2016 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

3454-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK●
Under brug kan følgende situationer opstå:
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registr eringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sen-
soren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en f orhindring
og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighe d for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
indikeringen vises, og advarselsbippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærm er sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemet s
lydstyrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
■ Hvis systemet svigter
XModel med 4 sensorer
● Hvis bilens indikator lyser, mens den bagerste hjørneindikator og midterindi-
kator blinker, og biplyden for fejlfunktion lyder i ca. 7 sekun der, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
● Hvis bilens indikator og de bageste hjørne- og midterindikatore r blinker og
bip for fejlfunktion lyder i ca. 7 sekunder, skal sensorerne rengøres med en
blød klud.
XModel med 8 sensorer
Der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet: →S. 601
■ Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt
→S. 705)
ADVARSEL
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen ikke længere køres sikkert, h vilket kan
medføre en ulykke.
● Brug ikke sensoren, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
● Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsed e. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bi len (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører, og ved hjælp af bremsen h olde en lav,
kontrolleret hastighed.
● Undlad at montere tilbehør inden for sensorernes registreringso mråde.
OM42A45DK.book Page 345 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

3464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
BEMÆRK
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korre kt på grund af
en fejlbehæftet sensor osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsæt tes for et
kraftigt stød.
● Hvis kofangeren kolliderer med noget.
XModel med 4 sensorer
● Hjørne- og midterindikatorerne bag blinker og der lyder et bip, når der ikke
registreres en forhindring.
● Hvis hjørne- og midterindikatorerne bag vises konstant uden et bip.
● Undersøg først sensoren, hvis der opstår en indikatorfejl.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
sensoren sandsynligvis defekt.
XModel med 8 sensorer
● Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der ly der et bip,
uden at der er registreret en forhindring.
● Hvis displayets vises konstant uden bip.
● Hvis der opstår en displayfejl, skal du først kontrollere senso ren.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
det sandsynligt, at sensoren ikke fungerer korrekt.
■ Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM42A45DK.book Page 346 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

347
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A45DK
Kontakt til låsning af træk på alle hjul
(AWD-modeller)
Tryk på kontakten.
Motorens drejningsmoment fordeles
til baghjulene i videst muligt omfang i
henhold til kørselsforholdene.
Tryk på kontakten igen for at fra-
koble låsningen af trækket på alle
hjul og sætte Dynamic Torque
Control AWD-systemet tilbage til
normaltilstand. ( →S. 374)
■Låsning af træk på alle hjul kan anvendes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Automatisk frakobling af låsning af træk på alle hjul
●Låsningen af træk på alle hjul frakobles, når bremserne aktiver es, for at
sikre at ABS- og VSC-systemerne fungerer effektivt.
● Låsningen af træk på alle hjul frakobles, når bilens hastighed stiger til over
40 km/t.
Du kan bruge funktionen til låsning af træk på alle hjul, hvis du
skal bruge meget trækkraft på alle hjulene, fx hvis bilen er kø rt
fast i mudder og du skal have den fri.
OM42A45DK.book Page 347 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Stop & Start-system∗
■Standsning af motoren
XBiler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller M.
XBiler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned,
og træd derefter bremsepeda-
len ned, og stop bilen. Sæt
gearvælgeren på N, og slip
koblingen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
■
Genstart af motoren
XBiler med multidrive
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
XBiler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Stop & Start-indikatoren slukkes. (Hvis du slipper koblingen nu , vil motoren
ikke standse igen).
∗: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen
(biler med manuel transmission) i forbindelse med standsning
og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM42A45DK.book Page 348 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Biler med multidrive
Biler med manuel transmission
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktiveres Stop & Start-systemet, og indikatoren
for frakobling af Stop & Start slukkes.
■
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til fr akob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, n år
tændingskontakten drejes til "LOCK", og motoren startes.
XBiler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til fr akob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, n år
tændingskontakten slås fra, og motoren startes igen.
Frakobling af Stop & Start-systemet
1
2
OM42A45DK.book Page 349 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Hvis knappen til at frakoble
Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
● Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop &
Start. Men næste gang du standse r bilen (efter frakobling af Stop
& Start-systemet), vil mot oren ikke blive standset.
● Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilk oblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-syste met.
Motoren vil dog ikke blive stands et. Men næste gang du standser
bilen (efter tilkobling af Stop & Start-systemet), vil motoren blive
standset.
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes b remsekraften midlertidigt for at forhindre,
at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der gener eres drivkraft.
Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk .
● Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bakker.
● Der kan komme lyd fra bremse rne. Dette er ikke en fejl.
● Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Hjælp til start på bakke (biler med multidrive)
OM42A45DK.book Page 350 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opf yldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N
• Biler med automatisk aircondition alene: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 352)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trå dt i bund.
• Når udendørstemperaturen er -5 °C eller højere.
● I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-syst emet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er h øj eller
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med e n regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj e ller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilslu ttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
OM42A45DK.book Page 351 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition alene: tændes.
• Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvælgeren
står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
■ Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis køl erhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i
stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktio n.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtprocedure.
( → S. 221, 224)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens mo toren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikk e genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtproce-
dure. ( →S. 221, 224)
● Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, o g drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå de n fra (biler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42A45DK.book Page 352 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM