2016 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

2974-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
Ovládajte IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.
Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-
ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste.
Ke ď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerových sve-
tiel, aby ste signalizovali zato čenie na stranu vodiča. Ponechajte páčku
smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.
Zapnite spína č IPA pri rýchlosti
vozidla 30 km/h alebo nižšej.
Multiinforma čný displej sa prepne
na obrazovku detekcie parkovacie-
ho miesta, ke ď je systém v činnosti.
Choďte s vozidlom, popritom udr-
žujte vzdialenos ť približne 1 m od
zaparkovaných vozidiel.
Cho ďte s vozidlom čo najviac rov-
nobežne so zaparkovanými vo-
zidlami a obrubníkom.
Nižšia rýchlos ť vozidla umožní sys-
tému rovnobežnejšiu asistenciu pri
parkovaní vozidla k zaparkovaným
vozidlám a obrubníku a lepšiu po-
lohu medzi vozidlami pred a za
parkovacím miestom.
Vyžadovaná d ĺžka pre parkovacie
miesto, ktoré má by ť detekované,
je celková d ĺžka vozidla plus pri-
bližne 1 m.
Udržujte rýchlos ť vozidla 30 km/h alebo nižšiu.
Ovládanie IPA
1
Približne 1 m
2

2984-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Keď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlos ť vozidla.
Pohybujte sa s vozidlom pomaly
dopredu, až zaznie bzu čiak.
Keď zaznie bzučiak, vozidlo za-
stavte.
Multiinforma čný displej sa prepne.
Skontrolujte poh ľadom, že je dete-
kované miesto bezpe čné pre za-
parkovanie.
Ak vozidlo ujde 10 m alebo viac po
zaznení bzu čiaku, bude zahájená
detekcia nového parkovacieho
miesta.
3
4

2994-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
Presuňte radiacu páku do R
Multiinformačný displej sa prepne,
indikátor IPA sa rozsvieti a bude
zahájené automatické riadenie.
Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda-
ním plynového a brzdového pedá-
lu, popritom dávajte pozor, aby ste
nezachytili rukami volant a kontro-
lujte, či je okolitá oblasť bezpečná.
Po čas automatického riadenia udr-
žujte rýchlos ť vozidla 6 km/h alebo
nižšiu.
Ke ď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlos ť vozidla.
Pomaly s vozidlom cúvajte, popri-
tom kontrolujte bezpe čnosť oblasti
za vozidlom.
5
6

3004-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Keď výstražný bzučiak zadného
senzora parkovacieho asistenta
znie neprerušovane, ihne ď vo-
zidlo úplne zastavte.
Multiinforma čný displej sa prepne,
ke ď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.
Presu ňte radiacu páku do D (Multidrive) alebo 1 (manuálna prevo-
dovka).
Ke ď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Ke ď sa volant prestane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, po-
pritom kontrolujte bezpe čnosť oblasti pred vozidlom.
Keď výstražný bzučiak predné-
ho senzora parkovacieho asis-
tenta znie neprerušovane, ihne ď
vozidlo úplne zastavte.
Multiinforma čný displej sa prepne,
ke ď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.
7
8
9

3014-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
Presuňte radiacu páku do R
Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Ke ď sa volant prestane otáčať, pomaly s vozidlom cúvajte, popritom kon-
trolujte bezpe čnosť oblasti za vozidlom.
Opakujte kroky až , až je
asisten čné parkovanie dokon-
č ené.
Keď je asistenčné parkovanie do-
kon čené, zaznie bzučiak, indikátor
IPA zhasne a multiinforma čný disp-
lej sa prepne.
Upravte polohu a/alebo uhol vo-
zidla pod ľa potreby, aby ste zapar-
kovanie vozidla dokon čili.
10
11710

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie
HláseniePríčinaČo robiť
"IPA slot not detected,
speed too high."Rýchlosť vozidla prekro-
čila 30 km/h.Znížte rýchlosť vozidla
na 30 km/h alebo nižšiu.
"IPA cancelled, take
over."
Spínač IPA bol vypnutý.Zapnite spínač IPA.
Spínač IPA bol zapnutý
pri cúvaní.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
Radiaca páka bola po-
čas detekcie parkova-
cieho miesta presunutá
do R.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
Radiaca páka bola pre-
sunutá do inej polohy
ako R potom, ako bolo
zahájené automatické
riadenie a predtým, ako
vozidlo zájde na parko-
vacie miesto.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
"IPA cancelled, take
over."
Volant nemusel byť
dostatočne otočený
z dôvodov napr., nízke-
ho tlaku pneumatík,
opotrebovania pneuma-
tík, vplyvom stavu vo-
zovky, parkovania vo
svahu, atď., preto nebo-
lo možné vozidlo zapar-
kovať na požadovanom
mieste.
• Skontrolujte opotrebo-
vanie a tlak pneuma-
tík.
• Ak sa toto hlásenie
zobrazuje, keď je vo-
zidlo parkované na
iných miestach, ne-
chajte vozidlo pre-
zrieť ktorýmkoľvek
autorizovaným pre-
dajcom alebo servi-
som Toyota, alebo
iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným
odborníkom.
Posilňovač riadenia je
dočasne prehriaty.Skúste použiť IPA po
krátkej pauze.
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
"IPA cancelled, take
over, driver intervened."Volant bol počas auto-
matického riadenia ma-
nuálne ovládaný.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
"IPA cancelled, take
over, speed too high."
Rýchlosť vozidla prekro-
čila počas detekcie par-
kovacieho miesta
50 km/h.Znížte rýchlosť vozidla
na 30 km/h alebo nižšiu
a zapnite spínač IPA.
Rýchlosť vozidla prekro-
čila počas automatické-
ho riadenia 6 km/h.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
HláseniePríčinaČo robiť

3044-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
"IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated."Bolo v činnosti TRC,
VSC alebo ABS.
• Ak bola činnosť zruše-
ná počas detekcie
parkovacieho miesta,
zapnite znova spínač
IPA.
• Ak bola činnosť zruše-
ná počas automatic-
kého riadenia,
zaparkujte vozidlo
manuálne alebo dete-
kujte iné parkovacie
miesto.
"IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off."Spínač bol vyp-
nutý.Zapnite spínač .
"IPA cancelled, take
over, timeout."
Uplynulo viac ako 6 mi-
nút od zapnutia spína-
ča IPA a presunutia
radiacej páky do R, pred
zahájením automatické-
ho riadenia.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
Uplynulo viac ako 6 mi-
nút od presunutia
radiacej páky do R a za-
hájenia automatického
riadenia, pred dokonče-
ním asistenčného par-
kovania.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
Celková doba zastave-
nia počas automatické-
ho riadenia prekročila
2 minúty.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálne alebo detekujte
iné parkovacie miesto.
"IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem."
Porucha systému.
Nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predaj-
com alebo servisom
Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
HláseniePríčinaČo robiť