2017.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού127Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ● θερμοκρασία
● Κατανομή αέρα ( ï ή î ) και
επιλογή μενού
● Ταχύτητα ανεμιστήρα x
AUTO:Αυτόματη λειτουργίαu:Ανακυκλοφορία αέραV:Αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμαÜ:θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ, θερμαινόμενοι
εξωτερικοί καθρέπτεςA/C OFF:απενεργοποιήστε το
σύστημα κλιματισμού
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες
Ü 3 42, 3 38.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 52.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία
ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη
λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμί‐ ζουν αυτόματα τη ροή αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανο‐
μής αέρα και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του
ηλεκτρονικού συστήματος κλιματι‐
σμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινη‐
τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας
στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι
καλυμμένος.
Αυτόματη λειτουργία
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση: ● Πατήστε το AUTO (στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "AUTO").
● Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε (η θερμοκρασία εμφανίζε‐
ται στην οθόνη).
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Κατά την αυτόματη λειτουργία, οι
ρυθμίσεις για την ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα, την κατανομή του αέρα, τον
κλιματισμό και την ανακυκλοφορία
του αέρα ρυθμίζονται αυτόματα από
το σύστημα και δεν εμφανίζονται στην
οθόνη.
Προεπιλογή θερμοκρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε τις θερμοκρα‐
σίες στην τιμή που θέλετε με τα δύο
κουμπιά κάτω από την οθόνη.
Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.Κόκκινη:ΘέρμανσηΜπλε:Ψύξη

128Σύστημα κλιματισμούΗ πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρα‐
σία 15 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
ψύξη.
Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία 27 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να
μειωθεί για λόγους άνεσης στην
καμπίνα επιβατών, η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 147.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα με τα
κουμπιά x.Η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα εμφανίζεται στην οθόνη με την
ένδειξη x.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πιέστε το AUTO.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
Πατήστε το V - η λυχνία LED ανάβει.
Η θερμοκρασία και η κατανομή του
αέρα ρυθμίζονται αυτόματα, ο κλιμα‐
τισμός ενεργοποιείται και ο ανεμιστή‐
ρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
Το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και
οι θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέ‐
πτες ενεργοποιούνται επίσης αυτό‐
ματα. Πατήστε το Ü για να απενερ‐
γοποιηθούν, χωρίς να απενεργοποιη‐ θεί η λειτουργία αποθάμβωσης/ξεπα‐
γώματος των παραθύρων. Μπορείτε
επίσης να μειώσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: πατήστε V ή AUTO .Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 147.
Κατανομή αέρα Πατήστε το ï ή î επανειλημμένα.
Τα βέλη στην οθόνη δείχνουν τις
ρυθμίσεις κατανομής:ï:Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα™:Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιών²:Προς το πρόσωπο³:Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνî:Προς το χώρο ποδιών
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πιέστε το AUTO.

Σύστημα κλιματισμού129ΨύξηΤο σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Αν δεν θέλετε να είναι ενεργή η
λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης,
πατήστε το A/C OFF για να απενερ‐
γοποιηθεί το σύστημα ψύξης, εξοικο‐
νομώντας έτσι καύσιμο. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη " A/C OFF".
Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Πατήστε το u για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα -
στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη u.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: πατήστε u ή AUTO .
Πίσω σύστημα θέρμανσης
Εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο
πίσω χώρος επιβατών μπορεί να
θερμανθεί από τον ανεξάρτητο
θερμαντήρα, μέσω των αεραγωγών
δαπέδου.
Προσαρμόζοντας τις τιμές μέσω του
ταμπλό, ο χρήστης μπορεί να
προσαρμόσει τις ρυθμίσεις για την
ώρα, την ημέρα και τη θερμοκρασία.
Η λειτουργία του συστήματος θέρμαν‐ σης διακόπτεται εάν η στάθμη καυσί‐
μου του αυτοκινήτου μειωθεί υπερβο‐
λικά.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για μικρές διαδρομές, ελέγχετε
τακτικά την μπαταρία του οχήματος και επαναφορτίστε την εάν είναι
απαραίτητο.
Επισήμανση
Αν το πίσω σύστημα θέρμανσης ενεργοποιηθεί, ενώ ο κινητήρας
λειτουργεί, θα ανασταλεί το
Autostop.
Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική
λειτουργία, οι αεραγωγοί δαπέδου
στον πίσω χώρο επιβατών δεν πρέπει να εμποδίζονται.

130Σύστημα κλιματισμού9Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς
χώρους (π.χ. γκαράζ).
Χρονόμετρο
1 Οθόνη:Εμφανίζεται η
προεπιλογή, η
ημέρα της εβδομά‐
δας ή η προεπιλεγ‐ μένη ημέρα, η
τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη
ώρα, η θερμοκρα‐
σία, και οι ενδείξεις
Z και Y2 Θερμοκρασία:Επιλογή θερμο‐
κρασίας3 l:Αύξηση των τιμών4 k:Μείωση των τιμών5 Y:Επιλογή των
ρυθμίσεων
θέρμανσης6 P:Επιλογή των προε‐
πιλεγμένων ρυθμί‐
σεων7 Þ:Επιλογή των
ρυθμίσεων ώρας
και ημέρας της
εβδομάδας
Λειτουργία
Θέρμανση Y
Πατήστε Y, εμφανίζεται η προκαθορι‐
σμένη διάρκεια θέρμανσης, π.χ. 30.
Για να ρυθμίσετε προσωρινά τη διάρ‐
κεια της θέρμανσης, χρησιμοποιήστε
το κουμπί k ή l. Μπορείτε να ρυθμί‐
σετε την τιμή από 10 έως 120 λεπτά.
Λόγω της κατανάλωσης ισχύος,
προσέχετε τη διάρκεια της λειτουργίας του θερμαντήρα.
Για να απενεργοποιηθεί, πατήστε το
Y .
Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη
διάρκεια θέρμανσης, βεβαιωθείτε ότι
το καλοριφέρ είναι απενεργοποιη‐
μένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το k, μέχρι η ένδειξη να αρχίσει να
αναβοσβήνει και πραγματοποιήστε τη
ρύθμιση με τα k ή l.
Προγραμματισμός P
Μπορείτε να προγραμματίσετε έως
και τρεις προκαθορισμένες ώρες
αναχώρησης σε μία ημέρα ή μία
προκαθορισμένη ώρα αναχώρησης
για διάστημα μίας εβδομάδας.
● Πατήστε το P μία φορά για να
επιλέξετε τον αριθμό προκαθορι‐
σμένης μνήμης 1.
● Πατήστε P δύο φορές για να
επιλέξετε τον αριθμό προκαθορι‐
σμένης μνήμης 2.

Σύστημα κλιματισμού131● Πατήστε το P τρεις φορές για να
επιλέξετε τον αριθμό προκαθορι‐
σμένης μνήμης 3.
● Πατήστε το P ξανά για έξοδο από
την προκαθορισμένη μνήμη.
Έναρξη θέρμανσης εντός 24 ωρών ● Πατήστε το P για να επιλέξετε τον
επιθυμητό αριθμό προκαθορι‐
σμένη μνήμης 1, 2 ή 3.
● Πατήστε στιγμιαία τα k ή l - η
προκαθορισμένη ώρα αναβο‐
σβήνει.
● Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ώρα χρησιμοποιώντας τα k ή l .
● Πατήστε το P για επιβεβαίωση και
έξοδο από την προκαθορισμένη
ώρα.
Έναρξη θέρμανσης σε διάστημα έως
και επτά ημερών
● Πατήστε το P για να επιλέξετε τον
επιθυμητό αριθμό προκαθορι‐
σμένη μνήμης 1, 2 ή 3.
● Πατήστε στιγμιαία τα k ή l - η
προκαθορισμένη ώρα αναβο‐
σβήνει.● Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ώρα χρησιμοποιώντας τα k ή l .
● Μετά από πέντε δευτερόλεπτα η προκαθορισμένη ημέρα αναβο‐
σβήνει.
● Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ημέρα χρησιμοποιώντας τα k ή
l .
● Η προκαθορισμένη ώρα και ημέρα ρυθμίζονται μόλις στην
οθόνη εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα.
Ρύθμιση ώρας και ημέρας της
εβδομάδας Þ
Εάν η μπαταρία του οχήματος αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να
επαναρυθμιστεί.
● Πατήστε το Þ μέχρι να αρχίσει να
αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας.
● Πατήστε τα k ή l για να αλλά‐
ξετε την τρέχουσα ώρα.
● Η ώρα αποθηκεύεται όταν η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει.
● Περιμένετε μέχρι να αρχίσει η αναβοσβήνει η μέρα της εβδομά‐
δας.● Πατήστε τα k ή l για να αλλά‐
ξετε την ημέρα της εβδομάδας.
● Η ημέρα της εβδομάδας αποθη‐ κεύεται όταν η ένδειξη σταματά νααναβοσβήνει.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί
μεταξύ 10 και 30℃.
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του
θερμαντήρα, γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί που βρίσκεται στο ταμπλό.Περιστροφή
δεξιά:αύξηση θερμοκρα‐ σίαςΠεριστροφή
αριστερά:μείωση θερμοκρα‐
σίας
Πίσω σύστημα κλιματισμού
Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενερ‐
γοποιείται σε συνδυασμό με το
σύστημα κλιματισμού μπροστινού χώρου επιβατών.

