2016 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

Sicherungen und Glühlampen
Glühlampenwechsel hinten (im Kot-
flüg el) 3 Gilt für das Modell: IBIZA ST
Abb. 111
Seitenleuchten. Abb. 112
Lampenträger ausbauen Zugang zu den Glühlampen der Seitenleuch-
t
en.
● Öff nen Sie die Hec
kklappe. ●
Achten
Sie darauf, dass sich hinter jeder
Leuchte eine Seitenabdeckung mit Gitter be-
findet.
● Hebeln Sie die Abdeckung an der Ausspa-
rung mit dem fl
achen
Teil des Schraubendrehers ab und entfernen
Sie die Abdeckung A
› ››
Abb
. 111.
Glüh l

ampen auswechseln
● Ziehen Sie den Lampenträger durch Drü-
cken der Haltec
lips B
› ››
Abb
. 112 heraus.
● Er setz
en Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie sie nach link
s herausdrehen.
● Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Rei-
henfolg
e vor. Achten Sie darauf, dass der
Lampenträger richtig sitzt.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig. Glühlampen der Rückleuchten aus-
wechseln (in der Heckk

lappe) 3 Gilt für das Modell: IBIZA ST
Abb. 113
Leuchten an der Heckklappe Abb. 114
Lampenträger ausbauen Zugang zu den Glühlampen an der Heckklap-
pe
● Öffnen Sie die Heckklappe. »
95
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
● An der Hec kk
lap
penverkleidung befinden
sich auf beiden Seiten Abdeckungen hinter
jeder Leuchte.
● Hebeln Sie die Abdeckung an der Ausspa-
rung mit dem fl
achen
Teil des Schraubendrehers ab und entfernen
Sie die Abdeckung A
› ››
Abb
. 113.
Glüh l

ampen auswechseln
● Ziehen Sie den Lampenträger durch drü-
cken der Haltec
lips B
› ››
Abb
. 114 heraus.
● Er setz
en Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie sie nach link
s herausdrehen.
● Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Rei-
henfolg
e vor. Achten Sie darauf, dass der
Lampenträger richtig sitzt.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig. Glühlampen der Seiten- und In-
nenleucht

en wechseln
Seitliche Blinkleuchten Abb. 115
Seitliche Blinker. –
Zum Herausnehmen der Glühlampe den
Blink er n
ach link

s oder rechts drücken.
– Nehmen Sie den Lampenträger des Blink-
ers herau

s.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus
und setzen Sie die neue Glüh

lampe ein.
– Rasten Sie den Lampenträger in der Blink-
erführung ein.
– Setz

en Sie die Blinkleuchte zuerst mit den
Befes
tigungslaschen 1
› ›
› Abb . 115 in die
Au
ssparungen in der Karosserie ein, und
pressen Sie sie anschließend in Pfeilrich-
tung 2
› ›
› Abb . 115 auf. K
ennzeichenleuchte 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
– Das fl

ache Ende eines Schraubendrehers in
den vorhandenen
Spalt einsetzen und das
Licht abnehmen.
– Drehen Sie den Lampenträger vollständig
heraus.
– Ersetz

en Sie die Glühlampe.
– Drehen Sie den Lampenträger wieder voll-
ständig ein.
– Leucht

e auf die vorgesehene Stelle stecken
und drück en b

is sie „hörbar“ einrastet.
Kennzeichenleuchte 3 Gilt für das Modell: IBIZA ST
Abb. 116
Ausbau der Kennzeichenleuchte. –
Setzen Sie das flache Ende eines Schrau-
ben z
ieher s

in den vorhandenen Spalt ein
96

Sicherungen und Glühlampen
und nehmen Sie die Kennzeichenleuchte
au s
der L ei
ste.
– Ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie
die Glühlampe herau

s. Nach Ersatz der
Glühlampe Stecker wieder anbringen.
– Setzen Sie die Kennzeichenleuchte durch
Drücken auf der link

en Seite wieder in die
Leiste ein. Nach Einrasten der Leuchte auch
auf der rechten Seite drücken, bis ein
„Klick“ zu hören ist.
Dritte Bremsleuchte* Diese Glühlampe sollte aufgrund der kompli-
z
ier
ten Arbeits

abläufe in einem zugelasse-
nen SEAT-Betrieb gewechselt werden.
Innenleuchte und Leseleuchten vorn Abb. 117
Leseleuchte vorne. Glas entfernen
– Das flache Ende eines dünnen Schrauben-
dr eher s


