2016 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

3694-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Forhold, hvor BSM-funktionen muligvis ikke fungerer korrekt
● BSM-funktionen registrerer muligvis ikke køretøjer korrekt i følgende situati-
oner:
• I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
• Når der sidder is eller mudder osv. på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i registreringsområdet
• Når et køretøj befinder sig i registreringsområdet efter et stop og bliver i
registreringsområdet, idet din bil accelererer
• Ved kørsel og eller ned ad flere på hinanden følgende stejle skråninger
som fx bakker, en hulning i vejen osv.
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mell em hvert
køretøj
• Når vejbanerne er brede, og køretøjet i vejbanen ved siden af er for langt
væk fra din bil
• Når køretøjet, der kommer ind i registreringsområdet, kører med ca.
samme hastighed som din bil
• Når der er en væsentlig forskel i højde mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter systemet til overvågning af blinde vinkler e r aktiveret
• Ved kørsel med anhænger (med trækkrog)
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen.
● I følgende situationer kan det oftere ske, at BSM-funktionen un ødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv.
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Hvis vejbanerne er smalle, og et køretøj 2 vejbaner fra din bi l kommer ind
i registreringsområdet
• Når genstande som fx en cykelholder er monteret bag på bilen
OM42A45DK.book Page 369 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3704-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen fungerer, når
bilen er i bakgear. Funktionen kan registrere andre køretøjer, der nær-
mer sig fra højre eller venstre bag bilen. Den anvender radarse nsorer
til at advare føreren om det a ndet køretøjs tilstedeværelse ved at
blinke med sidespejl-indikato rerne og lade en summer lyde.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Biler, der nærmer sig Registreringsområder12
ADVARSEL
■Advarsler vedr. b rugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er kun en hjælpefunk-
tion og ikke en erstatning for forsigtig kørsel. Føreren skal v ære forsigtig
under bakning, også ved brug af funktionen til advarsel om kryd sende trafik
bag bilen. Det er nødvendigt, at føreren selv kontrollerer områ det bag bilen
visuelt og bekræfter, at der ikke er nogen fodgængere, andre kø retøjer osv.,
inden der bakkes. Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt . Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42A45DK.book Page 370 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
For at give føreren en mere ensartet tid til at reagere kan sum meren
advare om hurtigere køre tøjer på større afstand.
Eksempel:
■ Funktionen til advarsel om krydsen de trafik bag bilen er klar til funktion,
når
● Systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret.
● Gearvælgeren står på R.
● Bilens hastighed er under ca. 8 km/t.
● Hastigheden for køretøjet, der nærmer sig, er mellem ca. 8 km/t og 28 km/t.
Registreringsområder for funktionen til advarsel om krydsende
trafik bag bilen
Bil, der nærmer sigHastighedOmtrentlig
advarselsafstand
Hurtigt28 km/t20 m
Langsomt8km/t5,5 m
1
OM42A45DK.book Page 371 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Forhold, hvor funktionen til ad varsel om krydsende trafik bag b ilen ikke
vil registrere et køretøj
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er ikke u dformet til at
registrere følgende typer af køretøjer og/eller objekter.
● Små motorcyler, cykler, fodgængere osv.
*
●Køretøjer, der nærmer sig direkte bagfra
● Autoværn, mure, skilte, parkerede biler og lignende stilleståen de objekter
*
●Køretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
● Biler, der nærmer sig fra parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
●Biler, der bakker ind i parkeringsbåsen ved siden af din bil*
*
: Afhængigt af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
■ Forhold, hvor funktionen til advarsel om krydsende trafik bag b ilen
muligvis ikke fungerer korrekt
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen registrer er muligvis ikke
køretøjer korrekt i følgende situationer:
● Når der sidder is eller muddder osv. på bagkofangeren
● I dårligt vejr som fx kraftig regn, tåge, snevejr osv.
● Når der nærmer sig flere biler uden afbrydelse
● Parkering med lille udsynsvinkel
● Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
● Ved parkering på en stejl stigning, som fx bakker, en hulning i vejen osv.
● Umiddelbart efter systemet til overvågning af blinde vinkler er aktiveret
● Umiddelbart efter motoren er startet med systemet til overvågni ng af blinde
vinkler aktiveret
● Ved kørsel med anhænger (med trækkrog)
● Køretøjer, som sensorerne på grund af
forhindringer ikke kan registrere
OM42A45DK.book Page 372 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

373
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A45DK
Systemer til sikker og let kørsel
◆ABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbr emsning
eller ved bremsning på glat vej
◆Bremseassistance
Øger bremsekraften, når der træ des på bremsepedalen, hvis systemet
registrerer en nødopbremsningssituation
◆VSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
◆TRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, n år
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
◆Hjælp til start på bakke (HAC)
Er med til at forhindre, at bile n ruller baglæns ved start på e n stigning
◆AUTO LSD-funktion (2WD-modeller)
AUTO LSD-funktionen aktiveres, når systemet er i TRC off-tilsta nd.
Det er aktivt, når et af de trækkende hjul spinner, som fx hvis et af
hjulene spinner frit på is eller i mudder. Systemet aktiverer b rem-
serne på det spinnende hjul og overfører momentet til de andre hjul
for at sikre trækkraft.
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på de m, når du betjener bilen.
OM42A45DK.book Page 373 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
◆Dynamic Torque Control AW D-system (AWD-modeller)
Skifter automatisk fra forhjulstræk til træk på alle hjul (AWD) alt efter
kørselsforholdene for at sikre pålidelig styring og stabilitet. Systemet vil
skifte til træk på alle hjul i eksempelvis følgende situationer : ved sving,
på en stigning, ved igangsætning eller acceleration samt ved gl at vej
pga. sne, regn, osv.
◆EPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
◆Nødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
◆Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
Hjælper føreren med at modvirke at anhængeren slingrer ved at
bruge bremsetrykket selektivt til de enkelte hjul og reducere motor-
momentet, når det registreres, at anhængeren slingrer.
Antislingresystemet for anhænger er en del af VSC-systemet og
fungerer ikke, hvis VSC er d eaktiveret eller har en fejl.
OM42A45DK.book Page 374 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC/antislingresystemet er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-system et
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Når TRC/VSC/antislingresystem et for anhænger er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
X2WD-modellerXAWD-modeller
Indikatoren "AUTO LSD" og indi-
katoren VSC OFF tændes. "Traction Control Turned Off"
vises.
OM42A45DK.book Page 375 Thursd
ay, December 10, 2015 7:36 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
■Deaktivering af TRC/VSC/antis lingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC/
VSC/antislingresystemet for anhænger.
"Traction Control Turned Off" vises, og VSC OFF-indikatoren lys er.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: I biler med pre-crash-sikkerhedssystem deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistance og pre-crash-opbremsning også. PCS-advarselslampen tæn der,
og der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. ( →S. 290)
■ Når "AUTO LSD"-indikatoren blinker, selvom der ikke er trykket på VSC
OFF-kontakten (2WD-modeller)
TRC, AUTO LSD, hjælp til start på bakke (HAC) og hjælpesystem t il kørsel
ned ad bakke kan ikke anvendes. Kontakt en autoriseret Toyota-f orhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på kontakten VSC OFF
(AWD-modeller)
TRC, hjælp til start på bakke (HAC) og hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
kan ikke anvendes. Kontakt en aut oriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
■ Lyde og vibrationer forårsaget af ABS-, bremseassistance-, VSC- /antis-
lingresystemet for anhænger, TRC- og hjælp til start på bakke ( HAC)-
systemerne
● Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på br emsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
● Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systeme r er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
OM42A45DK.book Page 376 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM