2016 Lexus GS450h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3854-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Обращение с радарным датчиком
● Всегда содержите датчик и окружающую его область в чистоте .
● Не допускайте сильных ударов по датчику или зоне бампера около него . В
случае даже небольшого смещения датчика система может работать
неправильно и транспортные средства , находящиеся в зоне обнаружения ,
могут не обнаруживаться . В случае сильного удара по датчику или зоне вокруг
него произведите осмотр у любого авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
● Не разбирайте датчик .
● Не устанавливайте на датчик и в зоне бампера вокруг него никакие
принадлежности или наклейки .
● Не модифицируйте датчик или зону бампера рядом с ним .
● Не красьте датчик или зону бампера рядом с ним .
По одному датчику монитора слепых зон
установлено с левой и правой стороны
заднего бампера автомобиля . Для
обеспечения правильной работы монитора
слепых зон соблюдайте следующие
правила .

3864-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Функция монитора слепых зон использует радарные датчики для
обнаружения транспортных средств , следующих в соседней полосе
в области , которая не отражается в наружных зеркалах заднего вида
( в слепых зонах ), и предупреждает водителя о наличии таких
транспортных средств с помощью индикатора в наружном зеркале
заднего вида .
Ниже показаны области , в которых возможно обнаружение
транспортных средств .
Зона обнаружения имеет
следующие размеры :
Приблизительно 3,5 м от
бокового края автомобиля
Ближайшие 0,5 м от бокового края
автомобиля не входят в зону
обнаружения .
Приблизительно 3 м от заднего
бампера
Приблизительно 1 м вперед от
заднего бампера
Функция монитора слепых зон
Области обнаружения функцией монитора слепых зон
1
2
3

3874-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности , касающиеся использования системы
Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно , следя за
окружающей обстановкой .
Функция монитора слепых зон – это вспомогательная функция ,
предупреждающая водителя о наличии транспортного средства в слепой зоне .
Не полагайтесь полностью на функцию монитора слепых зон . Функция не
может оценить , насколько безопасно может быть выполнено перестроение ,
поэтому излишние доверие ее показаниям может привести к аварии со
смертельными последствиями или тяжелыми травмами .
В зависимости от условий система может работать неправильно . Поэтому
водитель должен обязательно сам визуально контролировать безопасность .

3884-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■ Функция монитора слепых зон работает , когда
● Функция BSM включена .
● Скорость движения автомобиля превышает 16 км/ч .
■ Функция монитора слепых зон обнаруживает транспортное средство , когда
● Транспортное средство в соседней полосе обгоняет Ваш автомобиль .
● Другое транспортное средство при смене полосы движения оказывается в зоне
обнаружения .
■ Условия , при которых функция монитора слепых зон не обнаруживает
транспортное средство
Функция монитора слепых зон не предназначена для обнаружения транспортных
средств и /или объектов следующих типов :
● Небольшие мотоциклы , велосипеды , пешеходы и т .п .
*
● Транспортные средства , движущиеся в противоположном направлении
● Ограждения , стены , дорожные знаки , припаркованные автомобили и
аналогичные неподвижные объекты
*
● Находящиеся сзади транспортные средства , следующие в той же полосе*
● Транспортные средства , двигающиеся за 2 полосы движения от Вашего
автомобиля
*
*
: В зависимости от условий , возможно обнаружение транспортного средства и /
или объекта .
■ Условия , в которых функция монитора слепых зон может работать
неправильно
● Функция монитора слепых зон может не обнаруживать должным образом
транспортные средства в следующих условиях :
• В плохую погоду , например в сильный дождь , в туман , в снегопад и т .п .
• Если задний бампер покрыт льдом , грязью и т .п .
• При движении по дорожному покрытию , влажному из -за дождя , стоячей
воды и т .п .
• При значительной разнице в скорости Вашего автомобиля и транспортного
средства , попадающего в зону обнаружения
• Если транспортное средство находится в зоне обнаружения во время
остановки и остается в зоне обнаружения , когда Ваш автомобиль
разгоняется
• При движении вверх или вниз по следующим друг за другом крутым уклонам ,
например по холмам , понижениям дороги и т .п .
• При приближении нескольких транспортных средств с небольшим
интервалом между ними
• Если при широких полосах транспортное средство в соседней полосе
находится слишком далеко от Вашего автомобиля
• Если транспортное средство , входящее в область обнаружения , движется
приблизительно с той же скоростью , что и Ваш автомобиль
• При значительной разнице в высоте Вашего автомобиля и транспортного
средства , входящего в зону обнаружения
• Сразу же после включения функции BSM
• При буксировке прицепа (автомобили с пакетом для буксировки )

3894-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ●
Частота ложного обнаружения транспортных средств и /или объектов функцией
монитора слепых зон может увеличиваться в следующих условиях :
• При малом расстоянии от Вашего автомобиля до ограждения , стены и т .п .
• При малом расстоянии между Вашим автомобилем и транспортным
средством , следующим за Вами
• Если полосы движения узкие , и транспортное средство , следующее во
второй от Вашего автомобиля полосе , попадает в область обнаружения
• Когда на задней части автомобиля установлены такие предметы , как
крепление для велосипеда

3904-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Функция предупреждения водителя о наличии других автомобилей
может быть активирована при движении задним ходом . Она может
обнаружить автомобиль , приближающийся сзади (с правой или
левой стороны ). Она использует радарные датчики для
предупреждения водителя о наличии другого автомобиля при
помощи мигания индикаторов в наружном зеркале заднего вида и
подачи звукового сигнала .
Функция предупреждения водителя о наличии других
автомобилей
Приближающиеся
автомобили Области
обнаружения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности , касающиеся использования системы
Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно , следя за
окружающей обстановкой .
Функция предупреждения водителя о наличии других автомобилей является
вспомогательным средством и не может служить заменой осторожному
вождению . Водитель должен проявлять осторожность при движении задним
ходом , даже если он использует функцию предупреждения водителя о наличии
других автомобилей . Водитель должен лично проверить область позади
автомобиля и перед началом движения задним ходом убедиться в том , что там
нет пешеходов или других автомобилей . Невыполнение этих требований может
стать причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода .
В зависимости от условий система может работать неправильно . Поэтому
водитель должен обязательно сам визуально контролировать безопасность .
12

3914-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Ниже показаны области , в которых возможно обнаружение
транспортных средств .
Для обеспечения большего периода времени для реакции водителя
звуковой сигнал можно настроить на более быстрые автомобили и
более дальние расстояния .
Пример .
■Функция предупреждения водителя о наличии других автомобилей
включается , когда
● Функция BSM включена .
● Рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
● Скорость автомобиля не превышает 8 км /ч .
● Приближающийся автомобиль движется со скоростью в диапазоне
приблизительно 8–28 км/ч .
Области обнаружения функцией предупреждения
водителя о наличии других автомобилей
Приближающееся
транспортное средствоСкорость
Приблизительное
расстояние
подачи
предупреждения
Высокая скорость28 км/ч20 м
Низкая скорость8 км /ч5,5 м
1

3924-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Условия , при которых функция предупреждения водителя о наличии других
автомобилей не обнаруживает автомобиль
Функция предупреждения водителя о наличии других автомобилей не
предназначена для обнаружения транспортных средств и/или объектов
следующих типов .
● Небольшие мотоциклы , велосипеды , пешеходы и т .п .
*
● Автомобили , приближающиеся непосредственно сзади
● Ограждения , стены , дорожные знаки , припаркованные автомобили и
аналогичные неподвижные объекты
*
● Автомобили , удаляющиеся от Вашего автомобиля
● Автомобили , приближающиеся от парковочных мест , находящихся рядом с
Вашим автомобилем
*
● Автомобили , движущиеся задним ходом на парковочном месте , находящемся
рядом с Вашим автомобилем
*
*
: В зависимости от условий , возможно обнаружение транспортного средства и /
или объекта .
■ Условия , при которых функция предупреждения водителя о наличии других
автомобилей может работать неверно
Функция предупреждения водителя о наличии других автомобилей может не
обнаруживать должным образом транспортные средства в следующих условиях :
● В плохую погоду , например в сильный дождь , в туман , в снегопад и т .п .
● Если задний бампер покрыт льдом , грязью и т .п .
● При приближении нескольких транспортных средств одного за другим
● Парковка под небольшим углом
● При приближении автомобиля с высокой скоростью
● При парковке на крутом уклоне , например на холме , понижении дороги и т .п .
● Сразу же после включения функции BSM
● При буксировке прицепа (автомобили с пакетом для буксировки )
● Когда на задней части автомобиля установлены такие предметы , как крепление
для велосипеда
● Непосредственно после пуска гибридной системы при включенной системе
BSM
● Когда датчики не могут обнаружить
автомобили из -за помех