zwischen Gehäuse und Glas ein-
führen ››› Abb. 117.
– Das Glas vorsichtig mithilfe von Hebelbe-
wegun

gen entfernen, um Beschädigungen
zu vermeiden.
Glühlampenersatz
– An den Lampen ziehen.
– Zum Entfernen der mittleren Lampe diese
festh

alten und auf eine Seite drücken.
Einsetzen – Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge
vorgehen u

nd leicht außen auf die Lampe
drücken.
– Zunächst das Glas mit den kleinen Befesti-
gungsr

asten auf den Schalterrahmen auf-
setzen. Anschließend auf den vorderen Be-
reich drücken, bis die langen Befestigungs-
rasten in der Halterung einrasten. Gepäckraumleuchte* Abb. 118
Gepäckraumleuchte* Abb. 119
Gepäckraumleuchte* –
Das Lampenglas der Glühlampe durch
Druc k
mit einem

Schraubendreher auf des-
sen Unterkante (Pfeil) abnehmen
››› Abb. 118.
– Drücken Sie die Glühlampe zur Seite und
nehmen Sie sie aus

ihrer Halterung heraus
››› Abb. 119.
97
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Abb. 120
Instrumententafel.98

Cockpit
Bedienung
C oc
kpit
Über s
icht Türinnenbetätigung
Lichtsc
h

alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . .128
Luftaustrittsdüsen
Hebel für:
– Blinkl

euchten/Fernlicht . . . . . . . . .126
– Gesc h

windigkeitsregelanlage* . .193
Kombiinstrument und Kontroll-
leucht en:
– In

strumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
– Warn- und K ontr

ollleuchten . . . . .36
Lenkrad mit Hupe und
– Fahrer -Airb

ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
– Bedienta s

ten für Bordcompu-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
– Bedientas
ten für Radio, Telefon
Navigation und Sprachdialogsys-
tem ›››
Buch Radio
– Schaltwippen für Tiptronic-Be-
trieb (Automatikgetriebe) . . . . . . .173
Lenkrad- und Zündschloss . . . . . . . .157
Hebel für:
1 2
3
4
5
6
7
8
9 –
Sc heiben
wi

sch-/ Waschanlage . .130
– Hecksc
heibenwisch- und -wasch-
anlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
– Bedienung der M
ultifunktionsan-
zeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Infotainment
Je nach Aus
stattung Handschuh-
fach mit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
– CD-Player* u
nd/oder SD-Karte*
››› Buch Radio
Beifahrer-Frontairbag* . . . . . . . . . . . .14
Bedienungselemente für: – Heizung u

nd Belüftung . . . . . . . . .149
– Klimaanl ag

e* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Je n

ach Ausstattung Tasten für:
– SEAT Driv e Pr

ofile . . . . . . . . . . . . . . . 195
– Parkl enk

assistent . . . . . . . . . . . . . . . 185
– Warnblinkan
lage . . . . . . . . . . . . . . . 129
– Kontrol
lleuchte für die Airbagab-
schaltung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73
Je nach Ausstattung: – USB/AUX-IN-Ein g

ang . . . . . . . . . . . 111
– Zigar ett

enanzünder / Steckdo-
se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Getränkehalter/Aschenbecher . . . .139
Bedienelemente in der Mittelkonso-
le:
10 11
12
13
14
15
16
17 –
Ta
st

er des Start-Stopp-Betriebs . .182
– Reifenfüll
druckkontrolle* . . . . . . .228
– Hecksc
heibenbeheizung . . . . . . . .130
– Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
– Z

entralverrie
gelung* . . . . . . . . . . . . 114
Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Schalthebel – Automatikg

etriebe* . . . . . . . . . . . . . 170
– Schaltg
etriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ablagemöglichkeit
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
He

bel für Einstellung der Lenksäu-
le* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hebel für Mot

orraumklappen-Ent-
riegelun
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sicherungsaufnahme . . . . . . . . . . . . .84
Schalter zur Einstellung der elekt-
risch
verstellbaren Außenspie-
gel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Schalter für elektrische Fensterhe-
ber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Hinweis
Einige der hier aufgeführten Ausstattungen
gehören z

u bestimmten Modellausführungen
oder sind Mehrausstattungen. 18
19
20
21
22
23
24
25
26
99
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Instrumente und Kontrollleuchten
Arm at
ur en
K
ombi-Instrument Abb. 121
Display des Kombi-Instruments in der
Instrument ent

afel. Die Anordnung der Instrumente ist abhängig
v
on Model
lver

sion und Motor.
Drehzahlmesser (Umdrehun-
gen x 100 pro Minute des laufenden Mo-
tors) ››› Seite 101.
Der Beginn des roten Bereichs im Dreh-
zahlmesser kennzeichnet für alle Gänge
die maximal zulässige Motordrehzahl des
eingefahrenen und betriebswarmen Mo-
1 tors. Vor Erreichen des roten Bereichs
so
l
lt e in den näc
hsthöheren Gang ge-
schaltet, die Wählhebelstellung D ge-
wählt oder der Fuß vom Gaspedal genom-
men werden ››› .
Mot orküh
lmittel-

Temperaturanzeige
››› Seite 103.
Displayanzeigen ››› Seite 101.
Einstellknopf und Anzeige ››› Seite 103.
2 3
4 Geschwindigkeitsmesser.
Kr
af
ts

toffstandanzeige ››› Seite 104. ACHTUNG
Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das
Unfälle u nd

Verletzungen verursachen.
● Niemals die Tasten im Kombiinstrument
während der Fahrt
bedienen. 5
6
100

Instrumente und Kontrollleuchten
VORSICHT
● Um Motors c
häden zu vermeiden, darf sich
der Zeiger des Drehzahlmessers nur kurzzei-
tig im roten Bereich der Skala befinden.
● Bei kaltem Motor hohe Motordrehzahlen,
Voll
gas und starke Motorbelastung vermei-
den. Umwelthinweis
Frühes Hochschalten hilft Kraftstoff zu sparen
und Betrie b

sgeräusche zu reduzieren. Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl
pr
o Minut
e an ››

› Abb. 121 1 .
D er Dr
ehzah
lmesser bietet Ihnen gemeinsam
mit der Schaltanzeige die Möglichkeit, den
Motor Ihres Fahrzeugs in einem geeigneten
Drehzahlbereich zu fahren.
Der Beginn des roten Bereiches im Drehzahl-
messer kennzeichnet für alle Gänge die maxi-
mal zulässige Motordrehzahl des eingefahre-
nen und betriebswarmen Motors. Vor dem Er-
reichen dieses Bereichs ist der Gang zu ei-
nem höheren bei Fahrzeugen mit Handgetrie-
be zu schalten, oder, bei Automatik-Fahrzeu-
gen, der Wählhebel auf „D“ zu stellen oder
der Fuß vom Gaspedal zu nehmen. Am sinnvollsten ist es, hohe Motordrehzah-
len zu

vermeiden und sich an den Empfeh-
lungen der Schaltanzeige zu orientieren. Wei-
tere Informationen erhalten Sie unter
›››  Seite 28, Ganganzeige. VORSICHT
Die Nadel des Drehzahlmessers 1 ›››
Abb. 121 darf den roten Bereich nur für ei-
nen kur z

en Moment erreichen, andernfalls
besteht die Gefahr eines Motorschadens. Umwelthinweis
Frühzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraft-
stoff

zu sparen und Betriebsgeräusche zu ver-
mindern. Displayanzeigen
Beim Einschalten der Zündung können im
Di
s
p l

ay des Kombiinstruments
››› Abb. 121 3 je nach Fahrzeugausstattung
v er
sc

hiedene Informationen angezeigt wer-
den:
● Motorraumklappe, Gepäckraumklappe und
Türen geöff
net ›››
 Seite 29.
● Informations- und Warntexte.
● Kilometerstand
● Uhrzeit.
● Navigationshinweise. ●
Außentemperatur
● K

ompassanzeige
● Wählhebelstellung ››› Seit
e 170.
● Gangempfehlung (Schaltgetriebe)
›››  Seit

e 28.
● Multifunktionsanzeige (MFA) und Menüs
mit ver
schiedenen Einstellungen ›››
 Sei-
te 26
● Service-Intervall-Anzeige ›››
 Seit

e 33.
● Zweitgeschwindigkeit ›››
 Seit

e 26.
● Geschwindigkeitswarnanlage ›››
 Sei-
t

e 33.
● Start-Stop-Systemstatus-Anzeige ››› Sei-
t

e 182.
● Kraftstoffspargang-Status (ECO) ››› Sei-
t

e 102
● Motorkennbuchstabe (MKB).
● Statusanzeige des aktiven Zylindermanage-
ments (ACT ®
)* ›

›› Seite 177
Kilometeranzeige
Der Gesamtkilometerzähler registriert die ge-
samt zurückgelegte Fahrstrecke des Fahr-
zeugs.
Der Tageskilometerzähler (trip ) zeigt die Ki-
lometer (Meilen) an, die nach dem letzten Zu-
rückstellen des Tageskilometerzählers gefah-
ren wurden. Die letzte Stelle zeigt 100 Meter
(1/10 Meilen) an. »
101
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
● Drüc k
en Sie k
urz die Taste ››› Abb. 121 4 ,
um den T
ag e
skilometerzähler auf 0 zurück zu
setzen.
● Wenn Sie die Taste 4 drei Sekunden lang
g edrüc
kt h

alten, wird der vorherige Wert an-
gezeigt.
Stunde
● Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste
››› Abb

. 121 4 länger als 3 Sekunden ge-
drüc kt
halt
en, um die Anzeige für Stunden
oder Minuten auszuwählen.
● Zur weiteren Einstellung den oberen bzw.
unteren B
ereich der Taste 4 drücken. Zum
Sc hnel
ldur
chlauf gedrückt halten.
● Erneut die Taste 4 drücken, um die Ein-
s t
el lu

ng der Uhrzeit abzuschließen.
Die Einstellung der Uhrzeit kann auch über
die Taste  und die Funktionstaste
Set
up des Systems Easy Connect erfolgen
››
›
Sei-
t
e 106.
Kompass
Bei eingeschalteter Zündung und eingeschal-
tetem Navigationssystem wird im Display des
Kombi-Instruments die aktuell gefahrene
Himmelsrichtung angezeigt.
Wählhebelstellung
Die eingelegte Wählhebelstellung wird so-
wohl seitlich am Wählhebel als auch im Dis- play des Kombi-Instruments angezeigt. In
den Stellu

ngen D und S sowie bei Tiptronic
wird im Display auch der jeweilige Gang dar-
gestellt.
Schaltempfehlung (manuelle Schaltung)
Im Display des Kombi-Instruments wird wäh-
rend der Fahrt eine Empfehlung für die Wahl
eines Kraftstoff sparenden Gangs angezeigt
›››  Seite 28.
Zweitgeschwindigkeit (mph oder km/h)
Während der Fahrt kann zusätzlich zur Tacho-
meteranzeige die Geschwindigkeit in einer
anderen Maßeinheit (mph oder km/h) ange-
zeigt werden.
Bei Modellausführungen für Länder, in denen
die dauerhafte Anzeige der zweiten Ge-
schwindigkeit gesetzlich gefordert ist, kann
die Anzeige nicht deaktiviert werden.
Die Einstellung der Zweitgeschwindigkeitsan-
zeige ist über die Taste  und die Funkti-
on s
ta

ste Setup des Systems Easy Connect
möglic h
›
››
Seite 106.
Geschwindigkeitswarnung
Eine Überschreitung der eingestellten Ge-
schwindigkeit wird im Display des Kombi-In-
struments angezeigt. Das ist z.B. dann sinn-
voll, wenn Sie Winterreifen verwenden, die
nicht für die Höchstgeschwindigkeit des Fahr-
zeugs ausgelegt sind ›››
 Seite 33. Die Einstellung der Geschwindigkeitswar-
nung is

t über die Taste  und die Funkti-
on s
ta
ste Setup des System Easy Connect
möglic h
›
››
Seite 106.
Betriebsanzeige des Start-Stopp
Im Display des Kombiinstruments werden In-
formationen über den aktuellen Status ange-
zeigt ››› Seite 182.
Kraftstoffspargang-Status (ECO)*
Je nach Ausstattung zeigt das Kombi-Instru-
ment während der Fahrt den Hinweis „ECO “
an, wenn das Fahrzeug dank des aktiven Zy-
lindermanagements (ACT ®
)* ›››
 Seite 30
einen niedrigen Kraftstoffverbrauch hat.
Motorkennbuchstaben (MKB)
Die Taste ››› Abb. 121 4 länger als 15 Se-
k u
nden g edrüc

kt halten, um die Motorkenn-
buchstaben (MKB) des Fahrzeugs anzuzei-
gen. Dazu muss die Zündung ein- und der
Motor ausgeschaltet sein. ACHTUNG
Beachten Sie die Sicherheitshinweise ››› in
Warnsymbo l

e auf Seite 105. ACHTUNG
Straßen und Brücken können auch bei Außen-
temperat ur

en oberhalb des Gefrierpunktes
vereist sein. 102