2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

103
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Automatické rozsvietenie/zhasnutie
Predné stropné svetlo sa rozsvieti
pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,
odomknutí vozidla, otvorení jedných
z predných dverí alebo pri lokalizácii
vozidla pomocou diaľkového ovládača.
Zhasne postupne po zapnutí
zapaľovania a pri zamknutí vozidla.Predné miesta: rozsvietenie
pri otvorení jedných z
predných dverí.
Rozsvecujú sa a zhasínajú
manuálneho prepínača, pri
zapnutom zapaľovaní.
Zadné miesta: rozsvietenie pri
otvorení jedných zo zadných
dverí.
Stropné osvetlenie zhasne,
ak ostanú dvere otvorené po
dobu niekoľkých minút.
Permanentné vypnutie.
Permanentné osvetlenie,
zapnuté zapaľovanie.
Predné stropné svetlo
STROPNÉ OSVETLENIE
Zadné stropné svetlo
Predné individuálne bodové
svietidlá
ERGON

104
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
KRYT BATOžINY (5-MIESTNE )
Tento pevný kryt umožňuje zakryť
predmety uložené v kufri vozidla. Odstránenie
Zložte ju.
Potiahnutím smerom k vám ju uvoľnite
z drážok A a B.
Nadvihnite ju a celok odstráňte.
Spätné založenie
Umiestnite prikrývku batožiny pred
drážky A a B.
Potlačením smerom dopredu vsuniete
kolíčky do drážok.
Rozložte ju a zaistite v drážkach C.
Zloženie
Cez kufor zložte polovicu prikrývky tak,
že ju nadvihnete a uvoľníte z drážky C. Odloženie (podľa verzie)
V operadle zadných sedadiel sa
nachádza miesto, určené pre odloženie
prikrývky batožiny v zloženom stave.
Vertikálne ju zasuňte do bočných
vodiacich koľajničiek, nachádzajúcich
sa v polovici operadiel.
Vsuňte najskôr záves zloženými
časťami smerom nahor.
Táto pevná prikrývka batožiny
môže slúžiť aj ako stolík. Avšak
z
bezpečnostných dôvodov na ňu
neumiestňujte predmety, ktoré by sa
mohli stať nebezpečnými pri prudkom
brzdení alebo zadnom náraze.
Za volantom

105
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12 voltová zásuvka
(120 W Maxi)
Odporúča sa obmedziť jej použitie, aby
nedošlo k vybitiu batérie.
Ochranná sieť
Otvorte kryt, nachádzajúci sa v držiaku
háčika.
Upevnite hornú časť siete do zárezov,
pričom vopred pootočte tyč o
1/4
otáčky.
Presvedčite sa o správnom založení
konca tyče do kovovej časti určeného
miesta.
Upevnite popruhy do príslušných
úchytov, nachádzajúcich sa na
podlahe.
Pomocou popruhov sieť napnite.
Upevňovacie oká
Tieto oká používajte pre upevnenie
vášho nákladu na podlahe.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
ERGON

106
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
VÝBAVA VZADU (7- MIESTNE )
Držiak pohárov
Všetky tekutiny prenášané v pohári
(šálke alebo inak) sa počas jazdy môžu
prevrátiť, a preto predstavujú riziko.
„Buďte opatrní“!
Zásuvka 12-voltová (maximálne
120 W)
Odporúča sa obmedziť dĺžku jej
používania z dôvodu ochrany barérie
pred vybitím.
Oká na uchytenie nákladu
Používajte oká na uchytenie nákladu,
aby ste zaistili a pevne pripevnili váš
náklad k podlahe vozidla.
Upevnenia bezpečnostných pásov v
žiadnom prípade nepoužívajte na tento
účel.
Odporúča sa znehybniť náklad
tým, že ho pevne uchytíte o
prostredné

oko, ktoré sa nachádza
na podlahe.
Za volantom

107
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Dvierka odkladacieho priestoru
Potiahnite za príslušné dvierka.Približne v spodnej strane dverí
batožinového priestoru sa nachádza
dutina, do ktorej sa zasunie tuba
navijaka, ktorý je súčasťou krytu
batožiny.
Bezpečnostné pásy
Dbajte o správne navinutie
bezpečnostného pásu stredného
sedadla do jeho výklenku na strope.
Rinčaniu spôn bezpečnostných pásov
tretieho radu zamedzíte tak, že ich
vyhrniete takmer až po úchyty nákladu,
nachádzajúce sa na strope.
Upevňovacie oká spon
bezpečnostných pásov, ktoré
sa nachádzajú na každej strane
batožinového priestoru, sa nepoužívajú
na uchytenie nákladu.
ERGON

108
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
NAVÍJACÍ KRYT, KRYT BATO ž INOVÉHO PRIESTORU
Umiestnite navíjací kryt tak, aby
smerom k vám vytvoril zásterku
zadného batožinového krytu.
Zatiahnite za ľavý kolík navijaku v
nosiči A.
Navíjací kryt a kryt batožinového
priestoru roletového typu s navijakom.
Dbajte o to, aby ste na rozvinutý
batožinový kryt nekládli ťažké predmety.
Zatlačte a potom umiestnite pravý kolík
oproti nosiču B.
Uvoľnite, aby sa navijak spustil do
svojho nosiča.
Rozviňte batožinový kryt až po zadný
bočný nosič.
V zadných úchytoch kryt natiahnite,
aby ste ho úplne napli.
Inštalácia
Sedadlá tretieho radu umiestnite do
polohy „peňaženka“.
Nadvihnite poklop obloženia v spodnej
časti batožinového priestoru.
Uchopte naviják v strede a ťahajte ho
smerom k ľavému úchytu.
Celý ho nadvihnite.
Za volantom

109
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Odstránenie
Od kufra potiahnite batožinový kryt
smerom k vám, aby ste uvoľnili bočné
úchyty.
Začnite navíjať batožinový kryt.
Potiahnite za pinzetky troch klapiek,
ktoré sú zachytené o nožičky každej
hlavovej opierky v druhom rade.
Navíjajte kryt smerom doľava, aby ste
uvoľnili nosič B.
Nadvyhnite ho a otáčajte smerom dopredu.
Uloženie
Kryt uložte do dutiny v spodnej časti
kufra, dve zadné zásterky potiahnite
smerom hore.
Najskôr zatlačte navíjaci kryt smerom
doľava.
Uvoľnite.
Upravte dve klapky a znovu zatvorte
poklop.
Navijak je vybavený troma
klapkami, ktoré umožňujú zakryť
batožinový priestor, ak sú sedadlá
druhého radu v polohe „normálna“
alebo „komfort“.
Každá klapka má dve pinzetky, ktorými
sa zachytí o nožičky každej hlavovej
opierky.
ERGON

11 0
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Nastavenie elektrických
spätných zrkadiel
- Posunutím ovládača smerom
doprava alebo doľava si zvoľte
príslušné spätné zrkadlo.
-

Posunovaním
ovládača vo všetkých
štyroch smeroch si nastavte
požadovanú polohu zrkadla.
-

V
ráťte ovládač do strednej polohy.
SPäTNÉ ZRKADLÁ
Spätné zrkadlá so systémom rozmrazovaniaNastavenie manuálne ovládaných
vonkajších spätných zrkadiel
Vynútené sklopenie
V prípade, ak je na zastavenom
vozidle schránka spätného zrkadla
vysunutá z pôvodného miesta, sklopte
ho manuálne alebo použite ovládač
elektrického sklopenia.Stlačte tlačidlo rozmrazovania
zadného okna.
Pri nastavovaní pohybujte páčkou vo
všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálne
sklopiť.
Nie sú vybavené automatickým
rozmrazovaním.
Elektricky ovládané sklopenie/
vyklopenie
Spätné zrkadlá je možné sklopiť a
vyklopiť zvnútra pomocou elektrického
ovládania, v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní:
-

Posuňte ovládač do strednej
polohy

.
-

Otočte ovládač smerom dole. Spätné zrkadlá združené s elektrickým
ovládaním sklopenia/vyklopenia je
možné rozmraziť.
Sp