regularnie
czyścić pole widzenia kamery.
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
Ten system umożliwia wyświetlenie w zestawie
w skaźników maksymalnej dozwolonej
prędkości wykrytej przez kamerę.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak
te przeznaczone dla ciężarówek, nie będą
wyświetlane.
Wyświetlanie ograniczenia prędkości
w
zestawie wskaźników jest aktualizowane
w
chwili przejeżdżania obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów (lekkich
pojazdów).Zasady
System wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości i znaki końca
ograniczenia prędkości za pomocą kamery
umieszczonej w górnej części przedniej szyby.
System uwzględnia obrazy z
kamery oraz
informacje dotyczące ograniczenia prędkości
pochodzące z
map systemu nawigacji.
Aby otrzymywać wiarygodną
informację o ograniczeniach prędkości
pochodzącą z
systemu nawigacji,
należy regularnie aktualizować mapy
posiadanego systemu.
6
J

172
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
System jest włączony: "MA X" wyświetla się
w
zestawie wskaźników.
Informacje związane z
rozpoznawaniem
ograniczenia prędkości wyświetlane są po
danych komputera pokładowego.
Aby je wyświetlić: System jest włączony, ale nie wykrywa
informacji o ograniczeniu prędkości.
Po wykryciu informacji o ograniczeniu
prędkości system wyświetla wykrytą wartość
wraz z towarzyszącym komunikatem.
Regulator lub ogranicznik
prędkości włączonyWłączanie / wyłączanie
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracji pojazdu.
Kierowca może dostosować prędkość
samochodu do informacji podanych przez
system.
Wyświetla się komunikat i
"MEM" miga na
wyświetlaczu.
F

N
acisnąć pokrętło usytuowane na
kierownicy.
F

N
acisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek szyby.
J

173
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
System nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),
-
z

anieczyszczenie powietrza,
-

p
rzyczepa, przyczepa kempingowa,
-

j
azda z kołem zapasowym typu
dojazdowego albo z
łańcuchami
śniegowymi,
-

n
aprawa opony za pomocą zestawu do
prowizorycznej naprawy opon,
-

m
łodzi kierowcy,
-
...
S

ystem może ulegać zakłóceniom lub może nie
działać w
następujących sytuacjach:
-

z
ła widoczność (niedostatecznie
oświetlenie drogi, opady śniegu, deszczu,
m g ł a),
-

s
trefa przedniej szyby usytuowana
przed kamerą zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zaklejona folią samoprzylepną,
-

u
szkodzenie kamery,
-

m
apy nieaktualne lub z błędami,
-

z
akryte tablice (inne pojazdy, roślinność,
ś ni e g),
-

t
ablice ograniczenia prędkości niezgodne
z
normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Zapamiętywanie prędkości zadanej
Zapamiętywanie jest uzupełnieniem
wyświetlania Rozpoznawania ograniczenia
prędkości .
Kierowca może wybrać dostosowanie
prędkości zadanej samochodu do
proponowanej prędkości granicznej poprzez
naciśnięcie przycisku zapamiętywania
sterowania ogranicznika lub regulatora
prędkości.
Prędkość ta zastępuje prędkość zadaną dla
regulatora i/lub ogranicznika. Więcej informacji na temat
Ogranicznika prędkości albo
Regulatora prędkości zawierają
odpowiednie rubryki.
Sterowanie przy kierownicy
1. Wybór trybu ogranicznika/regulatora.
2. Z apamiętanie prędkości zadanej.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
3. Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Ż ądanie zapamiętania prędkości.
5.
B

ieżąca prędkość samochodu.
6.
B

ieżąca prędkość zadana.
6
Jazda

174
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku odchylenia mniejszego
niż 10 km/h pomiędzy prędkością
zadaną i
prędkością wyświetlaną przez
funkcję rozpoznawania symbol MEM
nie jest wyświetlany.Zapamiętywanie prędkości
F Włączyć ogranicznik/regulator.
Wyświetlają się informacje związane
z
o

granicznikiem/regulatorem prędkości.
Po wykryciu tablicy system wyświetla wartość
ograniczenia prędkości, jak również komunikat
proponujący zapamiętanie jej jako nowej
prędkości zadanej.
Ikona " MEM" miga przez kilka sekund na
wyświetlaczu. F

N
acisnąć po raz pierwszy
ten przycisk, aby zażądać
zapamiętania proponowanej
nowej prędkości zadanej. F

N
acisnąć po raz drugi ten
przycisk, aby potwierdzić
i
zapamiętać nową prędkość
zadaną.
Po pewnym czasie wyświetlacz powraca do
bieżącego trybu wyświetlania.
Komunikat prosi o potwierdzenie żądania
poprzez drugie naciśnięcie.
Jazda