2017 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

175
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja włączenia/pauzy
ograniczenia.
7.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika.
8.

W
artość zaprogramowanej prędkości
zadanej.
9.

P
rędkość zaproponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Ogranicznik prędkości
System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zapamiętanej przez kierowcę.
Ogranicznik prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w
żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności. 1.
W

ybór trybu ogranicznika.
2.
Z

mniejszenie zaprogramowanej wartości.
3.
Z

większenie zaprogramowanej wartości.
4.
W

łączenie/pauza ograniczenia.
5.
P

rzyjęcie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania prędkości lub,
w
zależności od wersji,
w

yświetlenie progów zapamiętanych
prędkości.
Wyświetlanie w z estawie
wskaźnikówWłączenie ogranicznika prędkości odbywa się
ręcznie.
Minimalna programowana prędkość graniczna
to 30
km/h.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w
pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
6
Jazda

176
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Włączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT",
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w
stanie pauzy.
Regulacja prędkości granicznej (zadanej)
Aby zmienić graniczną wartość prędkości:
F s kokowo, co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w s
posób ciągły, co +/- 5 km/h, należy
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
F

J

eżeli wartość graniczna jest odpowiednia
(ostatnia prędkość zaprogramowana
w

systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

P

onowne naciśnięcie przycisku
4

umożliwia chwilowe wstrzymanie
działania funkcji (pauza). Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie prędkości proponowanej przez
funkcję rozpoznawania ograniczenia prędkości:
F

p
roponowana prędkość wyświetla się
w
zestawie wskaźników,
F

n
acisnąć pier wszy raz przycisk 5 ;
wyświetla się komunikat, aby potwierdzić
żądanie zapamiętania,
F

n
acisnąć drugi raz przycisk 5 , aby
zapamiętać proponowaną prędkość.
Wartość wyświetla się natychmiast w
zestawie
wskaźników jako nowa wartość zadana. Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną.
Jazda

177
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.Wyłączenie
Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem
działania kierowcy, sygnał dźwiękowy stanowi
uzupełnienie alarmu.
Gdy tylko prędkość samochodu powraca
do zaprogramowanego poziomu,
ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
F
A
by chwilowo przekroczyć
zaprogramowaną prędkość graniczną,
nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i

przekroczyć punkt oporu .
Ogranicznik zostaje w

tym momencie
wyłączony, a

na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej
prędkości
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "0":
wyświetlanie wartości związanych
z
o

granicznikiem znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje usterkę
ogranicznika prędkości.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
6
Jazda

178
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
6. Wskaźnik wyboru trybu regulatora.
7. Wskaźnik pauzy/wznowienia regulacji.
8.
W

artość zaprogramowanej prędkości
zadanej.
9 .

P
rędkość proponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość podróżną samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Regulator prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w
żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
trzymanie stóp w
pobliżu pedałów.
1.
W

ybór trybu regulatora.
2.
Z

apamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zmniejszenie wartości.
3.
Z

apamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zwiększenie wartości.
4.
P

auza/wznowienie regulacji.
5.
P

rzyjęcie prędkości proponowanej przez
układ rozpoznawania ograniczenia
prędkości lub, w zależności od wersji,
wyświetlenie progów zapamiętanych prędkości.W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
Wyświetlanie w z estawie
wskaźników
Włączenie regulatora prędkości
odbywa się ręcznie.
Wymaga to minimalnej prędkości
samochodu 40
km/h, a także:
-

w m
anualnej skrzyni biegów –
włączenia co najmniej trzeciego
biegu,
-

w a
utomatycznej skrzyni biegów –
ustawienia wybieraka w
trybie D
lub włączenia co najmniej drugiego
biegu w
trybie M.
W przypadku silników wyposażonych
w
manualną skrzynię biegów i system
Stop & Start regulacja pozostaje
włączona po zmianie biegu.
Wyłączenie zapłonu anuluje
zaprogramowaną prędkość.
Działanie regulatora można chwilowo
zatrzymać (pauza):
-

p

oprzez naciśnięcie przycisku 4 lub pedału
hamulca,
-

a

utomatycznie w przypadku włączenia
dynamicznej kontroli stabilności.
Jazda

179
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Włączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "CRUISE",
aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest
w
stanie pauzy.
F

A
by włączyć regulator i zapamiętać
prędkość zadaną, gdy tylko prędkość
samochodu osiągnie żądany poziom,
nacisnąć przycisk 2
lub 3; obecna
prędkość samochodu staje się prędkością
zadaną. Można zwolnić pedał przyspieszenia.
F

N
aciśnięcie przycisku 4 umożliwia
chwilowe przer wanie działania regulatora
(Pauza).
F
P
onowne naciśnięcie przycisku
4
umożliwia włączenie regulatora (ON).Należy uważać: naciśnięcie
i
przytrzymanie przycisku 2 lub
3
powoduje bardzo szybką zmianę
prędkości samochodu.
Zmiana prędkości
podróżnej (zadanej)
Regulator prędkości musi być włączony.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo, co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w sposób ciągły, skokowo co +/- 5 km/h, należy
n acisnąć i przytrzymać przycisk 2 l ub 3.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej
na podstawie prędkości proponowanej przez
funkcję rozpoznawania ograniczenia prędkości:
F

p
roponowana prędkość wyświetla się
w
zestawie wskaźników,
F

n
acisnąć pier wszy raz przycisk 5 ;
wyświetla się komunikat, aby potwierdzić
żądanie zapamiętania,
F

n
acisnąć drugi raz przycisk 5 , aby
zapamiętać proponowaną prędkość.
Wartość wyświetla się natychmiast w
zestawie
wskaźników jako nowa wartość zadana.
6
Jazda

180
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku ostrego zjazdu regulator
prędkości nie będzie mógł przeszkodzić
w przekroczeniu zaprogramowanej
prędkości.
Ze względów ostrożności zaleca się,
aby zapamiętywana prędkość zadana
była dość bliska aktualnej prędkości
samochodu, co pozwoli uniknąć
gwałtownego przyspieszania lub
zwalniania samochodu. W razie potrzeby (manewr wyprzedzania...)
można przekroczyć zaprogramowaną prędkość
poprzez naciśnięcie pedału przyspieszenia.
Regulator wyłącza się na chwilę i

wyświetlana
zaprogramowana prędkość miga.
Może okazać się konieczne przyhamowanie,
aby zapanować nad tempem jazdy samochodu.
W tym przypadku regulator przechodzi
automatycznie w
tryb pauzy.
Aby ponownie włączyć funkcję, przy prędkości
samochodu wyższej niż 40
km/h nacisnąć
przycisk 4 .
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej
prędkości
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia.
Gdy tylko prędkość samochodu osiągnie
poziom zaprogramowanej prędkości,
regulator wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
Wyłączenie
F Obrócić pokrętło 1 do położenia "0":
wyświetlanie informacji związanych
z
regulatorem prędkości znika.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i

przy użyciu ekranu dotykowego :
F

n

acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n

acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością podróżną.
Jazda

181
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Usterka działania
Miganie kresek informuje o wadliwym działaniu
regulatora.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym. Regulator prędkości należy włączać
tylko wtedy, gdy warunki ruchu
umożliwiają jazdę przez pewien czas
ze stałą prędkością i
utrzymanie
wystarczającej bezpiecznej odległości.
Nie należy włączać regulatora
prędkości w
mieście, przy dużym
natężeniu ruchu, na drodze krętej lub
stromej, na drodze śliskiej lub zalanej,
w
warunkach złej widoczności (silny
deszcz, mgła, opady śniegu...).
W niektórych przypadkach nie
będzie możliwe utrzymanie ani nawet
osiągnięcie prędkości zadanej:
holowanie, obciążenie samochodu,
stromy podjazd... Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w
działaniu
regulatora prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
6
J

182
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wykrywanie nieuwagi kierowcy
Gdy prędkość samochodu spadnie
poniżej 65 km/h, system przełącza się
na tryb czuwania.
Gdy prędkość jazdy przekroczy
65
km/h, czas jazdy jest ponownie
zliczany.
Zaleca się, aby robić przer wę w

przypadku pojawienia się pier wszych objawów zmęczenia lub przynajmniej co dwie godziny.
System ten w

żadnym przypadku nie
może zastępować czujności kierowcy.
Nie siadać za kierownicą, jeżeli jest się
zmęczonym.
Sygnalizator czasu jazdy
System włącza alarm w chwili wykrycia,
ż e kierowca nie zrobił przer wy po dwóch
godzinach jazdy z
prędkością przekraczającą
65
km/h.
Ten alarm powoduje wyświetlenie komunikatu
zachęcającego do zrobienia przer wy oraz
włącza sygnał dźwiękowy.
Jeżeli kierowca nie wykona polecenia, alarm
będzie powtarzał się co godzinę aż do
zatrzymania samochodu. System jest ponownie inicjalizowany, jeżeli
jeden z
następujących warunków zostanie
spełniony:
-

s
ilnik pracuje, samochód jest zatrzymany
od przynajmniej 15
minut,
-

z
apłon jest wyłączony od przynajmniej
kilku minut,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
a
jego drzwi są otwarte.
Włączanie / Wyłączanie
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu,
należy zapoznać się z
częścią odpowiadającą
Państwa ekranowi w
rubryce "Przyrządy
p ok ł adowe".
Stan funkcji zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu stacyjki.
J