2017.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος215ΣύμβολοΚύκλωμαIΗλεκτρονική μονάδα
ελέγχου αμαξώματος /
Ηλεκτρικά παράθυρα /
Σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού / ΚλιματισμόςmΠίσω αριστερό θερμαινό‐
μενο παράθυροnΠίσω δεξί θερμαινόμενο
παράθυροRΣύστημα πλύσης
παρμπρίζMΗλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης
(immobiliser)UΘερμαινόμενα καθίσματαFBLΦως στροφήςlΣύνδεση hands-free&ΤαχογράφοςPTOΚιβώτιο βοηθητικής ταχύ‐
τηταςjΚόρναÍΠροθέρμανση / Φίλτρο
πετρελαίουΣύμβολοΚύκλωμαxΑνεμιστήρας συστήματος
κλιματισμούdΘερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτεςTΦως αριστερής πλευράςSΦως δεξιάς πλευράςOΣύστημα πλοήγησηςADPΠρόσθετες προσαρμογές,Ηλεκτρικά παράθυρα /
Ηλεκτρονική μονάδα
ελέγχου αμαξώματοςΑσφαλειοθήκη χώρου
αποσκευών
Combi
Βρίσκεται πίσω από το πλαίσιο της
επένδυσης στη δεξιά πλευρά του
χώρου φόρτωσης, δίπλα στην πίσω πόρτα.
Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο
εργαλείο, π.χ. ένα κατσαβίδι με
επίπεδη μύτη, αποσπάστε το πλαίσιο
της επένδυσης στα τρία σημεία που
φαίνονται στην εικόνα και αφαιρέστε
το.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω
από αυτό το πλαίσιο.

216Φροντίδα οχήματοςΑρ.Κύκλωμα1Ταχύτητα 3: πρόσθετος εξατμι‐
στής2Ταχύτητα 2: πρόσθετος εξατμι‐
στής3Ταχύτητα 1: πρόσθετος εξατμι‐
στήςΛεωφορείο
Βρίσκεται κάτω από το πλαίσιο επέν‐
δυσης σκαλοπατιού στην κάτω δεξιά πλευρά του χώρου φόρτωσης.
Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο
εργαλείο, π.χ. ένα κατσαβίδι με
επίπεδη μύτη, αποσπάστε το πλαίσιο
της επένδυσης στα τρία σημεία που
φαίνονται στην εικόνα και αφαιρέστε
το.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω
από αυτό το πλαίσιο.

Φροντίδα οχήματος217Αρ.Κύκλωμα1Stop-start2Ηλεκτρομαγνήτης κλειδαριάς
ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας3Βομβητής κλειδαριάς
ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας4Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή5Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή6Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή7Θέρμανση αριστερής πλευράς8Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή9Ανεμιστήρας συμπυκνωτή10Θέρμανση δεξιάς πλευράς11Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή12Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα13Φωτισμός διαδρόμου14Πλαίσιο χώρου ποδιώνΑρ.Κύκλωμα15Ηχητική προειδοποίηση για
παιδιά16Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή
Ορισμένα κυκλώματα προστατεύο‐
νται από διάφορες ασφάλειες.
Εργαλεία οχήματος
Εργαλεία
Ο γρύλος, το μπουλονόκλειδο, οι
αντάπτορες (για την αφαίρεση του
εφεδρικού τροχού), ο γάντζος τάπας
μουαγιέ και ο κρίκος ρυμούλκησης
εμπεριέχονται σε μια μονάδα, η οποία είναι αποθηκευμένη κάτω από το
μπροστινό κάθισμα.
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα, μπορεί να υπάρχουν πολλαπλοί αντάπτορες
για την αφαίρεση του εφεδρικού
τροχού.

218Φροντίδα οχήματος
Οχήματα με κίνηση στους πίσω
τροχούς: Συμπεριλαμβάνεται ένα
υδραυλικός γρύλος και ένα σετ καρυ‐
δάκια για χρήση με το γρύλο.
Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ
επισκευής ελαστικού αντί για
εφεδρικό τροχό. Κιτ επισκευής ελαστι‐ κού 3 224.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο γρύλο, σύρετε το κάθισμα τέρμα
μπροστά και αναδιπλώστε την πλάτη
του καθίσματος προς τα εμπρός.
Αν έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα,
ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα και
σύρετέ το προς τα πίσω, για να το αφαιρέσετε.
Επισήμανση
Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη
μονάδα από κάτω από το κάθισμα.
Κίνδυνος τραυματισμού.
Αλλαγή τροχών 3 228.
Εφεδρικός τροχός 3 231.
Ρυμούλκηση του οχήματος 3 237.Ζάντες και ελαστικά
Κατάσταση ελαστικών,
κατάσταση ζαντών
Όταν περνάτε πάνω από σημεία με
γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν
αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω
από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και
οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν
ζημιά. Κατά τη στάθμευση, τα
ελαστικά δεν πρέπει να πιέζονται
επάνω στο κράσπεδο.
Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν
ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη
φυσιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Συνιστούμε να μην αλλάξετε τους
μπροστινούς με τους πίσω τροχούς
και αντίστροφα, διότι μπορεί έτσι να επηρεαστεί η ευστάθεια του οχήμα‐
τος. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα λιγό‐
τερο φθαρμένα ελαστικά στον πίσω
άξονα.

Φροντίδα οχήματος219Ελαστικά
Τα εργοστασιακά ελαστικά έχουν
επιλεγεί ώστε να ταιριάζουν με το
αμάξωμα και να προσφέρουν τη
βέλτιστη άνεση και ασφάλεια κατά την οδήγηση.
Χειμερινά ελαστικά Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν
μεγαλύτερη ασφάλεια σε θερμοκρα‐
σίες κάτω των 7 °C και, συνεπώς,
πρέπει να τοποθετούνται σε όλους
τους τροχούς.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της
εκάστοτε χώρας, πρέπει να τοποθε‐
τήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα μέγι‐
στης ταχύτητας σε κάποιο σημείο στο
οπτικό πεδίο του οδηγού.
Χαρακτηρισμός ελαστικών Π.χ. 215/65 R 16 C 109 R215:Πλάτος ελαστικού, mm65:Λόγος εγκάρσιας διατομής
(ύψος προς πλάτος ελαστι‐
κού), %R:Τύπος λινών: Radial ( Ακτινικά)RF:Τύπος: RunFlat16:Διάμετρος ζάντας, ίντσεςC:Χρήση ως φορτηγό ή εμπορική
χρήση88:Ο δείκτης φορτίου π.χ. 109
αντιστοιχεί σε 1030 kg περίπουR:Γράμμα δείκτη ταχύτητας
Γράμμα δείκτη ταχύτητας:
Q:έως 160 km/hS:έως 180 km/hT:έως 190 km/hH:έως 210 km/hV:έως 240 km/hW:έως 270 km/h
Επιλέξτε ελαστικό κατάλληλο για τη
μέγιστη ταχύτητα του οχήματός σας.
Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευ‐ χθεί στο απόβαρο με τον οδηγό
(75 κιλά) συν 125 κιλά ωφέλιμου
φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός
μπορεί να μειώσει τη μέγιστη ταχύ‐
τητα του οχήματος.
Ελαστικά μονής κατεύθυνσης
Τοποθετήστε τα ελαστικά μονής
κατεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέ‐
φονται προς την κατεύθυνση οδήγη‐
σης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με
ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο
πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.
Πίεση ελαστικών Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
όταν είναι κρύα, τουλάχιστον κάθε
14 ημέρες και πριν από μεγάλα ταξί‐
δια. Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό.
Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών.
Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης
ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας
οδηγού αναγράφονται τα εργοστα‐
σιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες
πιέσεις ελαστικών. Να φουσκώνετε τα ελαστικά πάντοτε σύμφωνα με την
πίεση που αναγράφεται στην πινα‐
κίδα.
Πιέσεις ελαστικών 3 268.
Η πίεση ελαστικών ισχύει για κρύα
ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά
και χειμερινά ελαστικά.

