2017.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
Εναλλακτικά, αν το όχημα είναι ξεκλεί‐δωτο, ανοίξτε την πόρτα χρησιμο‐
ποιώντας την εξωτερική λαβή
(ανάλογα με την έκδοση του μοντέ‐
λου). Ανεβάστε τη λαβή (3) μέχρι τη
δεύτερη εγκοπή, και στη συνέχεια
σύρετε την πόρτα προς τα πίσω
χρησιμοποιώντας τη λαβή (2) που
βρίσκεται κοντά στο μπροστινό άκρο
της πόρτας.
Μηδενισμός
Εάν η πόρτα έχει ανοίξει χειροκίνητα,
το σύστημα της ηλεκτρικής συρόμε‐
νης πόρτας πρέπει να επαναρυθμι‐
στεί.Ανοίξτε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα
μέχρι τη μέση και μετακινήστε τη
σχετική λαβή στην πρώτη εγκοπή - η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων. Στη συνέχεια πατή‐ στε το κουμπί (1) στη σχετική λαβή.
Μετακινήστε τη λαβή εμπρός πίσω για
να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ του ενερ‐
γοποιητή πόρτας λειτουργεί, στη
συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο τον διακόπτη στο ταμπλό για να
κλείσει εντελώς η πόρτα - η προειδο‐
ποιητική λυχνία σβήνει όταν το
σύστημα επαναρυθμιστεί σωστά.
Συντήρηση
Είναι ευθύνη του κατόχου να φροντί‐
ζει για την αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης κάθε 25.000 κύκλους και γιατον λόγο αυτό υπάρχει ένας μετρητής
στο κάτω μέρος της κολόνας B. Η τιμή του μετρητή αλλάζει βαθμιδωτά σεκάθε άνοιγμα και κλείσιμο και δεν
μπορεί να μηδενιστεί. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Εάν ο ιμάντας κίνησης σπάσει,
μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε
την πόρτα χειροκίνητα.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΣφάλμα
Αν ανιχνευτεί βλάβη συστήματος κατά το ξεκλείδωμα των θυρών, ακούγεται
μια ηχητική προειδοποίηση και ανάβει
η λυχνία LED στον διακόπτη. Ελέγξτε
τη θέση της εξωτερικής λαβής.
Επαναρυθμίστε τη λαβή αν βρίσκεται
στην ανοικτή θέση και χρησιμοποιή‐
στε το κλειδί για να χειριστείτε τις κλει‐ δαριές των θυρών.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο αν η
βλάβη παραμένει.
Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το
ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι, ιδίωςσε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας.
Το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι
λειτουργεί αυτόματα όταν η συρόμενη πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός
χώρος, ώστε το ηλεκτρικό πλαϊνό
σκαλοπάτι να μπορεί να εκτείνεται
και να συμπτύσσεται χωρίς
πρόβλημα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη
λειτουργία του ηλεκτρικού πλαϊνού
σκαλοπατιού. Αν παραμένει αναμ‐
μένη με την πόρτα κλειστή, το σκαλο‐ πάτι δεν έχει κλείσει ή η πόρτα δεν έχει
ασφαλιστεί πλήρως στη θέση κλειδώ‐ ματός της.
Σε περίπτωση βλάβης, κλείστε χειρο‐
κίνητα το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι στρίβοντας αριστερά το πορτοκαλί
περιστροφικό κουμπί που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του σκαλοπατιού,
φροντίζοντας να μην υπάρχουν εμπό‐ δια που μπορεί να εμποδίσουν το
κλείσιμο. Όταν το σκαλοπάτι κλείσει,

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33στρίψτε δεξιά το πορτοκαλί περιστρο‐
φικό κουμπί. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Πίσω πόρτες Για να κλειδωθούν και να ξεκλειδω‐
θούν οι πίσω πόρτες, χρησιμοποιή‐
στε το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί (αν
υπάρχει).
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 23, Μηχανικές κλειδαριές θυρών
3 22.
Για να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα,
τραβήξτε την εξωτερική λαβή.Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τη δεξιά
πόρτα μέσα από το όχημα τραβώντας
την εσωτερική λαβή.
