2016 Seat Ateca Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe
● Hin w
eise der Bedienungsanleitung bzgl.
des Abschleppens anderer Fahrzeuge
beachten. Hinweis
Das Fahrzeug kann nur abgeschleppt werden,
w enn die el

ektronische Parkbremse und die
elektronische Lenksäulenverriegelung abge-
schaltet sind. Ein Fahrzeug ohne Strom oder
bei einem Defekt in der elektrischen Anlage
ist der Motor mit dem Starthilfekabel
›››  Seite 62 zu starten, um die elektroni-
sche Parkbremse und die elektronische Lenk-
säulenverriegelung zu lösen. Vordere Abschleppöse anbringen
Abb. 96
Auf der rechten Seite des vorderen
St oßfän

gers: Abdeckung entfernen. Abb. 97
Auf der rechten Seite des vorderen
St oßfän

gers: Eingeschraubte Abschleppöse. Die Abschleppöse wird in die hinter einer Ab-
dec
k

ung auf der rechten Seite des vorderen
Stoßfängers befindliche Aufnahme einge-
schraubt ››› Abb. 96.
Die Abschleppöse muss immer im Fahrzeug
mitgeführt werden.
Beachten Sie die Abschlepphinweise ››› Sei-
te 94.
Abschleppöse vorn montieren
● Entnehmen Sie die Abschleppöse aus dem
im Gepäck
raum befindlichen Bordwerkzeug
››› Seite 89.
● Entfernen Sie die Abdeckung der Aufnahme
durc
h seitliches Drücken mit einem Schrau-
bendreher o.ä.
● Entfernen Sie die Abdeckung und lassen
Sie sie am F
ahrzeug hängen. ●
Drehen
Sie die Abschleppöse entgegen
dem Uhrzeigersinn in die Aufnahme bis zum
Anschlag ››› . Verwenden Sie ein geeignetes
Hi lf

smittel, um die Abschleppöse festzuzie-
hen.
● Schrauben Sie die Abschleppöse nach dem
Abs
chleppvorgang mit einem geeigneten
Hilfsmittel im Uhrzeigersinn heraus.
● Führen Sie die seitliche Nase der Abde-
ck
ung in die Öffnung des Stoßfängers und
drücken Sie, bis die Nase in den Stoßfänger
einrastet.
● Reinigen Sie ggf. die Abschleppöse und
ver
stauen Sie diese im Gepäckraum zusam-
men mit dem Bordwerkzeug. VORSICHT
Die Abschleppöse muss immer vollständig
u nd f

est eingeschraubt sein. Andernfalls
könnte sie sich beim Anschleppen oder Ab-
schleppe lösen. 95
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Hintere Abschleppöse anbringen Abb. 98
Auf der rechten Seite des hinteren
St oßfän
gers: Abdeckung entfernen. Abb. 99
Auf der rechten Seite des hinteren
St oßfän

gers: Eingeschraubte Abschleppöse. Die Abschleppöse wird in die hinter einer Ab-
dec
k

ung auf der rechten Seite des hinteren
Stoßfängers befindliche Aufnahme einge-
schraubt ››› Abb. 98. Die serienmäßig mit ei-
ner Anhängevorrichtung ausgestatteten Fahr-
zeuge verfügen nicht über eine Aufnahme für die Abschleppöse. In diesem Fall ist zum Ab-
sc

hleppen der Kugelkopf heraus zu ziehen
oder anzubauen ››› Seite 272, ››› .
B e

achten Sie die Abschlepphinweise ››› Sei-
te 94.
Hintere Abschleppöse anbringen (Fahrzeuge
ohne serienmäßige Anhängevorrichtung)
● Entnehmen Sie die Abschleppöse aus dem
im Gepäck
raum befindlichen Bordwerkzeug
››› Seite 89.
● Drücken Sie auf den oberen Bereich der Ab-
deck
ung ››› Abb. 98 und klinken Sie diese
aus.
● Entfernen Sie die Abdeckung und lassen
Sie sie am F
ahrzeug hängen.
● Drehen Sie die Abschleppöse entg
egen
dem Uhrzeigersinn in die Aufnahme bis zum
Anschlag ››› Abb. 99 ››› . Verwenden Sie ein
g eeignet

es Hilfsmittel, um die Abschleppöse
festzuziehen.
● Schrauben Sie die Abschleppöse nach dem
Abs
chleppvorgang mit einem geeigneten
Hilfsmittel im Uhrzeigersinn heraus.
● Setzen Sie die Nase der Abdeckung in die
Öffnu
ng des Stoßfängers ein und drücken Sie
auf den unteren Bereich der Abdeckung, bis
die obere Nase in den Stoßfänger einrastet.
● Reinigen Sie ggf. die Abschleppöse und
ver
stauen Sie diese im Gepäckraum zusam-
men mit dem Bordwerkzeug. VORSICHT
● Die Ab s

chleppöse muss immer vollständig
und fest eingeschraubt sein. Andernfalls
könnte sie sich beim Anschleppen oder Ab-
schleppe lösen.
● Ist das Fahrzeug werksseitig mit einer An-
häng
evorrichtung ausgestattet, ist das Ab-
schleppen mit einer Abschleppstange nur er-
laubt, wenn die Stange speziell zum Aufsatz
auf einen Kugelkopf ausgelegt ist. Bei Ver-
wendung einer ungeeigneten Abschleppstan-
ge können sowohl der Kugelkopf als auch das
Fahrzeug beschädigt werden. Stattdessen ein
Abschleppseil benutzen. Fahrhinweise beim Abschleppen
Das Abschleppen erfordert eine gewisse
Üb
u

ng, insbesondere wenn ein Abschlepp-
seil verwendet wird. Beide Fahrer müssen
sich den Schwierigkeiten beim Abschleppen
bewusst sein. Aus diesem Grund sollten un-
erfahrene Fahrer von einem Abschleppvor-
gang Abstand nehmen.
Während des Abschleppens ist darauf zu ach-
ten, dass keine unzulässigen Vortriebskräfte
oder Stöße erzeugt werden. Bei Schleppma-
növern abseits der befestigten Straße be-
steht immer die Gefahr, dass die Befesti-
gungsteile überlastet werden.
96

Sicherungen und Glühlampen
Während des Abschleppens kann im abge-
s c
hleppten Fahrzeug eine Richtungsände-
rung angezeigt werden, auch wenn die Warn-
blinkanlage eingeschaltet ist. Dazu ist der
Blinkerhebel bei eingeschalteter Zündung in
die entsprechende Richtung zu betätigen.
Während der Betätigung ist die Warnblinkan-
lage ausgeschaltet. Sobald der Blinkerhebel
in die Grundstellung zurückkehrt, schaltet
sich die Warnblinkanlage automatisch wieder
ein.
Fahrer des gezogenen Fahrzeuges:
● Lassen Sie die Zündung eingeschaltet, da-
mit die L
enksäule nicht verriegelt, die elekt-
ronische Parkbremse abgeschaltet wird und
die Blinkanlage und die Scheibenwisch- und
-waschanlage funktioniert.
● Sie benötigen mehr Kraft zum Lenken des
Fahr
zeuges, da die Servolenkung bei stehen-
dem Motor nicht funktioniert.
● Zum Bremsen ist erheblich mehr Pedalkraft
erf
orderlich, da der Bremskraftverstärker
nicht arbeitet. Vermeiden Sie ein Zusammen-
stoßen mit dem ziehenden Fahrzeug.
● Beachten Sie die Informationen und Hin-
wei
se der Bedienungsanleitung des abzu-
schleppenden Fahrzeuges.
Fahrer des ziehenden Fahrzeuges:
● Besonders vorsichtig und behutsam Gas
ge
ben. Vermeiden Sie plötzliche Manöver. ●
Früher als
gewöhnlich und dafür mit leicht-
em Pedaldruck abbremsen.
● Beachten Sie die Informationen und Hin-
wei
se der Bedienungsanleitung des abzu-
schleppenden Fahrzeuges. Sicherungen und Glühlam-
pen
Sic heru

ngen
Einleitung zum Thema Grundsätzlich können mehrere Geräte ge-
mein
s

am über eine Sicherung abgesichert
sein. Umgekehrt können zu einem Gerät
mehrere Sicherungen gehören.
Sicherungen nur dann ersetzen, wenn die Ur-
sache für den Fehler behoben wurde. Wenn
eine neu eingesetzte Sicherung nach kurzer
Zeit wieder durchbrennt, muss die elektri-
sche Anlage von einem Fachbetrieb geprüft
werden. ACHTUNG
Hochspannung in der elektrischen Anlage
k ann

Stromschläge, schwere Verbrennungen
und den Tod verursachen!
● Niemals die elektrischen Leitungen der
Zündan
lage berühren.
● Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage
vermeiden. ACHTUNG
Das Benutzen von ungeeigneten Sicherun-
g en, d

as Reparieren von Sicherungen und das
Überbrücken eines Stromkreises ohne » 97
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Sicherungen können einen Brand und schwe-
r
e
Verletzungen verursachen.
● Niemals Sicherungen einbauen, die eine
höhere Ab
sicherung besitzen. Sicherungen
nur durch Sicherungen gleicher Stärke (glei-
che Farbe und gleicher Aufdruck) und gleicher
Baugröße ersetzen.
● Niemals Sicherungen reparieren.
● Niemals Sicherungen durch einen Metall-
str
eifen, eine Büroklammer oder Ähnliches
ersetzen. VORSICHT
● Um B e

schädigungen an der elektrischen
Anlage im Fahrzeug zu vermeiden, müssen
vor dem Wechseln einer Sicherung immer die
Zündung, das Licht und alle elektrischen Ge-
räte ausgeschaltet und der Fahrzeugschlüssel
aus dem Zündschloss gezogen sein.
● Wenn eine Sicherung durch eine stärkere
Sicheru
ng ersetzt wird, können Schäden auch
an anderer Stelle der elektrischen Anlage auf-
treten.
● Geöffnete Sicherungskästen müssen vor
dem Eindring
en von Schmutz und Nässe ge-
schützt werden, um Beschädigungen an der
elektrischen Anlage zu vermeiden. Hinweis
● Zu einem Gerät

können mehrere Sicherun-
gen gehören. ●
Mehr

ere Geräte können gemeinsam über
eine Sicherung abgesichert sein. Fahrzeugsicherungen
Abb. 100
Auf der Fahrerseite in der Instru-
ment ent

afel: Abdeckung des Sicherungskas-
tens. Abb. 101
Im Motorraum: Abdeckung des Si-
c heru

ngskastens. Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
f
orm

ationen durch ›››
 Seite 54.
Sicherungen nur durch Sicherungen gleicher
Stärke (gleiche Farbe und gleicher Aufdruck)
und gleicher Baugröße ersetzen.
Sicherungskasten unter der Instrumententa-
fel öffnen und schließen
● Öffnen: Abdeck
ung nach unten aufklappen
››› Abb. 100.
● Schließen: Klap
pen Sie die Klappe nach
oben, bis sie einrastet.
Sicherungskasten im Motorraum öffnen
● Motorhaube öffnen  ››
› Seite 301.
● Drücken Sie die Verriegelungslaschen, um
die Abdeck
ung des Sicherungskastens zu
entriegeln ››› Abb. 101.
● Abdeckung nach oben abnehmen.
● Um die Abdeckung einz
ubauen, legen Sie
sie auf den Sicherungskasten. Die Verriege-
lungslaschen nach unten schieben, bis diese
hörbar einrasten.
Sicherungsbelegung im Fahrzeuginnenraum
Nr.Verbraucher/Ampere
1Adblue (SCR)30
5Gateway5
6Wählhebel automatisches Getriebe5 98

Sicherungen und GlühlampenNr.Verbraucher/Ampere
7Bedienteil für Klimaanlage/Heizung,
Heckscheibenheizung, Standheizung10
8Diagnose, Schalter für Parkbremse,
Lichtschalter, Rückfahrleuchte, Innen-
raumbeleuchtung, Fahrmodus10
9Lenksäule5
10Radio-Display7,5
12Radio20
14Gebläse Klimaanlage40
15Lenksäulenentriegelung10
16Connectivity box Koppelantenne7,5
17Kombiinstrument5
18Rückfahrkamera7,5
19KESSY7,5
21Steuergerät 4x4 Haldex15
22Anhänger15
23Beleuchtung rechts40
24Elektrisches Schiebedach30
25Tür links30
26Sitzheizungen30
28Anhänger25
31Beleuchtung links40
Nr.Verbraucher/Ampere
32Steuergerät Einparkhilfe7,
5/10
33Airbag5
34Schalter Rückwärtsgang, Klimasensor,
Elektrochrom-Spiegel7,5
35Diagnose, Steuergerät Scheinwerfer,
Scheinwerferregler10
36Frontkamera, Radar5/10
38Anhänger25
39Tür rechts30
4012V-Steckdose20
42Zentralverriegelung40
43Innenleuchte30
44Anhänger15
45Elektrischer Fahrersitz15
47Heckscheibenwischer15
49Anlasser, Kupplungssensor5
50elektrische betätigte Tür40
53Heckscheibenbeheizung30
Sicherungsbelegung im Motorraum
Nr.Verbraucher/Ampere
1ESP-Steuergerät40
Nr.Verbraucher/Ampere
2ESP-Steuergerät40
3Motorsteuergerät (Diesel/Ben-
zin)30/15
4Motorsensoren5/10
5Motorsensoren10
6Sensor Bremslicht5
7Spannungsversorgung Motor10
8Lambda Sonden10/15
9Motor5/20
10Steuergerät Benzinpumpe15/20
11PTC40
12PTC40
13Steuergerät für Automatikgetrie-
be15/30
14Beheizbare Windschutzscheibe40
15Hupe15
17Motorsteuergerät7,5
18Klemme 30 (Referenzspannung)5
19Scheibenwischer vorne30
20Alarmhupe10
22Motorsteuergerät5
23Anlasser30» 99
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

NotsituationenNr.Verbraucher/Ampere
24PTC40
31Druckpumpe15
33Getriebepumpe30
37Standheizung20
VORSICHT
● Die Abdec k

ungen der Sicherungskästen
vorsichtig ausbauen und wieder richtig an-
bauen, um Fahrzeugbeschädigungen zu ver-
meiden.
● Geöffnete Sicherungskästen müssen vor
dem Eindring
en von Schmutz und Nässe ge-
schützt werden. Schmutz und Nässe in den
Sicherungskästen können Beschädigungen
an der elektrischen Anlage verursachen. Hinweis
● Im F ahr

zeug befinden sich noch weitere Si-
cherungen als in diesem Kapitel angegeben.
Diese sollten nur von einem Fachbetrieb ge-
wechselt werden.
● Die Positionen, die von keiner Sicherung
bele
gt sind, werden in den Tabellen nicht auf-
geführt.
● Einige der in den Tabellen aufgeführten
Aus
stattungen beziehen sich nur auf be-
stimmte Versionen des Modells bzw. stellen
Sonderausstattungen dar. ●
Bitt e be

achten Sie, dass in den Tabellen die
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Be-
triebsanleitung zur Verfügung stehenden Da-
ten aufgeführt sind, die jederzeit geändert
werden können. Glühlampenwechsel
Einführu n

g in die Thematik Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
f
orm

ationen durch ›››
 Seite 55.
Das Wechseln von Glühlampen erfordert
fachmännisches Geschick.
Falls Sie Glühlampen im Motorraum selbst
wechseln, beachten Sie, dass der Motorraum
ein gefährlicher Bereich ist ››› in Arbeiten
im Mot orr

aum auf Seite 302.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlam-
pe gleicher Ausführung ersetzt werden. Die
Bezeichnung steht auf dem Lampenträger.
Je nach Ausstattung kommen unterschiedli-
che Scheinwerfer- und Heckleuchtensysteme
zum Einsatz:
● Halogen-Hauptscheinwerfer
● Voll-LED-Hauptscheinwerfer*
● Heckleuchten mit Glühlampen
● Heckleuchten mit LED* System mit Voll-LED-Scheinwerfern*
Die V

oll-LED-Hauptscheinwerfer erfüllen alle
Beleuchtungsfunktionen (Tagfahrlicht, Stand-
licht, Blinker, Abblend- und Fernlicht) mit
lichtemittierenden Dioden (LED) als Licht-
quelle.
Die Voll-LED-Scheinwerfer sind so konstruiert,
dass sie über die gesamte Nutzungsdauer
des Fahrzeugs halten. Die Lichtquellen kön-
nen nicht ausgewechselt werden. Sollte ein
Scheinwerfer ausfallen, lassen Sie ihn einer
Fachwerkstatt austauschen. ACHTUNG
● Arbeit en im Mot

orraum bei betriebswar-
mem Motor erfordern besondere Vorsicht –
Verbrennungsgefahr!
● Glühlampen stehen unter Druck und kön-
nen bei einem Lampenw
echsel platzen – Ver-
letzungsgefahr!
● Achten Sie beim Lampenwechsel darauf,
da
ss Sie sich nicht an scharfen Kanten, insbe-
sondere im Scheinwerfergehäuse, verletzen. VORSICHT
● Vor a

llen Arbeiten an der elektrischen Anla-
ge den Zündschlüssel abziehen. Sonst be-
steht Kurzschlussgefahr!
● Schalten Sie vor dem Wechsel der Glühlam-
pe da
s Licht bzw. Parklicht aus.
● Gehen Sie vorsichtig vor, damit keine Teile
bes
chädigt werden. 100

Sicherungen und Glühlampen
Umwelthinweis
Über den Entsorgungsweg defekter Glühlam-
pen k önnen
Sie sich im Fachhandel erkundi-
gen. Hinweis
● Ver

gewissern Sie sich in regelmäßigen Ab-
ständen von der Funktionstüchtigkeit sämtli-
cher Beleuchtungseinrichtungen Ihres Fahr-
zeugs, vor allem der Außenbeleuchtung. Das
dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit, son-
dern auch der anderer Verkehrsteilnehmer.
● Besorgen Sie sich vor dem Lampenwechsel
die ents
prechende Ersatzlampe.
● Fassen Sie bitte den Glaskolben der Lampe
nicht
mit bloßer Hand an, verwenden Sie da-
zu ein Stück Stoff oder Papier – der zurück-
bleibende Fingerabdruck würde sonst durch
die Wärme der eingeschalteten Glühlampe
verdunsten, sich auf der Spiegelfläche nie-
derschlagen und den Reflektor erblinden las-
sen. Vordere Glühbirnen wechseln
Glüh l

ampe Abblendlicht Abb. 102
Im Motorraum: Abdeckung entfer-
nen. Abb. 103
Im Motorraum: Glühlampe Abblend-
lic ht

. Führen Sie die Handlungen in der angegebe-
nen R
eihenf

olge aus: Öffnen Sie die Motorraumklappe.
Ver

schieben Sie die Streben ››› Abb. 102
1 in Pfeilrichtung und nehmen Sie den
D ec

kel ab.
Ziehen Sie den Stecker ››› Abb. 103 2 von der Lampe ab.
Nehmen
Sie die Halt

efeder ››› Abb. 103
3 durch Eindrücken und Rechtsdre-
hu n

g ab.
Nehmen Sie die Lampe heraus und set-
zen Sie die neue Glühlampe so ein, dass
die Befestigungsnase des Tellers in der
Aufnahme des Spiegels sitzt.
Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
101
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Glühlampe Fernlicht und Glühlampe
Blink l
euchte Abb. 104
Im Motorraum: Abdeckung entfer-
nen. Abb. 105
Im Motorraum: Glühlampe Fernlicht
2 und Glühlampe Blinker
3 . Führen Sie die Handlungen in der angegebe-
nen R
eihenf
olge aus:
Glühlampe Fernlicht Öffnen Sie die Motorraumklappe.
Verschieben Sie die Strebe ››› Abb. 104
1 in Pfeilrichtung und nehmen Sie die
Abdec k

ung ab.
Drücken Sie den Stecker ››› Abb. 105 2 seitlich nach links und ziehen Sie.
Z
iehen

Sie den Stecker ab und nehmen
Sie die Glühlampe heraus.
Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Glühlampe Blinker Öffnen Sie die Motorraumklappe.
Verschieben Sie die Strebe ››› Abb. 104
1 in Pfeilrichtung und nehmen Sie die
Abdec k

ung ab.
Drehen Sie den Lampenträger
››› Abb. 105 3 nach links und ziehen
Sie.
Nehmen Sie die Glüh

lampe durch Druck
auf den Lampenträger und gleichzeiti-
ges Drehen nach links heraus.
Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5. Glühlampe des Nebelscheinwerfers*
Abb. 106
Nebelscheinwerfer: Blende heraus-
z iehen. 102