132Σύστημα κλιματισμούΛεωφορείο
Πίσω αεραγωγοί
Ο πρόσθετος κλιματισμός παρέχεται
στον πίσω χώρο επιβατών μέσω των
αεραγωγών οροφής.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να
επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα.
Περιστροφή
δεξιά:αύξηση της ροής
αέραΠεριστροφή
αριστερά:μείωση της ροής
αέρα
Επισήμανση
Το πίσω σύστημα κλιματισμού δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί στη διάρ‐
κεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 147.
Combi
Ο πρόσθετος κλιματισμός παρέχεται
στον πίσω χώρο επιβατών μέσω των
αεραγωγών που βρίσκονται πάνω
από το χώρο οδηγού και συνοδηγού.
Με το σύστημα κλιματισμού μπροστι‐
νών επιβατών ενεργοποιημένο,
ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να
επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα.
Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί είναι
ανοικτοί όταν χρησιμοποιούνται, για
να αποτραπεί ο σχηματισμός πάγου
στο σύστημα λόγω έλλειψης κίνησης
του αέρα.
Βοηθητικός θερμαντήρας Θερμαντήρας ψυκτικούΟ θερμαντήρας ψυκτικού, που
λειτουργεί με καύσιμο και ανεξάρτητα
από τον κινητήρα θερμαίνει γρήγορα
το ψυκτικό του κινητήρα, ώστε να
θερμανθεί το εσωτερικό του οχήματος χωρίς να τεθεί σε λειτουργία ο κινητή‐
ρας.

Σύστημα κλιματισμού133Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να
ενεργοποιηθεί αυτόματα ένας
πρόσθετος θερμαντήρας ψυκτικού
για να επιταχυνθεί η θέρμανση, όταν
η ανάφλεξη είναι ενεργοποιημένη και
η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω
από 5 ℃.9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς
χώρους (π.χ. γκαράζ).
Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν
προγραμματίσετε το σύστημα να τεθεί
σε λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού του οχήματος στη
θέρμανση, ρυθμίστε την κατανομή
αέρα στη θέση V και ενεργοποιήστε
τον ανεμιστήρα.
Απενεργοποιήστε το όταν δεν το
χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά
αυτόματα μόλις παρέλθει το
προγραμματισμένο διάστημα
λειτουργίας. Η λειτουργία του διακό‐
πτεται επίσης εάν η στάθμη καυσίμου
του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση
πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η
λειτουργία του θερμαντήρα. Για
μικρές διαδρομές, ελέγχετε τακτικά
την μπαταρία του οχήματος και
επαναφορτίστε την εάν είναι απαραί‐
τητο.
Για να διασφαλίσετε την αποτελεσμα‐ τική λειτουργία του ανεξάρτητου
θερμαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε
λειτουργία για λίγο μία φορά το μήνα.
Μονάδες ελέγχου
Ο χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλε‐
χειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται
για τον προγραμματισμό συγκεκριμέ‐
νης ώρας αναχώρησης.Χρονοδιακόπτης (τύπου Α)1 Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Y , Ö και x2 l:Αύξηση των τιμών3 7:Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση καλοριφέρ,
στιγμιαίο πάτημα: ενεργο‐ ποίηση οθόνης ή επιβε‐
βαίωση επιλογής

134Σύστημα κλιματισμού4 k:Μείωση των τιμών5 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλορι‐
φέρ, σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση οθόνης ή
έξοδος από το μενού
Τηλεχειριστήριο (τύπου A)
1
Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Z , Ü , Y , Ö και x2 7:Παρατεταμένο πάτημα: ενερ‐
γοποίηση καλοριφέρ, στιγ‐
μιαίο πάτημα: ενεργοποίηση
οθόνης ή επιβεβαίωση επιλο‐
γής3 l:Αύξηση των τιμών4 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλοριφέρ,
σύντομο πάτημα: ενεργο‐
ποίηση οθόνης ή έξοδος από
το μενού5 k:Μείωση των τιμών
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός
δέκα δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει
αυτόματα.
Ενδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίου (τύπου A)
INIT:αυτόματη ανίχνευση -
περιμένετε μέχρι η αυτό‐
ματη ανίχνευση να
τερματιστείNO
SIGNAL:χωρίς σήμα - ελέγξτε την
ασφάλεια του θερμα‐
ντήραZ:ασθενές σήμα - πλησιά‐
στε πιο κοντάÜ:εξασθενημένη μπαταρία
- αντικαταστήστε τη
μπαταρίαY:σφάλμα θερμαντήρα - επικοινωνήστε με κάποιο συνεργείοAdd,
AddE:το σύστημα βρίσκεται
στη λειτουργία εκμάθη‐
σης
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου
(τύπου A)
Εάν η μπαταρία του οχήματος επανα‐
συνδεθεί, η λυχνία LED στο κουμπί στο ταμπλό ανάβει και το σύστημα
παραμετροποιεί το μενού για το τηλε‐
χειριστήριο αυτόματα. Αν αναβοσβή‐
νει η κόκκινη λυχνία LED, επιλέξτε Add ή AddE και επιβεβαιώστε.
Υπάρχει η δυνατότητα παραμετρο‐
ποίησης πρόσθετων τηλεχειριστη‐
ρίων. Πατήστε το κουμπί μέχρι η
λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβή‐
νει, ενεργοποιήστε το τηλεχειριστή‐
ριο, επιλέξτε Add και επιβεβαιώστε
την επιλογή.
Το AddE πραγματοποιεί προγραμμα‐
τισμό του τρέχοντος τηλεχειριστηρίου
αποκλειστικά και ακυρώνει όλα τα
τηλεχειριστήρια που έχουν ήδη