Η πίσω αριστερή πόρτα τότε
απασφαλίζει αν χρησιμοποιήσετε το
μοχλό.
9 Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του
δρόμου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους
κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγ‐ματος.
Για να ανοίξετε τις πόρτες στη θέση
180º ή περισσότερο (ανάλογα με το
μοντέλο), απασφαλίστε τους βραχίο‐
νες περιορισμού ανοίγματος στο
πλαίσιο των θυρών και ανοίξτε την
πόρτα μέχρι τη θέση του επιθυμείτε.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Όταν ανοίγετε τις πόρτες στις 270º, οι
πόρτες συγκρατούνται στην εντελώς
ανοικτή θέση με μαγνήτες στην
πλευρά του αμαξώματος.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν
είναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!
Όταν κλείνετε τις πόρτες, στερεώστε
κάθε βραχίονα περιορισμού ανοίγμα‐
τος στο μάνδαλο στο πλαίσιο της
πόρτας.
Μπορείτε να κλειδώσετε τις πίσω
πόρτες μέσα από το όχημα με τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος
στην εσωτερική πλευρά της δεξιάς
πόρτας.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.
Combi, λεωφορείο Στα αριστεροτίμονα οχήματα, οι πίσω πόρτες ανοίγουν μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.
Στα δεξιοτίμονα οχήματα, τραβήξτε
από μέσα την εσωτερική λαβή στη
δεξιά πόρτα και ανοίξτε την, και στη
συνέχεια απασφαλίστε την αριστερή
πόρτα κατεβάζοντας τον μοχλό και
ανοίξτε την.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με τις πίσω πόρτες
ανοικτές ή μισάνοιχτες, π.χ. όταν
μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα,
διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά,
αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο
εσωτερικό του οχήματος. Κάτι
τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
απώλεια των αισθήσεων ή/και σε
θάνατο.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει τις πόρτες με
διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Επισήμανση
Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα
φώτα στάθμευσης.
Η ενεργοποίηση και η απενεργο‐
ποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του
διακόπτη κεντρικού κλειδώματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το e δύο φορές εντός
τριών δευτερολέπτων.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν
πέντε φορές ως επιβεβαίωση.
Απενεργοποίηση
Για να ξεκλειδωθούν οι πόρτες, πατή‐ στε το c στο τηλεχειριστήριο.
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού λειτουργεί συνδυαστικά με το
σύστημα κεντρικού κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής:
● τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● καμπίνα επιβατών
● χώρο φόρτωσης
● την ανάφλεξη
● διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδο‐
σίας της σειρήνας του συναγερ‐
μού
Ενεργοποίηση
Όλες οι πόρτες και το καπό κινητήρα
πρέπει να είναι κλειστά.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠατήστε το e για να ενεργοποιηθεί το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Τα αλάρμ ανάβουν δύο φορές, επιβε‐ βαιώνοντας την ενεργοποίηση.
Εάν τα αλάρμ δεν αναβοσβήνουν
κατά την ενεργοποίηση, σημαίνει ότι
κάποια πόρτα ή το καπό κινητήρα δεν
έχει κλείσει καλά.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως π.χ. η τοποθέ‐
τηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα ανοικτά παράθυρα, μπορεί να
παρεμποδίσουν τη λειτουργία του
συστήματος παρακολούθησης της
καμπίνας επιβατών.
Απενεργοποίηση
Με το ξεκλείδωμα του οχήματος ή το
άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης,
απενεργοποιείται το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού. Τα αλάρμ
ανάβουν μία φορά, επιβεβαιώνοντας
την απενεργοποίηση.
Επισήμανση
Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα του συναγερμού δεν θα
σταματήσει να ηχεί εάν ξεκλειδώσετε
το όχημα με το κλειδί. Για να σταμα‐τήσει να ηχεί η σειρήνα, ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης. Εάν έχει ενερ‐
γοποιηθεί ο συναγερμός, τα αλάρμ
δεν θα αναβοσβήσουν κατά την
απενεργοποίηση.
Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση
του χώρου επιβατών
Απενεργοποιείτε τη λειτουργία επιτή‐
ρησης του χώρου επιβατών π.χ. όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να παρα‐
μείνουν άνθρωποι ή κάποιο κατοικί‐
διο ή όταν έχετε προγραμματίσει τον
ανεξάρτητο θερμαντήρα 3 132 να
τεθεί σε λειτουργία με το χρονοδιακό‐
πτη ή το τηλεχειριστήριο.Ανάλογα με τη διαμόρφωση του
οχήματος:
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το e, ή
● ανοίξτε και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης δύο φορές γρήγορα,
και στη συνέχεια κλείστε τις
πόρτες και οπλίστε το αντικλε‐ πτικό σύστημα συναγερμού
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως επιβε‐ βαίωση.
Η κατάσταση θα παραμείνει μέχρι να
ξεκλειδώσουν οι πόρτες.
Συναγερμός Όταν ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός
ηχεί μέσω μιας ανεξάρτητης ηλεκτρι‐
κής σειρήνας μπαταρίας, ενώ ταυτό‐
χρονα αναβοσβήνουν τα αλάρμ. Ο
αριθμός και η διάρκεια των σημάτων
συναγερμού ορίζονται από τη νομο‐
θεσία.
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν διακοπεί η
ηλεκτρική της τροφοδοσία, θα ενερ‐
γοποιηθεί η σειρήνα του συναγερμού.
Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε την

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37μπαταρία του οχήματος,
απενεργοποιήστε πρώτα το αντικλε‐
πτικό σύστημα συναγερμού.
Για τη σίγαση της σειρήνας συναγερ‐ μού (εάν έχει ενεργοποιηθεί) και,
επομένως, την απενεργοποίηση του
αντικλεπτικού συστήματος συναγερ‐
μού, επανασυνδέστε την μπαταρία
του οχήματος και ξεκλειδώστε το
όχημα με το κουμπί c του τηλεχειρι‐
στηρίου (ή ανοίξτε το διακόπτη
ανάφλεξης).
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του
διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν
επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος
με το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης, καθώς επίσης
και εάν το κλειδί παραμείνει στο διακό‐ πτη ανάφλεξης όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε
λειτουργία, κλείστε το διακόπτη
ανάφλεξης και αφαιρέστε το κλειδί,
περιμένετε περίπου
δύο δευτερόλεπτα και στη συνέχεια
δοκιμάστε ξανά να τον θέσετε σε
λειτουργία. Εάν η προσπάθεια εκκί‐
νησης είναι ανεπιτυχής, επιχειρήστε
να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία
χρησιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί
και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επισήμανση
Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυ‐
χνοτήτων (RFID) μπορεί να προκα‐
λέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην
τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν
θέτετε το όχημα σε λειτουργία.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις
πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώ‐
νετε το όχημα όταν πρόκειται να
απομακρυνθείτε και να ενεργο‐
ποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 23, 3 35.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης
διαθέτει μια ασφαιρική περιοχή και
μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐
νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε
σωστά την απόσταση των αντικειμέ‐
νων.
Χειροκίνητη ρύθμιση

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΡυθμίστε τους καθρέπτες περιστρέ‐
φοντας το μοχλό προς την κατεύ‐
θυνση που επιθυμείτε.
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Ηλεκτρική ρύθμιση
Ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης για
να χειριστείτε τους ηλεκτρικούς εξωτε‐
ρικούς καθρέπτες.
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό
καθρέπτη, ρυθμίζοντας το χειριστήριο στην αριστερή ή στη δεξιά θέση και,
κατόπιν, περιστρέψτε το χειριστήριο
για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη.
Όταν το χειριστήριο βρίσκεται στην
κεντρική θέση, κανένας καθρέπτης
δεν είναι επιλεγμένος.
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους
καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.
Θέση στάθμευσης
Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους
εξωτερικούς καθρέπτες ασκώντας
μικρή πίεση στο εξωτερικό άκρο του
κελύφους, π.χ. όταν θέλετε να σταθ‐
μεύσετε σε στενό χώρο.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιούνται πατώντας το Ü σε
οποιοδήποτε από τα δύο συστήματα.
Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί όσο
λειτουργούν.