2016 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

2574-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venovať. Vodič ako
taký musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpečnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spínača LDA, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre systém LDA
Nepoužívajte systém LDA v žiadnej z nasledujúcich situácií.
Inak systém nemusí fungovať správne a mohlo by dôjsť k nehode.
●Keď idete so snehovými reťazami, s rezervným kolesom alebo podobným
vybavením
●Keď sú pozdĺž okraja vozovky predmety alebo konštrukcie, ktoré môžu byť
nesprávne interpretované ako označenie jazdných pruhov (napr. zvodidlá,
obrubník, odrazové stĺpiky, atď.)
●Keď idete po zasnežených cestách
●Keď je označenie jazdných pruhov obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sne-
ženia, hmly, piesku, nečistôt, atď.
●Keď sú viditeľné čiary na chodníku od opráv vozovky, alebo keď je na vo-
zovke stále viditeľné staré značenie jazdných pruhov
●Keď idete na vozovke s označením uzávierok jazdného pruhu z dôvodu
údržby, alebo keď idete v dočasnom jazdnom pruhu
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).

2584-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetlometov v polohe .
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď sú automa-
ticky zapnuté svetlomety, aby sig-
nalizoval, že je systém aktívny.
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky zapnuté:
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
●Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Nevyskytujú sa protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá so zapnutými
svetlometmi alebo koncovými svetlami.
●Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky vypnuté:
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
●Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
●Protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú zapnuté svetlomety ale-
bo koncové svetlá.
●Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
: Ak je vo výbave
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel protiidúcich a vpredu
idúcich vozidiel, atď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú
diaľkové svetlá podľa potreby.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel
Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových
svetiel

2594-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.
■
Prepnutie na diaľkové svetlá
Otočte spínač svetiel do polohy
.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Detekcia predného senzora - informácie
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel

2604-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Počet cestujúcich a množstvo batožín
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne deteko-
vať úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chodcov
diaľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo vypínanie
diaľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém automatic-
kých diaľkových svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
•Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,
atď.
•Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
•Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Keď
často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty, atď.).
•Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumatiky, ťa-
hania prívesu, atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.

2614-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

2624-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
RSA rozpoznáva určité dopravné značky použitím predného senzora
a poskytuje vodičovi informácie pomocou multiinformačného displeja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku
*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
Predný senzor
RSA (Asistent dopravných značiek)
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií

2634-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
4
Jazda
Potom, ako predný senzor rozpozná značku, táto značka sa zobrazí
na multiinforma čnom displeji, keď vozidlo prejde okolo značky.
● Keď sú zvolené informácie
oasisten čných jazdných systé-
moch, môžu sa zobrazi ť maxi-
málne 3 zna čky. (S. 102)
● Keď sú zvolené iné informácie
ako informácie o asisten čných
jazdných systémoch, môže by ť
zobrazená zna čka najvyššej
dovolenej rýchlosti alebo všetky
zrušené zna čky. (S. 102)
Značka zákazu predbiehania
azna čka najvyššej dovolenej rých-
losti s doplnkovým zna čením sa ne-
zobrazia. Ak sú však rozpoznané
iné zna čky ako najvyššia dovolená
rýchlos ť, sú uvedené pod aktuálnou
zna čkou obmedzenia rýchlosti.
Indikácia na multiinformačnom displeji

2644-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
*: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
Typy rozpoznaných dopravných značiek
Ty pMultiinformačný displej
Začiatok/koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti
Najvyššia dovo-
lená rýchlosť
s doplnkovým
značením
(zobrazené súčas-
ne s najvyššou
dovolenou rých-
losťou)
(Príklad
zobrazenia)Dážď
Ľad
Nájazd/výjazd*
Doplnkové znače-
nie existuje
(Obsah nerozpo-
znaný)
Začiatok/koniec zákazu predbiehania
Koniec všetkých zákazov
(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat
k prvotným cestným predpisom.)