2017.5 OPEL MOVANO_B adblue

88Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 89
Ρύθμιση του τιμονιού .................89
Χειριστήρια στο τιμόνι ................89
Κόρνα ........................................ 89
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ..................................... 89
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................90
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 92
Ρολόι ......................................... 92
Πρίζες ρεύματος ........................93
Αναπτήρας ................................. 94
Σταχτοδοχεία ............................. 94
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........95
Πίνακας οργάνων ......................95
Ταχύμετρο ................................. 95
Χιλιομετρητής ............................. 95 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............95
Στροφόμετρο .............................. 96
Δείκτης καυσίμου .......................96
Δείκτης AdBlue .......................... 96
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 97Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................... 97
Οθόνη σέρβις ............................ 98
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ........98
Ενδεικτικές λυχνίες ....................99
Φλας ........................................ 102
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 102
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 102
Απενεργοποίηση αερόσακων ..103
Σύστημα φόρτισης ...................103
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........103
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104
Σβήστε τον κινητήρα ................104
Σύστημα φρένων .....................104
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 105
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..105
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 105
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 105
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο .................106
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 106
Προθέρμανση .......................... 106AdBlue..................................... 106
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................106
Πίεση λαδιού κινητήρα .............107
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........107
Σύστημα Stop-Start .................108
Εξωτερικά φώτα ....................... 108
Μεγάλη σκάλα ......................... 108
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................108
Προβολέας ομίχλης .................108
Πίσω φως ομίχλης ...................108
Cruise control .......................... 108
Ταχογράφος ............................ 108
Ανοικτή πόρτα ......................... 109
Οθόνες πληροφοριών ................109
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 109
Οθόνη πληροφοριών ...............109
Μηνύματα οχήματος ..................110
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......111
Υπολογιστής ταξιδίου .................112
Ταχογράφος ............................... 114

96Όργανα και χειριστήριαμερικά δευτερόλεπτα με το διακόπτη
ανάφλεξης ανοικτό. Η ένδειξη θα
αναβοσβήσει και η τιμή θα μηδενιστεί.
Ταχογράφος 3 114.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερ‐ βεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Υποδεικνύει τη στάθμη καυσίμου στο
ρεζερβουάρ.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Y. Συμπληρώστε
καύσιμο αμέσως 3 185.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει. Σύστημα τροφοδοσίας
πετρελαίου, εξαέρωση 3 201.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ
ενδέχεται να είναι μικρότερη από τη
χωρητικότητά του.
Δείκτης AdBlue
Σε εκδόσεις χωρίς προειδοποιήσεις
στάθμης AdBlue στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού, υπάρχει ένας

Όργανα και χειριστήρια97δείκτης AdBlue, που δείχνει την
εκάστοτε στάθμη του υπόλοιπου
AdBlue στο δοχείο.
Η ενδεικτική λυχνία Y 3 106 ανάβει
αν η στάθμη στο δοχείο είναι χαμηλή. Συμπληρώστε AdBlue το συντομό‐
τερο δυνατό για να αποφύγετε
αναστολή εκκίνησης του κινητήρα.
AdBlue 3 155.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
Αριστερό τμήμα:Η θερμοκρασία
λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει
ακόμη επιτευχθείΚεντρικό τμήμα:Κανονική θερμο‐
κρασία λειτουρ‐
γίαςΔεξί τμήμα:Η θερμοκρασία
είναι πολύ υψηλή
Η ενδεικτική λυχνία W ανάβει εάν η
θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή
3 104, 3 106.
Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Για φυσικούς λόγους, ο δείκτης
θερμοκρασίας ψυκτικού δείχνει τη
θερμοκρασία ψυκτικού μόνο εάν η
στάθμη ψυκτικού είναι επαρκής.
Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα
Η ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα
είναι σωστή μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη επιφάνειακαι ο κινητήρας είναι κρύος.
Εάν η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι
σωστή όταν ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται στιγμιαία το
μήνυμα OIL LEVEL CORRECT
(Στάθμη λαδιού σωστή) .
Εάν το λάδι κινητήρα υπερβαίνει την
ελάχιστη στάθμη, πατήστε το κουμπί
του υπολογιστή ταξιδίου που βρίσκε‐
ται στο άκρο του μοχλοδιακόπτη
υαλοκαθαριστήρων εντός
30 δευτερολέπτων από το άνοιγμα
του διακόπτη ανάφλεξης. Θα εμφανι‐
στεί το μήνυμα OIL LEVEL (Στάθμη
λαδιού) μαζί με τα τετράγωνα που
αντιστοιχούν στη στάθμη λαδιού.
Όσο η στάθμη λαδιού μειώνεται, τα
τετράγωνα στην οθόνη αντικαθίστα‐
νται από τελείες.▢▢▢▢▢▢:ανώτατη στάθμη▢▢▢- - -:ενδιάμεση στάθμη- - - - - -:ελάχιστη στάθμη

Όργανα και χειριστήρια101Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων
Ενδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
ΕπισκόπησηOΦλας 3 102XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 102vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 102WΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 103pΣύστημα φόρτισης 3 103ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 103AΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 104oΈνδειξη σέρβις 3 104CΣβήστε τον κινητήρα 3 104RΣύστημα φρένων 3 104uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 105kjΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης,
επιλογή μικρότερης σχέσης
3 105ìΠροειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 105RΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 105ØΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιημένο 3 106WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 106!Προθέρμανση 3 106YAdBlue 3 106wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 106IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 107YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 107DAutostop (Σύστημα Stop-start)
3 108\Αναστολή Autostop (Σύστημα
Stop-start) 3 1089Εξωτερικά φώτα 3 108CΜεγάλη σκάλα 3 108íΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 108>Προβολέας ομίχλης 3 108øΠίσω φως ομίχλης 3 108

106Όργανα και χειριστήριαΗλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας
απενεργοποιημένο
Η λυχνία Ø ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Αν το ESP® Plus
έχει απενεργοποιηθεί
με το Ø στο ταμπλό, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Ø και εμφανίζεται ένα
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 109.
ESP® Plus
3 172, Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 171.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία W
(πιθανόν σε συνδυασμό με τη λυχνία
C ), σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 196.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
AdBlue
Η λυχνία Õ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Συμπληρώ‐ στε AdBlue το συντομότερο δυνατό,
για να αποφύγετε αναστολή εκκίνη‐
σης του κινητήρα.
Ανάβει μαζί με την ενδεικτική λυχνία
A , για να επισημάνει βλάβη συστή‐
ματος ή ως προειδοποίηση ότι η εκκί‐ νηση του κινητήρα μπορεί να μην είναι
εφικτή μετά από μια ορισμένη
απόσταση. Απευθυνθείτε αμέσως σε
ένα συνεργείο.
Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα
3 109.
AdBlue 3 155.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με
το C 3 104 και εμφανίζεται ένα αντί‐
στοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εάν ανιχνευθεί διάτρηση
ή υπερβολικά χαμηλή πίεση ελαστι‐
κού.

Όργανα και χειριστήρια111Προειδοποιητικά μηνύματαINJECTION FAULT (Βλάβη
ψεκασμού)ENGINE OVERHEATING
(Υπερθέρμανση κινητήρα)GEARBOX OVERHEATING
(Υπερθέρμανση κιβωτίου
ταχυτήτων)
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 221.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 57.
● Αν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο 3 169.
● Αν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει εμπόδιο
ή ότι υπάρχει βλάβη 3 178.
● Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων και η θερμο‐
κρασία του συμπλέκτη είναι πολύ
υψηλή 3 164.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 95.
● Κατά το κλείσιμο της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας 3 28.
● Αν η συρόμενη πόρτα είναι ανοι‐ κτή και λύσετε το χειρόφρενο
3 28.
● Κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συναγερ‐
μού με παρακολούθηση της
κλίσης του οχήματος 3 35.● Αν η στάθμη του AdBlue μειωθεί
κάτω από ένα συγκεκριμένο
ύψος ή αν υπάρχει βλάβη
3 155.
● Αν το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ανιχνεύσει
ακούσια αλλαγή λωρίδας και
όταν το σύστημα ενεργοποιηθεί
3 183.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη ανάφλεξης.
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα 3 115.
● Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών θυρών
3 27.
● Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων 3 164, το
χειρόφρενο δεν είναι τραβηγ‐
μένο, δεν έχει επιλεγεί η νεκρά ή
το πεντάλ φρένων δεν είναι πατη‐
μένο. Μπορεί επίσης να εμφανι‐
στεί ένα σχετικό μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού
3 109.

142Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................143
Οικονομική οδήγηση ................143
Έλεγχος του οχήματος .............143
Διεύθυνση του οχήματος .........144
Εκκίνηση και λειτουργία .............144
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 144
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....144
Εκκίνηση του κινητήρα ............145
Έλεγχος στροφών ρελαντί .......146
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 146
Σύστημα Stop-Start .................147
Στάθμευση ............................... 150
Πνευματική ανάρτηση ..............151
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 153
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 153
Καταλυτικός μετατροπέας ........154
AdBlue ..................................... 155
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....163Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 164
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......164
Εκκίνηση του κινητήρα ............164
Επιλογέας ταχυτήτων ..............164
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 166
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 166
Σφάλμα .................................... 167
Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 168
Φρένα ........................................ 168
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 168
Χειρόφρενο .............................. 169
Υποβοήθηση πέδησης ............170
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 170
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 171
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 172
Πίσω άξονας περιορισμένης ολίσθησης ............................... 174
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 174
Cruise control .......................... 174
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 178Υποβοήθηση στάθμευσης .......178
Κάμερα πίσω θέασης ..............180
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 183
Καύσιμο ..................................... 184
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 184
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........185
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 186
Κοτσαδόρος ............................... 187
Γενικές πληροφορίες ................ 187
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......187
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................187
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......188
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 189
Βοηθητικά συστήματα ................189
Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας . 189

Οδήγηση και χρήση155γκαζιού μέχρι η λυχνία Z να σταμα‐
τήσει να αναβοσβήνει και να παραμεί‐
νει σταθερά αναμμένη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης 3 103.
AdBlue
Γενικές πληροφορίες Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που
μειώνει σημαντικά τα οξείδια του
αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων.
Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση ενός διαλύματος εξάτμισης diesel
(DEF) στο σύστημα εξαγωγής
καυσαερίων.
Το όνομα αυτού του υγρού είναι
AdBlue ®
. Πρόκειται για ένα μη τοξικό,
άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό
που αποτελείται από 32% ουρία και
68% νερό.9 Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.
Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία
-11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα
AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε
χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυη‐ μένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue
λειτουργεί αυτόματα.
Δείκτης AdBlue
Σε εκδόσεις χωρίς προειδοποιήσεις
στάθμης AdBlue στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού, υπάρχει ένας
δείκτης AdBlue, που δείχνει την
εκάστοτε στάθμη του υπόλοιπου
AdBlue στο δοχείο.
Δείκτης AdBlue 3 96.
Προειδοποιήσεις στάθμης Η κατανάλωση του AdBlue είναι περί‐ που 3,5 λίτρα ανά 1000 km και εξαρ‐
τάται από την οδηγική συμπεριφορά.