2016 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

185
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A45DK
El-ruder
El-ruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten , bevæges ruden som følger:
Lukker
Auto-luk (hvis monteret i fører-
siden)
*
Åbner
Auto-åbning (kun rude i førersi-
de)
*
*
: Rudens bevægelse kan standses undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.
Tryk på kontakten for at blokere
kontakterne til sideruderne.
Benyt denne kontakt til at forhindre,
at børn kommer til at åbne eller lukke
en siderude.
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
3
4
Kontakt til låsning af el-ruder
OM42A45DK.book Page 185 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1863-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
OM42A45DK
■El-ruderne kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
XBiler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskon takten er drejet
til "ACC" eller "LOCK". De kan dog ikke betjenes, når en af for dørene er blevet
åbnet.
XBiler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskon takten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af fordørene
er blevet åbnet.
■ Klemmesikring (hvis monteret i førersiden)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, mens
ruden lukker, standser rudelukningen, og ruden kører en smule n ed.
■ Klemmesikring (hvis monteret i førersiden)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem døren og ruden, mens ru den
åbner, standser rudeåbningen.
OM42A45DK.book Page 186 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1873-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A45DK■
Når el-ruden ikke kan åbnes elle r lukkes (hvis monteret i førersiden)
Når klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen fungerer unormalt, eller vinduet
ikke kan åbnes eller lukkes helt, udføres følgende procedure vi a el-rudekon-
takten på døren i førersiden.
● Stop bilen med tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), og aktiver el-rudekontakten kontinu-
erligt i auto-luk-positionen senest 4 sekunder efter klemmesikr ingen eller
klemmebeskyttelsen blev aktiveret. Ved at aktivere el-rudenkont akten konti-
nuerligt i auto-luk-positionen kan vinduet desuden åbnes og luk kes.
● Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenståen de
procedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-position, og hold den oppe, og luk
ruden helt.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og træk derefter igen kontakt en i auto-
luk-retningen, og hold den der i mindst ca. 6 sekunder.
Tryk på el-rudens kontakt i auto-åben-positionen, og hold den n ede, når
ruden i døren er helt åbent. Hold kontakten nede i mindst 1 sek und.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og tryk derefter igen kontakt en i auto-
åben-retningen, og hold den der i mindst ca. 4 sekunder.
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-positionen igen, og hold de n nede, når
ruden er helt lukket. Hold kontakten oppe i mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du s tarte forfra
igen. Hvis vinduet skifter retning og ikke kan lukkes eller åbn es helt, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kvalificerede
fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM42A45DK.book Page 187 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1883-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Lukning af ruderne
● Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra p assagerernes
side. For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener el-rud erne, må føreren
ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn o g andre passa-
gerer kan komme i klemme i el-ru den. Det anbefales også at benytte låse-
knappen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen. ( →S. 185)
● Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten slås fra, nøglen tag es med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet bet jening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring (hvis m onteret i førersiden)
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringe n med vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget i k lemme, lige
før ruden er helt lukket. Pas på ikke at få legemsdele i klemme i vinduet.
■ Klemmesikring (hvis m onteret i førersiden)
● Prøv aldrig at sætte en legemsdel eller tøj i klemme for at akt ivere klem-
mesikringen med vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget ime llem, lige
før ruden er helt åben. Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i klemme i
vinduet.
OM42A45DK.book Page 188 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

189
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A45DK
Soltag∗
Åbning af soltaget*
Soltaget stopper, lige før det er helt
åben, så vindstøj reduceres.
Tryk på kontakten igen for at åbne
soltaget helt.
Lukning af soltaget*
*
: Tryk let på den ene ende af soltagskontakten for at stoppe
soltaget undervejs.
Opvipning af soltaget*
Nedvipning af soltaget*
*
: Tryk let på den ene ende af soltagskontakten for at stoppe
soltaget undervejs.
∗: Hvis monteret
Brug kontakterne på overkonsollen til at åbne og lukke soltaget
og vippe det op og ned.
Åbning og lukning
1
2
Vippe op og ned
1
2
OM42A45DK.book Page 189 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1903-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
OM42A45DK
■Soltaget kan betjenes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Betjening af soltaget, når der er slukket for motoren
XBiler uden smart-nøgle
Soltaget kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskonta kten er drejet
til "ACC" eller "LOCK". Det kan dog ikke betjenes, så snart en af fordørene er
blevet åbnet.
XBiler med smart-nøgle
Soltaget kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskonta kten er sat på
ACCESSORY eller slået fra. Det kan dog ikke betjenes, så snart en af fordø-
rene er blevet åbnet.
■ Klemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem soltaget og rammen, mens soltaget
er ved at lukke eller vippe ned, standses bevægelsen, og soltag et åbner igen.
■ Reduktion af vindstøj fra soltaget
Når soltaget åbnes automatisk, standser det en smule før, det e r helt åbent.
At køre med soltaget i denne position kan hjælpe med til at red ucere vindstøj.
■ Solafskærmning
Solafskærmningen kan åbnes og lukkes manuelt. Solafskærmningen åbner
dog automatisk, når soltaget åbnes.
■ Åbning af soltaget i små trin
Tryk hurtigt på kontakten, og slip igen.
OM42A45DK.book Page 190 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1913-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A45DK■
Funktion til påmindelse om åbent soltag
XBiler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, og der vises en meddelelse på multi-inform ationsdis-
playet, når tændingskontakten er drejet til "LOCK" og førerdøre n åbnes,
mens soltaget er åbent.
XBiler med smart-nøgle
Der lyder en summer, og der vises en meddelelse på multi-inform ationsdis-
playet, når tændingskontakten er slået fra og førerdøren åbnes, mens soltaget
er åbent.
■ Når batteriet afbrydes eller soltaget ikke lukker normalt
Soltaget skal initialiseres for at sikre korrekt funktion.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Tryk på "CLOSE"- eller "UP"-knappen og hold den inde, indtil følgende
bevægelse er afsluttet.
Soltaget vipper op og standser i ca. 1 sekund. Derefter vipper det ned,
åbner og lukker helt.
Slip knappen, og tryk derefter på den igen for at sikre korrekt funktion.
Hvis soltaget ikke bevæger sig automatisk, skal fremgangsmåden udføres
igen fra begyndelsen.
■ Individuel tilpasning
Indstillinger (fx påmindelsen om åbent soltag) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: →S. 705)
1
2
3
OM42A45DK.book Page 191 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

1923-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
OM42A45DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Åbning af soltaget
● Tillad ikke, at en passager stikker en hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
● Sid ikke oven på soltaget.
■ Lukning af soltaget
● Føreren har ansvaret for betjeningen af åbne- og lukkefunktione rne.
For at forhindre utilsigtet betjening, især fra et barns side, bør børn ikke
betjene soltaget. Der er risiko for, at børn og andre passagere r kan komme
i klemme i soltaget. Det anbefales også at benytte låseknappen for vindu-
esbetjeningen, når der er børn med i bilen. ( →S. 185)
● Sørg for, at ingen af passagererne har nogen legemsdele et sted , hvor de
kan komme i klemme, når soltaget betjenes.
● Når bilen forlades, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (b iler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet bet jening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.
■ Klemmesikring
● Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringe n med
vilje.
● Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget ime llem, lige
før soltaget lukker helt.
OM42A45DK.book Page 192 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM