2016 TOYOTA VERSO Instructieboekje (in Dutch)

5
609
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64590E
Als de koelventilator niet draait:
Schakel onmiddellijk de motor uit en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Als de koelventilator draait: Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Een ongeval of letsel voorkomen b ij controles in de motorruimte van
uw auto
● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap dan
niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer heet zijn,
wat ernstig letsel als brandwonden kan veroorzaken.
● Houd uw handen en kleding (met name stropdassen, sjaals en dassen) uit
de buurt van de ventilatoren en aandrijfriemen. Als u dit niet doet, kunnen
uw handen of kleding bekneld raken, wat kan leiden tot ernstig letsel.
● Wanneer de elektrische koelventilator mogelijk wordt ingeschakeld, ook al
is de motor uitgezet (alleen dieselmotor).
→Blz. 439
● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als de motor en de
radiateur heet zijn.
De hete koelvloeistof en stoom die uit het onder druk staande systeem
naar buiten kunnen spuiten, kunnen ernstig letsel, zoals brandwonden,
veroorzaken.
STAP7
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 609 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

610
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64590E
OPMERKING
■Bijvullen van koelvloeistof
Wacht totdat de motor is afgekoeld alvorens koelvloeistof bij te vullen.
Vul het systeem langzaam met koelvloeistof. Het te snel bijvullen van koude
koelvloeistof bij een hete motor kan schade aan de motor veroorzaken.
■ Voorkomen van beschadigin gen aan het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
● Gebruik geen koelvloeistofadditief.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 610 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

5
611
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64590E
Als de auto vastzit
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen
■ Sleephaak
Voer de volgende procedures uit al s de banden doorslippen of als de
auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:
Zet de motor af. Activeer de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand P (Multidrive CVT) of in de neutraalstand
(handgeschakelde transmissie).
Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.
Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de
voorwielen om de wielen grip te geven.
Start de motor opnieuw.
Zet de selectiehendel in stand D of R (Multidrive CVT) of in
de 1e versnelling of in stand R (handgeschakelde transmis-
sie) en deactiveer de parkeerrem. Trap vervolgens voor-
zichtig het gaspedaal in.STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP5
Druk op de toets om de TRC uit te scha-
kelen.
Als uw auto komt vast te zitten, kunt u de
sleephaak gebruiken om deze in noodge-
vallen door een andere auto los te laten
trekken.
Uw auto is niet ontworpen voor het sle-
pen van een andere auto.
Gebruik de rechter sleephaak achter niet.
Dit is niet ontworpen om als sleepoog te
dienen.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 611 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

612
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, controleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, objecten of per-
sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotse-
ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken als
de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in
acht.
■ Bedienen van de selectiehendel
Zet bij auto's met Multidrive CVT de selectiehendel niet in een andere stand
als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■Beschadiging van de transmissie en andere componenten voorkomen
● Vermijd dat de voorwielen doorslippen en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 612 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

5
613
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64590E
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht
Breng de auto alleen in noodgevallen, bijvoo rbeeld wanneer de auto
niet op de normale manier stilgezet kan worden, als volgt tot stil-
stand:
Trap het rempedaal met beide voeten stevig in.
Rem niet “pompend”; hierdoor is meer kracht nodig om de auto
tot stilstand te brengen.
Zet de selectiehendel in stand N.
Als de selectiehendel in stand N is gezet Zet na het afremmen de auto stil op een veilige plaats langs
de weg.
Zet de motor af.
Als de selectiehendel niet in stand N kan worden gezet Blijf het rempedaal met beide voeten in trappen om de rij-
snelheid van de auto zo veel mogelijk af te remmen.
Auto's zonder Smart entry-
systeem en startknop: Zet de
motor af door het contact in
stand ACC te zetten.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4
STAP3
STAP4
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 613 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

614
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■Als de motor tijdens het rijden afgezet moet worden
● De rem- en stuurbekrachtiging zullen niet meer werken, waardoor het
intrappen van het rempedaal en het verdraaien van het stuurwiel zwaarder
gaan. Minder zo veel mogelijk vaart voordat u de motor afzet.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Probeer nooit de sleutel
uit het contactslot te halen, omdat het stuurwiel dan wordt vergrendeld.
Auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop: Houd de
startknop gedurende ten min-
ste 2 seconden ingedrukt of
druk hem driemaal achter
elkaar kort in om de motor uit
te schakelen.
Breng de auto op een veilige plaats langs de weg tot stil-
stand.STAP4
Houd de startknop ten minste 2 secon-
den ingedrukt of druk deze 3 maal of
vaker achter elkaar kort in
STAP5
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 614 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

6Voertuigspecificaties
615
VERSO_EE_OM64590E
6-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
.. 616
Informatie over brandstof .. 637
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijk- heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ...... 640
6-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen...................... 644
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 615 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

616
VERSO_EE_OM64590E
6-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte 4.440 mm (174,8 in.)
Totale breedte 1.790 mm (70,5 in.)
Totale hoogte *1
205/60R16 bandenZonder roofrail
1.620 mm (63,8 in.)
1.630 mm (64,2 in.)
*2
Met roofrail
1.660 mm (65,4 in.)
1.670 mm (65,7 in.)
*2
215/55R17 banden
Zonder roofrail
1.630 mm (64,2 in.)
Met roofrail
1.670 mm (65,7 in.)
Wielbasis
2.780 mm (109,4 in.)
SpoorbreedteVoor1.535 mm (60,4 in.)
Achter1.545 mm (60,8 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht 1.935 kg (4.266 lb.)
*2, 3, 4
2.125 kg (4.685 lb.) *3, 4
2.060 kg (4.542 lb.) *2, 5
2.260 kg (4.983 lb.) *5
Maximale asbe-
lastingVoor
1.220 kg (2.690 lb.)
*3, 4
1.260 kg (2.778 lb.) *5
Achter
1.180 kg (2.601 lb.)
Kogeldruk 55 kg (121 lb.)
Maximaal
aanhangwagen-
gewichtGeremd1.300 kg (2.866 lb.)
Ongeremd450 kg (992 lb.)
Maximale belasting voor trekhaak/
trekhaak met afneembare kogel 20 kg (44 lb.)
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 616 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM