2016 Seat Ateca Betriebsanleitung (in German)

Stichwortverzeichnis
Umwelt Ök o
logisches Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Umweltbeobachtungssystem Front Assist bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
vorübergehend ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 224
Umweltbeobachtungssystem (Front Assist) . . . . 221
Umwelthinweis Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
V Variabler Gepäckraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Verkehr sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Verkehrszeichen Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Verkehrszeichenerkennung . . . . . . . . . . . . 242, 243 Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Beschädigungen der Frontscheibe . . . . . . . . . 242
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Eingeschränkte Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Geschwindigkeitswarnung . . . . . . . . . . . . . . . 244
Verriegeln und entriegeln mit Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Verriegeln und Entriegeln mit Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . 121
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Voll-LED-Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Vordersitz manuelle Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vorglühanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Vorglühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 W
Wag enheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 89
Aufnahmepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Wählhebel (Automatikgetriebe) Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
notentriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Warn- oder Kontrollleuchten ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gangwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) . . . . . . . . 204
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Reifenkontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . 40, 113 Abgaskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Airbagsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Automatische Distanzregelung . . . . . . . . . . . . 211
Bremse betätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Bremspedal betätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Display des Kombiinstruments . . . . . . . . . . . . . 42
Elektromechanische Lenkung . . . . . . . . . . . . . 292
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Vorglühanlage/Motordefekt . . . . . . . . . . . . . . 198
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Warnblinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Warnleuchten Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . 206 Warnsymbole
siehe Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . 113
Warnton Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 113
Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Waschstraße Auto-Hold-Funktion ausschalten . . . . . . . . . . . 204
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . . 66
Winterbetrieb Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Fahrzeugpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Salzschlieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Scheiben enteisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Scheinwerferreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . 148
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Winterfunktionsweise Beheizbare Scheibenwaschdüsen . . . . . . . . . 148
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Wirtschaftliches Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Wischerblätter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Z Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Funkschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Notverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
343

Stichwortverzeichnis
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sel ektiv
e Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . 121
Zierblenden reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 283
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175 siehe Starterknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175
Zusatzheizung siehe Standheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Zusatzverbraucher (Effizienzprogramm) . . . . . . . . 37
344

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik mögl\�ich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet w\�erden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich a\�uf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gü\�ltig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, i\�st ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.\�A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.05.16
Über dieses Handbuch
In diesem Handbuch wird die Ausstattung des
Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Drucklegung
beschrieben. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späte-
ren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in be -
stimmten Märkten erhältlich.
Da es sich hier um das allgemeine Handbuch
für die Modellreihe
ATECA handelt, sind be-
stimmte Ausstattungen und Funktionen, die
in diesem Handbuch beschrieben werden,
nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Funktion
technischer und marktspezifischer Anforde-
rungen ändern, ohne dass dies als irreführen-
de Werbung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem
Fahrzeug abweichen und sind als Prinzipdar -
stellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Rich-
tungsangaben (links, rechts, vorne, hinten)
beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahr -
zeugs, wenn keine anders lautenden Anga -
ben gemacht werden.
Das audiovisuelle Material soll dem Benutzer
nur dabei helfen, einige Funktionen des Fahr -
zeugs besser zu verstehen. Es dient nicht als
Ersatz für die Betriebsanleitung. Vollständige
Informationen und Hinweise hierzu finden Sie
in der Betriebsanleitung.
Die mit einem Sternchen (*) gekenn-
zeichneten Ausstattungen sind nur bei
bestimmten Modellversionen serien-
mäßig vorhanden, und werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderaus-
stattung geliefert, bzw. nur in bestimm-
ten Ländern angeboten.
® Geschützte Markenzeichen werden mit
dem Symbol ® gekennzeichnet. Ein
Fehlen dieses Zeichens ist keine Ge-
währ dafür, dass Begriffe frei verwen -
det werden dürfen.
>> Kennzeichnet die Fortführung eines Abschnittes auf der nächsten Seite.
Wichtige Hinweise auf der angegebe-
nen Seite
Weiterführender Inhalt auf der angege-
benen Seite
Allgemeine Informationen auf der an -
gegebenen Seite
Information für Notfälle auf der ange -
gebenen Seite
Audiovisuelle Material auf der angege-
benen Seite
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informa-
tionen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf
mögliche Schäden an Ihr em Fahrzeug auf -
merksam.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzli -
che Informationen.
Dieses Handbuch ist in sechs große Teile un-
terteilt:
1. Grundsätzliches
2. Sicherheit
3. Pannenhilfe
4. Bedienung
5. Empfehlungen
6. Technische Daten
Am Ende des Handbuchs finden Sie ein Stich -
wortverzeichnis, mit dem Sie schnell die ge -
wünschte Information finden können.

BETRIEBSANLEITUNG
Ateca
Alemán 575012705BB (05.16)
575012705BB
Ateca Alemán (05.16)
SEAT empfiehlt
SEAT ORIGINALÖL
SEAT empfiehlt
Castrol EDGE Professional