2016 TOYOTA C-HR Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6498-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi k\
ääntää.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi k\
ääntää.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinnittyneet, ne saattavat irrota
hinauksen aikana.
OM10528FI.book Page 649 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyö\
riä suorassa.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävä\
sti maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissa-
kin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos autoa on hinattava niin, että kaikki
neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta seuraavat
toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Käännä virta-avain kerran OFF-asentoon ja käynnistä sitten moottori. Jos
moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos autoa on hinattava niin, että
kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta
seuraavat toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Valitse käynnistyspainikkeesta kerran OFF-toimintatila ja käynnistä sitten
moottori. Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNI-
TION ON -toimintatila.
OM10528FI.book Page 650 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6518-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
●Auton alla olev at nestevuodot.
(Jos ilmastointilaite on ollut käytössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
● Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
● Jäähdytysnesteen lämpömittarin lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
● Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousituksesta
● Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupoljinta painettaessa, jarru-
poljin painuu lähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennäköi-
sesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Kuultavissa olevat oireet
Toiminnallisia oireita
OM10528FI.book Page 651 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6528-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen virtauksen moottor ille minimoiden polttoainevuodon
riskin moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa kolari-
tilanteessa.
HUOMAA
■ Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä.
Jos bensiiniä on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut ja
korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM10528FI.book Page 652 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6538-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon ta i muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri) Osoittaa, että:
• Jarrunesteen taso on alhainen; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö.
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
*1
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo (varoitus-
summeri) Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpaineesta
Varoitusvalo saattaa syttyä, jos moottorin öljynpaine on
liian alhainen.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
*1Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
OM10528FI.book Page 653 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Sähkötoiminen Multidrive-järjestelmä (joissakin mal- leissa).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Punainen/keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri) Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 654 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6558-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM10528FI
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC);
• Luistonestojärjestelmä (TRC); tai
• Mäkilähtöjärjestelmä.
Valo vilkkuu VSC- tai TRC-järjestelmän toimiessa.
(→S. 433)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähkötoimisessa seisontajarrussa
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
*3
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkkivalo Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 655 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

6568-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM10528FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre- Collision-turvajärjestelmässä
(PCS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) on
tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on esimerkiksi tarroja.
→ Puhdista lika, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat, jne.
(→S. 266, 267)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh-
devaatimukset, kuten lämpötila, eivät täyty.
→ Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Colli-
sion-turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, kun toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo syttyy:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Collision-tur-
vajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-tu rvajärjestelmä (PCS) toi-
mintaan. ( →S. 274, 434)
*3
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa)
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
→ Jos viesti "Lane Keeping Assist Unavailable" (Kais-
talta poikkeamisen varoitus ei käytettävissä) näkyy
monitoiminäytöllä, kytke kaistavahti pois päältä, aja
autolla lyhyen aikaa ja kytke sitten kaistavahti takai-
sin päälle. ( →S. 292)
Jos muu kuin yllä esitetty viesti tulee esiin, noudata
viestin ohjeita.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10528FI.book Page 656 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM