2016 Lexus GS450h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3054-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■ Условия функционирования
Доступность функции обнаружения пешеходов и функции торможения перед
столкновением зависит от региона , в котором был продан автомобиль .
Подробнее см . ниже :
XРегион A
( Функция обнаружения пешеходов и функция торможения перед
столкновением доступны )
Система предаварийной безопасности включается и определяет , что
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем или пешеходом
высока .
Функции активируются при следующих значениях скорости :
● Предупреждение перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 10 км/ч или быстрее . (Для обнаружения
пешехода скорость автомобиля должна находиться в диапазоне
приблизительно от 10 до 80 км/ч .)
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 10 км/ч или
более .
● Система помощи при экстренном торможении перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 30 км/ч или быстрее . (Для обнаружения
пешехода скорость автомобиля должна находиться в диапазоне
приблизительно от 30 до 80 км/ч .)
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 30 км/ч или
более .
● Торможение перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 10 км/ч или быстрее . (Для обнаружения
пешехода скорость автомобиля должна находиться в диапазоне
приблизительно от 10 до 80 км/ч .)
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 10 км/ч или
более .
РегионыДоступность функций
Регион AФункция обнаружения пешеходов и функция торможения
перед столкновением доступны
Регион BФункция обнаружения пешеходов недоступна , функция
торможения перед столкновением доступна
Регион CФункция обнаружения пешеходов и функция торможения
перед столкновением недоступны

3064-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) Система
может не работать в следующих ситуациях :
● Если контакты аккумуляторной батареи отсоединены и подсоединены
повторно , после чего автомобиль не перемещался в течение некоторого
периода времени .
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R
● Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения перед
столкновением )
● Если контрольная лампа PCS мигает или горит
XРегион B
( Функция обнаружения пешеходов недоступна , функция торможения перед
столкновением доступна )
Система предаварийной безопасности включается и определяет , что
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем высока .
Функции активируются при следующих значениях скорости :
● Предупреждение перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 15 км/ч или быстрее .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 10 км/ч или
более .
● Система помощи при экстренном торможении перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 30 км/ч или быстрее .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 30 км/ч или
более .
● Торможение перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 15 км/ч или быстрее .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 10 км/ч или
более .
Система может не работать в следующих ситуациях :
● Если контакты аккумуляторной батареи отсоединены и подсоединены
повторно , после чего автомобиль не перемещался в течение некоторого
периода времени .
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R
● Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения перед
столкновением )
● Если контрольная лампа PCS мигает или горит

3074-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
XРегион C
( Функция обнаружения пешеходов и функция торможения перед
столкновением недоступны )
Система предаварийной безопасности включается и определяет , что
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем высока .
Функции активируются при следующих значениях скорости :
● Предупреждение перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 15 км/ч или быстрее .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 10 км/ч или
более .
● Система помощи при экстренном торможении перед столкновением :
• Автомобиль движется со скоростью 30 км/ч или быстрее .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю или пешеходу составляет приблизительно 30 км/ч или
более .
Система может не работать в следующих ситуациях :
● Если контакты аккумуляторной батареи отсоединены и подсоединены
повторно , после чего автомобиль не перемещался в течение некоторого
периода времени .
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R
● Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения перед
столкновением )
● Если контрольная лампа PCS мигает или горит

3084-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Функция обнаружения пешеходов
*4
*4: В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть недоступна .
■ Отключение функции торможения перед столкновением
*3
● Если во время работы функции торможения перед столкновением возникает
одна из следующих ситуаций , функция будет отключена :
• Сильно нажата педаль акселератора .
• Рулевое колесо повернуто очень резко .
● Если автомобиль остановлен функцией торможения перед столкновением ,
функция торможения перед столкновением будет отключена приблизительно
через 2 секунды после остановки автомобиля .
*3:В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
торможения перед столкновением может быть недоступна .
■ Условия , при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения
● В некоторых ситуациях , например в следующих , система может обнаружить
вероятность фронтального столкновения и сработать .
• При проезде мимо автомобиля или пешехода
*4
• При смене полосы во время обгона движущегося впереди автомобиля
• При обгоне движущегося впереди автомобиля , который меняет полосу
движения
Система
предаварийной безопасности
обнаруживает пешеходов на основании
размера , профиля и движения
обнаруженного объекта . Однако пешеход
может быть не обнаружен в зависимости от
окружающей яркости и движения , позы и
угла обнаруженного объекта , не
позволяющих системе работать правильно .
( → стр . 312)
• При обгоне движущегося впереди
автомобиля , который выполняет
поворот влево /вправо

3094-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) •
Если движущийся впереди автомобиль внезапно замедляется
• Когда передняя часть автомобиля поднимается или опускается из -за
неровностей дорожного покрытия
• При приближении к объектам на обочине дороги , таким как ограждения ,
столбы , деревья или стены
• При движении по узкому пути , окруженному объектами , например по
туннелю или металлическому мосту
• При нахождении на поверхности или на обочине дороги металлического
объекта (крышки люка , стальной пластины и т .п .), ступенек или выступа
•
При проезде встречного автомобиля ,
который остановился , чтобы совершить
правый /левый поворот
• При движении по дороге , гд е может
меняться местоположение
относительно автомобиля,
движущегося впереди по соседней
полосе , например на извилистой
дороге
• При наличии автомобиля , пешехода
*4
или объекта возле обочины на входе в
поворот
• Если пересекающий дорогу пешеход
останавливается очень близко к
автомобилю
*4

3104-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) •
При быстром приближении к электрическому шлагбауму пункта сбора платы ,
парковочной зоны или другому шлагбауму , который открывается или
закрывается
• При мойке автомобиля в автоматической мойке
• Когда автомобиль обдает вода , снег или пыль из -под колес движущегося
впереди автомобиля
• При проезде через плотный туман или дым
• При проезде рядом с объектом , отражающим звуковые волны , таким как
большой грузовик или дорожное ограждение
• При наличии на дороге узоров или краски либо стены , которая может быть
ошибочно распознана как автомобиль или пешеход
*4
• При движении рядом с телевышкой , радиостанцией , электростанцией и в
других местах , гд е возможен сильный уровень радиоволн или
электромагнитного шума
*4: В зависимости от региона , в котором автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть недоступна .
•
При проезде через место с объектами ,
висящими низко над дорогой (низкий
потолок , дорожный знак и т .п .)
• При проезде под объектом (рекламным
щитом ), располагающимся над идущей
вверх дорогой
• При прохождении через объекты или
под объектами , которые могут
коснуться автомобиля , такими как
густая трава , ветки деревьев или
рекламный баннер

3114-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Ситуации , в которых система может работать неправильно
● В некоторых ситуациях (например , в следующих ) автомобиль может быть не
обнаружен радарным датчиком и камерой -датчиком , не позволяя системе
работать правильно :
• Если к Вашему автомобилю приближается встречный автомобиль
• Если впереди движется мотоцикл или велосипед
• При подъезде к автомобилю сбоку или спереди
• Если движущийся впереди автомобиль имеет небольшую заднюю часть ,
например незагруженный грузовик
• Если движущийся впереди автомобиль везет груз , выходящий за пределы
заднего бампера
• Если движущийся впереди автомобиль имеет нестандартную форму ,
например трактор или мотоцикл с прицепом
• Если солнце или другой источник света светит прямо на движущийся
впереди автомобиль
• Если автомобиль подрезает ваш автомобиль или появляется сбоку
• Если движущийся впереди автомобиль совершает неожиданный маневр
( неожиданный поворот , ускорение или замедление )
• При неожиданном приближении к стоящему впереди автомобилю
• В сложных погодных условиях , например при сильном ливне , тумане ,
снежной или песчаной буре
• Когда автомобиль обдает вода , снег или пыль из -под колес движущегося
впереди автомобиля
•
Если движущийся впереди автомобиль
имеет низкую заднюю часть , например
трейлер с низкорасположенным
кузовом
• Если движущийся впереди автомобиль
имеет крайне большой дорожный
просвет
• Когда движущийся впереди автомобиль
находится не ровно перед вашим
автомобилем

3124-5. Использование других систем помощи при вождении
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) •
При проезде через плотный туман или дым
• При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности ,
например на входе в туннель и выходе из него
• Когда очень яркий свет , например солнечный свет или свет фар встречного
транспорта , светит прямо в камеру -датчик
• При слабом освещении , например на рассвете или в сумерках , либо ночью
или в туннеле
• После запуска гибридной системы автомобиль не двигался в течение
некоторого времени
• Во время совершения левого /правого поворота и в течение нескольких
секунд после совершения левого /правого поворота
• Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после
движения по кривой
• Если автомобиль находится в заносе
• Если передняя часть автомобиля поднимается или опускается
• Если колеса не выровнены
• Если щетка стеклоочистителя бл окирует камеру -датчик
• Автомобиль колеблется .
• Автомобиль движется на очень высокой скорости .
• При движении по холму
• Если смещен радарный датчик или камера -датчик
● В некоторых ситуациях (например , в следующих ) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие , что препятствует правильной работе системы :
• Если функции торможения не могут работать в полную силу , например когда
детали тормозной системы очень холодные , очень горячие или очень
мокрые
• Если автомобиль неправильно оснащен (сильный износ тормозов или шин ,
неправильное давление в шинах и т .п .)
• Когда автомобиль движется по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
● Некоторые автомобили или пешеходы (например , следующие ) могут не
обнаруживаться радарным датчиком и камерой -датчиком , что препятствует
правильной работе системы
*4:
• Пешеходы ростом ниже приблизительно 1 м или выше приблизительно 2 м
• Пешеходы в одежде слишком большого размера (плащ от дождя , длинная
юбка и т .п .), которая делает силуэт человека нечетким
• Пешеходы с большим багажом или с зонтом в руках , которые скрывают
часть их тела
• Пешеходы , идущие наклонившись или приседая
• Пешеходы , толкающие коляску , кресло -коляску , велосипед или другой
автомобиль
• Гр у п п ы пешеходов , находящихся вплотную друг к другу
• Пешеходы в белой одежде , которая выглядит слишком яркой
• Пешеходы в темноте , например ночью или в туннеле
• Пешеходы , одежда которых бл изк а по цвету или яркости к окружающей их
среде
• Пешеходы рядом со стенами , заборами , ограждениями или большими
объектами
• Пешеходы , находящиеся на металлическом объекте (крышке люка , стальной
пластине и т .п .) на дороге