220Φροντίδα οχήματοςΦουσκώνετε πάντοτε τον εφεδρικό
τροχό στη συνιστώμενη πίεση για
πλήρες φορτίο.
Εάν η πίεση των ελαστικών είναι
λανθασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί
η ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήμα‐
τος, η άνεση και η οικονομία καυσίμου
και να αυξηθεί η φθορά των ελαστι‐
κών.
Οι πιέσεις ελαστικών διαφέρουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό. Για τη
σωστή πίεση ελαστικών, ακολουθή‐
στε την παρακάτω διαδικασία:
1. Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρι‐ σης του κινητήρα. Στοιχεία κινη‐
τήρα 3 250.
2. Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό.
Στους πίνακες πιέσεων ελαστικών
αναγράφονται όλοι οι πιθανοί
συνδυασμοί ελαστικών 3 268.
Για τα ελαστικά που είναι εγκεκριμένα για το όχημά σας, ανατρέξτε στο
Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ
που παρέχεται με το όχημά σας ή
στην άδεια κυκλοφορίας του οχήμα‐
τος.Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη
σωστή ρύθμιση της πίεσης ελαστι‐
κών.9 Προειδοποίηση
Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή,
μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και
εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να
σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να
κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές
ταχύτητες.
9 Προειδοποίηση
Για συγκεκριμένα ελαστικά η συνι‐
στώμενη πίεση ελαστικών, όπως
υποδεικνύεται στο πίνακα
πιέσεων ελαστικών, μπορεί να
υπερβαίνει τη μέγιστη πίεση
ελαστικού, που υποδεικνύεται
πάνω στο ελαστικό. Ποτέ μην
υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση
ελαστικών, που υποδεικνύεται
πάνω στο ελαστικό.
Εξάρτηση από τη θερμοκρασία
Η πίεση των ελαστικών εξαρτάται από
τη θερμοκρασία του ελαστικού. Κατά
την οδήγηση, η θερμοκρασία και η
πίεση του ελαστικού αυξάνονται.
Οι τιμές πίεσης ελαστικών στην
ετικέτα πληροφοριών ελαστικών και
τον πίνακα πιέσεων ελαστικών
ισχύουν για κρύα ελαστικά, δηλ.
στους 20 °C. Η πίεση αυξάνεται
σχεδόν κατά 10 kPa (0,1 bar), όταν η
θερμοκρασία αυξηθεί κατά 10 °C.
Αυτό πρέπει να το λάβετε υπόψη σας όταν τα ελαστικά που ελέγχετε είναι
ζεστά.
Pυμούλκηση τρέιλερ
Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξή‐
σετε την πίεση των ελαστικών κατά
20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) και να περιο‐
ρίσετε τη μέγιστη ταχύτητα σας στα
100 km/h.
Ρυμούλκηση τρέιλερ 3 187.

Φροντίδα οχήματος221Κίνηση στους πίσω τροχούς, με
διπλούς πίσω τροχούς
Όταν φουσκώνετε το εξωτερικό
ελαστικό, ο σωλήνας φουσκώματος
πρέπει να διέρχεται μέσα από τους
δύο τροχούς.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών χρησιμοποιεί
τεχνολογία ραδιοκυμάτων και αισθη‐
τήρων για τον έλεγχο των τιμών
πίεσης των ελαστικών.Προσοχή
Το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών προειδοποιεί μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού,δεν υποκαθιστά την τακτική συντή‐ ρηση των ελαστικών από τον
οδηγό.
Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν
αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να
είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη
πίεση.
Επισήμανση
Στις χώρες που το σύστημα παρα‐
κολούθησης πίεσης ελαστικών είναι
υποχρεωτικό από το νόμο, η χρήση
τροχών χωρίς αισθητήρες πίεσης θα
ακυρώσει την έγκριση τύπου του
οχήματος.
Οι αισθητήρες συστήματος παρακο‐ λούθησης πίεσης ελαστικών παρακο‐ λουθούν την πίεση αέρα στα ελαστικά
και μεταδίδουν ενδείξεις πίεσης
ελαστικών σε έναν δέκτη που βρίσκε‐ ται μέσα στο όχημα.
Πίνακας πιέσεων ελαστικών 3 268.
Κατάσταση χαμηλής πίεσης
ελαστικώνΩς ένδειξη ανιχνευθείσας χαμηλής
πίεσης ελαστικών ανάβει η ενδεικτική
λυχνία w 3 106 και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
Εάν ανάψει η λυχνία w, σταματήστε
το συντομότερο δυνατόν και φουσκώ‐
στε τα ελαστικά όπως συνιστάται
3 268.
Μετά το φούσκωμα, μπορεί να χρεια‐ στεί να οδηγήσετε για λίγο για ναενημερωθούν οι τιμές πίεσης ελαστι‐
κών στο σύστημα. Σε αυτό το
διάστημα μπορεί να ανάψει η λυχνία
w .
Αν ανάψει η λυχνία w σε χαμηλότερες
θερμοκρασίες και σβήσει αφότου
οδηγήσετε το αυτοκίνητο για λίγο,
αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη
χαμηλής πίεσης στα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση ελαστικών και στα
τέσσερα ελαστικά.
Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξή‐
σετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

222Φροντίδα οχήματοςΤοποθετείτε μόνο τροχούς με αισθη‐
τήρες πίεσης, διαφορετικά η λυχνία
w θα αναβοσβήνει επί αρκετά δευτε‐
ρόλεπτα και στη συνέχεια θα παρα‐
μείνει αναμμένη μαζί με την ενδεικτική
λυχνία A 3 104 και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστεί
το αντίστοιχο μήνυμα.
Ένας εφεδρικός τροχός ή εφεδρικός
τροχός ανάγκης δεν είναι εξοπλισμέ‐
νος με αισθητήρες πίεσης. Το
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών δεν είναι λειτουργικό για
τους συγκεκριμένους τροχούς. Το
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών παραμένει λειτουργικό για
τους υπόλοιπους τρεις τροχούς.
Η ενδεικτική λυχνία w και το αντί‐
στοιχο μήνυμα εμφανίζονται κάθε
φορά που ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης μέχρι να φουσκώσετε τα
ελαστικά στη σωστή πίεση.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 109.
Μηνύματα οχήματος 3 110.Διάτρηση
Ως ένδειξη διάτρησης ή υπερβολικά
φουσκωμένου ελαστικού ανάβει η
ενδεικτική λυχνία w μαζί με τη λυχνία
C 3 104 και στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται το αντί‐
στοιχο μήνυμα. Σταματήστε το όχημα
και σβήστε τον κινητήρα.
Πίεση ελαστικών 3 268, Κιτ
επισκευής ελαστικού 3 224, Εφεδρι‐
κός τροχός 3 231, Αλλαγή τροχών
3 228.
Λειτουργία επανεκμάθησηςΌταν το κλαταρισμένο ελαστικό
επιδιορθωθεί και ο οδηγός φουσκώ‐
σει τα ελαστικά στη σωστή πίεση, το
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών πρέπει να πραγματοποιή‐
σει νέο υπολογισμό.
Πίεση ελαστικών 3 268, Κιτ
επισκευής ελαστικού 3 224.
Ενώ οδηγείτε, επιλέξτε το μενού
πίεσης ελαστικών στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού πατώντας το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐
καθαριστήρων. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επί
πέντε δευτερόλεπτα περίπου για να
αρχίσει ο νέος υπολογισμός. Στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Μπορεί να απαιτούνται αρκετά λεπτά
οδήγησης σε ταχύτητα πάνω από
40 km/h, για να ολοκληρωθεί η διαδι‐
κασία εκ νέου απομνημόνευσης. Το
σύστημα μπορεί να παράσχει μόνο
περιορισμένες πληροφορίες σε αυτό
το διάστημα.
Εάν προκύψουν προβλήματα κατά τη
διαδικασία εκ νέου απομνημόνευσης,
η ενδεικτική λυχνία w παραμένει