2016 Seat Ibiza ST Betriebsanleitung (in German)

Sicherungen und Glühlampen
Sicherungen nur durch Sicherungen gleicher
Stärk e (gl
eiche F
arbe und gleicher Aufdruck)
und gleicher Baugröße ersetzen.
Nr.Verbraucher/Ampere
1Elektrolüfter, Kondensator40
Elektrolüfter TK8, Kondensator50
2Glühkerzen50
3ABS Pumpe40
EMBOX2-13 (TA8)20
4Vorwärmung PTC Phase 250
5Vorwärmung PTC Phase 350
6BDM, 30 ReF5
7MSG (KL30)7,5
8Scheibenwischer30
9Steuergerät automatisches Getriebe,
Steuergerät AQ 16030
10ABS Ventil25
EMBOX2-11 (TA8)5
12
Einspritzventile
10Diesel-Dosierpumpe TDI, Sensor Ab-
gastemperatur TA8
13Sensor Servolenkung5
14Wasserpumpen Temperatur
hoch/niedrig, Anzeige (Relais EKP)10
Nr.Verbraucher/Ampere
1550 Eigendiagnose Motor-Steuergeräte5
16Anlasser30
17Motor-Steuergeräte (MSG KL87)20
18Relais PTC, Sensor TOG, Motorventile,
Elektrolüfter PWM10
19AUX Sicherungen Innenraum30
20Relais Glühkerzen, Heizrohr5
Zündspulen20 Glühlampenwechsel
A l
lg

emeine Hinweise Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
f
orm
ationen dur c

h ›››
 Seite 46.
Vor dem Auswechseln einer Glühlampe muss
das entsprechende Gerät ausgeschaltet wer-
den.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren,
da die Fingerabdrücke durch die Hitze der
Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der
Lampen verringern und Kondensation auf
dem Lampenspiegel verursachen, wodurch
die Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlam-
pe mit identischen Merkmalen ersetzt wer- den. Die entsprechende Bezeichnung steht
auf dem Lampensock

el oder auf dem Glüh-
birnenglas.
Xenon-Scheinwerfer
Bei diesen Scheinwerfern kann der Benutzer
die Blinkerleuchte ersetzen. Der Lampener-
satz von Abblendlicht/Fernlicht muss von ei-
ner Fachwerkstatt ausgeführt werden, da
komplexere Fahrzeugteile ausgebaut werden
müssen, und eine Nullstellung des automati-
schen Systems zur Scheinwerfereinstellung
erforderlich ist.
Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine
um zweieinhalbmal höhere Leuchtstärke und
eine fünfmal längere Lebensdauer als Halo-
genlampen. Dies bedeutet, dass außer im
Falle einer außergewöhnlichen Störung ein
Ersatz während der Lebensdauer des Fahr-
zeugs nicht erforderlich ist. ACHTUNG
● Arbeiten im Motorr aum bei betrie

bswar-
mem Motor erfordern besondere Vorsicht –
Verbrennungsgefahr!
● Glühlampen stehen unter Druck und kön-
nen bei einem Lampenwechsel
platzen - Ver-
letzungsgefahr!
● Bei Gasentladungslampen* (Xenon-Licht)
muss mit
dem Hochspannungsteil äußerst
vorsichtig und fachmännisch umgegangen
werden. Andernfalls besteht Lebensgefahr! » 87
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
●
Acht en
Sie beim Lampenwechsel darauf,
dass Sie sich nicht an scharfen Teilen im
Scheinwerfergehäuse verletzten. VORSICHT
● Vor al l

en Arbeiten an der elektrischen Anla-
ge den Zündschlüssel abziehen. Sonst be-
steht Kurzschlussgefahr!
● Schalten Sie vor dem Wechsel der Glühlam-
pe das Lic
ht bzw. Parklicht aus. Umwelthinweis
Über den Entsorgungsweg defekter Glühlam-
pen können Sie s ic

h im Fachhandel erkundi-
gen. Hinweis
● Aufgrund der met eor

ologischen Gegeben-
heiten (Kälte, Feuchtigkeit) können sich die
Scheinwerfer, die Nebelscheinwerfer, die
Heckleuchten und die Blinker vorübergehend
beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die
Lebensdauer der Beleuchtungsanlage. Bei
eingeschalteter Beleuchtung verschwindet
der Beschlag im Bereich des Lichtkegels nach
kurzer Zeit. Dennoch können die Ränder auf
der Innenseite noch Beschlag aufweisen.
● Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Ab-
ständen von der F
unktionstüchtigkeit sämtli-
cher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahr-
zeugs, vor allem der Außenbeleuchtung. Das dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit, son-
dern auch der anderer
V

erkehrsteilnehmer.
● Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel
die entsprec
hende Ersatzlampe.
● Fassen Sie den Glaskolben der Glühlampe
nur mit einem Tuc
h aus Stoff oder Papier
(nicht mit bloßer Hand) an. Die Reste des Fin-
gerabdrucks würden durch die Hitze der
brennenden Glühlampe verdampfen, sich auf
der Spiegeloberfläche ablagern und den Re-
flektor beschädigen. Glühlampen des Einfachschein-
w
er
fer

s ersetzen
Glühlampen-Einbauort Abb. 91
Einfachscheinwerfer. Standlicht - Abblend-/Fernlicht.
Blink
lic
ht
A B DRL (Tagfahrlicht).
Blinkleuchte und DRL-Licht (Tagfahr-
lic ht) Abb. 92
DRL-Licht (Tagfahrlicht) im Einfach-
s c
hein w

erfer. Abb. 93
Blinklicht im Halogen-Scheinwerfers –
Öffnen Sie die Motorraumklappe.
C
88

Sicherungen und Glühlampen
– Dr ehen
Sie den Lampenträg er
›
›› Abb. 92
1 oder
›››
Abb
. 93 2 nach links und zie-
hen Sie.
– Nehmen Sie die Glüh l
ampe durch Druck
auf den Lampenträger und gl
eichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
Abblend-/Fernlicht und Standlicht Abb. 94
Einfachscheinwerfer. Abb. 95
Abblend-/Fernlicht und Standlicht im
Einfachs c

heinwerfer Abdeckung entfernen
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ››
›
Abb
. 94 1 in
Pf ei
lric ht
ung und nehmen Sie die Abde-
ckung ab.
Glühlampe für Abblend-/Fernlicht wechseln – Ziehen Sie den Stecker ››› Abb
. 95 3 von
der Lampe ab .
– Nehmen Sie die Halt ef
eder ››› Abb
. 95 2 durch Eindrücken und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen
Sie die neue Glüh l
ampe so ein, d a

ss die
Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Strebe.

Während der Tätigkeit da- rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel

sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Glühlampe für St

andlicht auswechseln
– Lampenträger ››› Abb
. 95 4 herausziehen.
– Nehmen Sie die Lampe durch ziehen he-
rau
s u

nd setzen Sie die neue ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Strebe.

Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
89
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Glühlampen des Doppelschein-
w er
fer
s ersetzen
Glühlampen-Einbauort Abb. 96
Doppelscheinwerfer. Standlicht
F
ern
licht
Abb

lendlicht
Blinklicht
DRL-Licht (LED-Tagfahrlicht)
A B
C
D
E Standlicht und Fernlicht
Abb. 97
Doppelscheinwerfer. Abb. 98
Standlicht und Fernlicht Abdeckung entfernen
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe 1 in Pfeilrich-
t u
n g u

nd nehmen Sie die Abdeckung ab
››› Abb. 97. Glühlampe des Standlichts wechseln
– Ziehen Sie den Stecker ››› Abb
. 98 2 nach
außen ab .
– Nehmen Sie die Lampe dur c
h ziehen he-
raus u
nd setzen Sie die neue ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Strebe.

Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Glühlampe für Fern

licht auswechseln
– Ziehen Sie den Stecker ››› Abb
. 98 3 nach
außen ab .
– Nehmen Sie die Lampe dur c
h ziehen he-
raus u
nd rasten Sie die neue Glühlampe
korrekt in die Aufnahmen des Spiegels ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Strebe.

Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
90

Sicherungen und Glühlampen
Abblendlicht Abb. 99
Doppelscheinwerfer. Abb. 100
Abblendlicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ››
›
Abb . 99 1 in
Pf ei
lric ht
ung und nehmen Sie die Abde-
ckung ab.
– Ziehen Sie den Stecker ››› Abb
. 100 2 von
der Lampe ab . –
Nehmen Sie die Halt ef
eder ›

›› Abb. 100 3 durch Eindrücken und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen
Sie die neue Glüh l
ampe so ein, d a

ss die
Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Strebe.

Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Blinkleuchte Abb. 101
Blinklicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe. –
Dr ehen
Sie den Lampenträg er
›

›› Abb. 101
1 nach links und ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck
auf den Lampenträg
er und gl

eichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
Glühlampen im AFS-Scheinwer-
fer auswec
hseln
Einbauort der Glühlampen Abb. 102
Glühlampen des AFS-Scheinwer-
f er s. Blinklicht
X
enon-Lic
ht (Abb

lend-/Fernlicht)
A B
91
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Xenon-Lampe auswechseln Die Schritte für den Lampenwechsel auf der
Fahrer
seit
e sind identisch mit denen der Bei-
fahrerseite. ACHTUNG
Der Ersatz dieser Lampe sollte von einem
Fachbetrie b dur

chgeführt werden.Glühlampe für Blinkleuchte
Abb. 103
Blinklicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Lampenträger ››
›
Abb
. 103 A nach links
dr ehen u
nd z
iehen.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck
auf den Lampenträger und gl

eichzeitiges
Drehen nach links heraus. –
Beim Einsetzen der neuen Lampe g
ehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Glühlampen des Nebelschein-
werfer
s wechseln
Glühlampe des Nebelscheinwerfers Abb. 104
Nebelscheinwerfer Abb. 105
Nebelscheinwerfer –
Entf ernen
Sie die Sc

hraube ››› Abb. 104 1 mit einem Schraubendreher aus dem Gitter
de
s
Ne bel
scheinwerfers.
– Clipsen Sie die Klammern an den Umrissen
des Gitter

s mit einer kleinen Hebelbewe-
gung heraus.
– Entfernen Sie die 3 Schrauben ››› Abb
. 105
2 , um den Nebelscheinwerfer herauszu-
nehmen.
– Ziehen Sie die Metallklammer an der Ober-
seit e de
s Ne

belscheinwerfers zur Außensei-
te des Fahrzeuges ab ››› Abb. 105 3 .
Glühlampe des Nebelscheinwerfers
Au sführu
ng FR Abb. 106
Nebelscheinwerfer: Zugriff auf die
St ec
kv

erbindung und den Lampenträger –
Entfernen Sie die 4 Schrauben A ›››
Abb. 106 au s
dem Inneren des
92

Sicherungen und Glühlampen
Radhauses und die 2 unteren Schrauben B
› ››
Abb
. 106 des Stoßfängers mit einem
Sc hr
aubendreher.
– Ziehen Sie am Stoßfänger, bis dieser sich
aus seinen V

erankerungen löst, um die
Steckverbindung und den Lampenträger er-
reichen zu können. Hinweis
Da die Glühlampen des Nebelscheinwerfers
nur sch w

er zugänglich sind, empfehlen wir,
diese in einer Fachwerkstatt auswechseln zu
lassen. Lampenträger ausbauen
Abb. 107
Nebelscheinwerfer –
Ziehen Sie den Stecker ››
›
Abb
. 107 1 von
der Lampe ab .
– Dr ehen Sie den Lampenträg
er ››› Abb
. 107
2 nach links und ziehen Sie. –
Nehmen Sie die Glüh
lampe dur

ch Druck
auf den Lampenträger und gleichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehr

ter Reihenfolge vor.
– Prüfen Sie die Funktion der Glühlampe.
Hintere Glühlampen wechseln Übersicht
Rückleuchten mit LED-
Leuchten 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
LED
● Br ems

licht
● Standlicht
Übersic ht

der Lampen
● Nebelschlussleuchte
● Rückfahrleuchte
● Blinklicht
Übersicht Rückleuchten 3
Gilt für das Modell: IBIZA ST
Hec k

leuchten im Seitenteil. Lampenleuchte
● Bremslicht
● Standlicht ●
Blinklicht
Rüc k

leuchten an der Heckklappe. Lampen-
leuchte
● Rückfahrleuchte
● Standlicht
● Nebelschlussleuchte
Heckleuc
hten im Seitenteil. LED-Leuchten
● Bremslicht (LED)
● Standlicht (LED)
● Blinklicht
Rückleuc
hten an der Heckklappe. LED-Leuch-
ten
● Rückfahrleuchte
● Standlicht (LED)
● Nebelschlussleuchte
93
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Zugang zu den Rückleuchten 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
Abb. 108
Zugang zu den Rückleuchten. ●
Öffnen Sie die Heckklappe.
● Schraube von Hand oder mit einem Schrau-
bendr eher in Pf
eilric
htung drehen
››› Abb. 108.
● Ziehen Sie die Lampe nach außen heraus. Glühlampenwechsel 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
Abb. 109
Glühlampenwechsel der Rückleuch-
t en Abb. 110
Glühlampenwechsel der Rückleuch-
t en ●
Ziehen Sie den Stecker aus der Aufnahme
A
› ›
›
Abb
. 108. ●
Nehmen Sie den Lampenträger aus
dem
Gehäuse heraus. Drücken Sie dazu die Befes-
tigungslaschen B in Pfeilrichtung
› ›
›
Abb

. 109.
● Nach Abziehen des Lampenträgers drücken
Sie die Lampe in Pfeilricht
ung 1 und drehen
s ie d
abei gl eic
hzeitig in Pfeilrichtung 2 ›››
Abb . 110.
Glüh lampen w

echseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig.
94