2017.5 OPEL MOVANO_B stop start

12Εν συντομίαΈλεγχος στροφών ρελαντί...146
Σύστημα Stop-Start .............147
Λειτουργία ECO ..................143
23 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............144
24 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................ 89
25 Ρύθμιση τιμονιού ..................89
26 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................193
27 Σύστημα ανεξάρτητης
θέρμανσης .......................... 132
28 Αποθηκευτικός χώρος ..........76
Ασφαλειοθήκη ....................214Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε τον εξωτερικό διακόπτη
φώτων:
7:σβηστά0:φώτα στάθμευσης9 P:προβολείςAUTO:αυτόματη ρύθμιση φώτων:
οι προβολείς ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα.
Φωτισμός 3 115, Αυτόματη ρύθμιση
φώτων 3 116, Σινιάλο προβολέων
3 111, προσαρμοζόμενος εμπρό‐
σθιος φωτισμός 3 119.
Μπροστινά και πίσω φώτα
ομίχλης
Περιστρέψτε τον εσωτερικό διακόπτη
φώτων:
>:Μπροστινοί προβολείς ομίχληςø:Πίσω φώτα ομίχλης
Μπροστινά και πίσω φώτα ομίχλης
3 120, 3 120.

Εν συντομία17ΕκκίνησηΠριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ● Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 219, 3 268.
● Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών 3 194.
● Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρά‐ θυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά
φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν
έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο
και ότι λειτουργούν σωστά.
● Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι
ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί
σωστά 3 38, 3 47, 3 57.
● Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν ταφρένα είναι βρεγμένα.Εκκίνηση του κινητήρα
● Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1.
● Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει.
● Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και φρένου.
● Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
● Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για
την προθέρμανση και περιμένετε
μέχρι να σβήσει η ενδεικτική
λυχνία ! στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού.
● Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 145.
Σύστημα Stop-Start
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ï με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐
νων.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostop ως εξής:

18Εν συντομία● πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐κτη
● μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη νεκρά
● αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, με
τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά,
πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
και πληρούνται συγκεκριμένες συνθή‐
κες, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostop ως εξής:
● επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N (ή A/M )
● πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα
● μην επιταχύνετε
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, με
τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά N
(ή A/M ) και το χειρόφρενο απενεργο‐
ποιημένο, αφήστε το πεντάλ φρένων.
Σύστημα Stop-Start 3 147.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη. Σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε
το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε
την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα με το e στο
τηλεχειριστήριο 3 23.
● Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 35.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 193.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για λίγο με μικρό
φορτίο ή στη νεκρά επί

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29Μπορείτε να κλειδώσετε τη συρόμενη
πόρτα μέσα από το όχημα, από τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος.
Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι
καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν
οδηγήσετε το όχημα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη
συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Κίνδυ‐
νος τραυματισμού.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Αν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
πρανές, οι ανοικτές συρόμενες
πόρτες μπορεί να μετακινηθούν τυχαία από το ίδιο τους το βάρος.
Κλείστε τις συρόμενες πόρτες πριν
ξεκινήσετε.
9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πλαϊνή συρό‐
μενη πόρτα ανοικτή ή μισάνοιχτη,
π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντι‐
κείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέ‐ ρια στο εσωτερικό του οχήματος.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
απώλεια των αισθήσεων ή/και σε
θάνατο.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 23.
Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
Άνοιγμα
Με το όχημα σε στάση και το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο, πατήστε το διακό‐ πτη στο ταμπλό για να ανοίξει η
ηλεκτρική συρόμενη πόρτα αυτόματα
- η λυχνία LED στο διακόπτη αναβο‐
σβήνει κατά τη λειτουργία.
Αν πατηθεί ο διακόπτης ενώ το όχημα είναι σε λειτουργία Autostop, ο κινη‐
τήρας θα επανεκκινηθεί αυτομάτως.
Σύστημα Stop-Start 3 147.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕπισήμανση
Αν δεν εφαρμοστεί το χειρόφρενο,
όταν πατηθεί ο διακόπτης, θα ακου‐
στεί μια ηχητική προειδοποίηση και
η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα δεν θα ανοίγει.
Για να διακόψετε την κίνηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή, πατήστε το διακόπτη
ξανά. Πατήστε τον μία ακόμη φορά για
να συνεχιστεί η κίνηση της ηλεκτρικής
συρόμενης πόρτας.
Επισήμανση
Αν η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
κλειδωθεί από μέσα ενώ η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών είναι ενεργή, θα
ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Ξεκλειδώστε την πόρτα
χειροκίνητα από μέσα.Λεωφορείο
Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα,
όταν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 147.
Κλείσιμο
Πατήστε το διακόπτη ξανά - η λυχνία
LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια
ηχητική ένδειξη κατά τη λειτουργία.
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο, π.χ. λόγω
παγετού, πατήστε και κρατήστε πατη‐ μένο το διακόπτη για να αυξηθεί η
ισχύς προς τη συρόμενη πόρτα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλεκτρική συρόμενη πόρτα.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,
ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν το όχημα
είναι σταθμευμένο σε πρανές:
ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα εντε‐
λώς μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
ασφάλισής της.
Προσέχετε τη λειτουργία της κινού‐ μενης πόρτας όταν κινείται.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και
ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Επισήμανση
Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
συρόμενη πόρτα πολύ συχνά όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία, διότι θα αποφορτιστεί η μπατα‐
ρία του οχήματος.
Έξοδος κινδύνου
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να ανοίξετε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα χειροκίνητα αν
απασφαλίσετε την εσωτερική λαβή.

88Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 89
Ρύθμιση του τιμονιού .................89
Χειριστήρια στο τιμόνι ................89
Κόρνα ........................................ 89
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ..................................... 89
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................90
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 92
Ρολόι ......................................... 92
Πρίζες ρεύματος ........................93
Αναπτήρας ................................. 94
Σταχτοδοχεία ............................. 94
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........95
Πίνακας οργάνων ......................95
Ταχύμετρο ................................. 95
Χιλιομετρητής ............................. 95 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............95
Στροφόμετρο .............................. 96
Δείκτης καυσίμου .......................96
Δείκτης AdBlue .......................... 96
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 97Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................... 97
Οθόνη σέρβις ............................ 98
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........98
Ενδεικτικές λυχνίες ....................99
Φλας ........................................ 102
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 102
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 102
Απενεργοποίηση αερόσακων ..103
Σύστημα φόρτισης ...................103
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........103
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104
Σβήστε τον κινητήρα ................104
Σύστημα φρένων .....................104
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 105
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..105
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 105
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 105
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο .................106
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 106
Προθέρμανση .......................... 106AdBlue..................................... 106
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................106
Πίεση λαδιού κινητήρα .............107
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........107
Σύστημα Stop-Start .................108
Εξωτερικά φώτα ....................... 108
Μεγάλη σκάλα ......................... 108
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................108
Προβολέας ομίχλης .................108
Πίσω φως ομίχλης ...................108
Cruise control .......................... 108
Ταχογράφος ............................ 108
Ανοικτή πόρτα ......................... 109
Οθόνες πληροφοριών ................109
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 109
Οθόνη πληροφοριών ...............109
Μηνύματα οχήματος ..................110
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......111
Υπολογιστής ταξιδίου .................112
Ταχογράφος ............................... 114

Όργανα και χειριστήρια101Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων
Ενδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
ΕπισκόπησηOΦλας 3 102XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 102vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 102WΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 103pΣύστημα φόρτισης 3 103ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 103AΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 104oΈνδειξη σέρβις 3 104CΣβήστε τον κινητήρα 3 104RΣύστημα φρένων 3 104uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 105kjΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης,
επιλογή μικρότερης σχέσης
3 105ìΠροειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 105RΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 105ØΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιημένο 3 106WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 106!Προθέρμανση 3 106YAdBlue 3 106wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 106IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 107YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 107DAutostop (Σύστημα Stop-start)
3 108\Αναστολή Autostop (Σύστημα
Stop-start) 3 1089Εξωτερικά φώτα 3 108CΜεγάλη σκάλα 3 108íΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 108>Προβολέας ομίχλης 3 108øΠίσω φως ομίχλης 3 108

108Όργανα και χειριστήριαΕξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 201.
Σύστημα Stop-Start \
Ανάβει όταν η λειτουργία Autostop
ανασταλεί όταν δεν πληρούνται
συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
Η λυχνία Ï ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο / πράσινο χρώμα.
Ανάβει Ανάβει με πράσινο χρώμα κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Εάν η ένδειξη Ï ανάψει με κίτρινο
χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα stop-start. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά
την αυτόματη επανεκκίνηση.
Σύστημα Stop-Start 3 147.Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε‐
ρικά φώτα 3 115.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων
3 116.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία í ανάβει όταν ενεργοποιη‐
θεί το σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 117.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 120.Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 120.
Cruise control
Η λυχνία m, U ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν αποθηκευτεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Η λυχνία U ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργο‐ ποιημένο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
όταν το σύστημα είναι ενεργοποιη‐
μένο.
Cruise control, Περιοριστής ταχύτη‐
τας (κόφτης) 3 174.
Ταχογράφος Η ενδεικτική λυχνία & ανάβει όταν
υπάρχει βλάβη 3 114.