2016 Lexus GS450h Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2334-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Когда в качестве материала усиления заднего бампера используется
алюминий
Убедитесь в том , что стальная часть кронштейна не имеет прямого контакта с
этой зоной .
При контакте стали и алюминия возникает реакция , похожая на коррозию , что
вызывает ослабление проблемной зоны и может привести к поломке . Нанесите
ингибитор коррозии на элементы , которые входят в контакт при подсоединении
стального кронштейна .

2344-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
При буксировке прицепа автомобиль управляется иначе . Во
избежание аварии либо серьезной травмы или смертельного исхода
во время буксировки помните о следующем :
■Проверка электрических соединений между фонарями и
прицепом
После непродолжительного движения остановите автомобиль и
проверьте работу электрического соединения между фонарями и
прицепом , так же как и перед началом движения .
■Приемы вождения с подсоединенным прицепом
●Отработайте навыки прохождения поворотов , остановки и
движения задним ходом с подсоединенным прицепом в таких
местах , где движение на дорогах незначительно или его вообще
нет .
●При движении задним ходом с подсоединенным прицепом
держите рулевое колесо за ближайшую к Вам часть обода и
поворачивайте колесо по часовой стрелке для поворота
прицепа влево или против часовой стрелки для поворота
вправо . Всегда немного поворачивайтесь во избежание ошибки
управления . Для уменьшения риска столкновения попросите
кого -нибудь направлять Вас при движении задним ходом .
■Увеличение расстояния между автомобилями
При скорости 10 км/ч расстояние до впереди идущего автомобиля
должно быть равно или превышать суммарную длину автомобиля
и прицепа . Избегайте резких торможений , которые могут привести
к заносу . В противном случае автомобиль может выйти из -под
контроля . Это имеет особое значение при движении по дороге с
мокрым или скользким покрытием .
■Резкое ускорение /быстрое маневрирование /прохождение
поворота на скорости
Быстрое прохождение поворота с буксируемым прицепом может
привести к столкновению прицепа с буксирующим автомобилем .
Заранее сбрасывайте скорость при приближении к поворотам и
проходите их медленно и аккуратно , чтобы не прибегать к резкому
торможению .
Указания

2354-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■Важные моменты при прохождении поворотов
Колеса прицепа идут ближе к внутренней стороне кривой
поворота , чем колеса автомобиля . Поэтому проходите повороты
по большей дуге , чем обычно .
■Важные моменты в отношении курсовой устойчивости
Неровности дорожного покрытия и сильный встречный ветер
влияют на управляемость автомобиля . Кроме того , движение
рядом с автобусами или большими грузовиками может вызвать
раскачивание автомобиля . При движении рядом с такими
транспортными средствами чаще контролируйте зону позади
автомобиля . Как только возникает такое поведение автомобиля ,
немедленно начинайте плавно уменьшать скорость путем
постепенного притормаживания . При торможении всегда
направляйте автомобиль прямо .
■Движение рядом с другими автомобилями
Перед изменением полосы движения оцените суммарную длину
Вашего автомобиля и прицепа и убедитесь в достаточности
расстояния между автомобилями .
■Сведения об управлении трансмиссией
Для обеспечения эффективности торможения двигателем при
движении вниз по длинному крутому склону не устанавливайте
трансмиссию в положение D. (→стр . 249)
■При перегреве двигателя
Буксировка загруженного прицепа вверх по длинному крутому
склону при температуре выше 30 °C может вызвать перегрев
двигателя . Если указатель температуры охлаждающей жидкости
двигателя показывает , что двигатель перегрет , немедленно
выключите кондиционер , съедьте на обочину и остановите
автомобиль в безопасном месте . (→ стр . 645)
■При парковке автомобиля
Всегда устанавливайте противооткатные упоры под колеса и
автомобиля , и прицепа . Полностью включите стояночный тормоз и
переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.

2364-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполняйте все инструкции , приведенные в данном разделе . Их несоблюдение
может привести к аварии с получением травм вплоть до смертельного исхода .
■ Меры предосторожности при буксировке прицепа
Во время буксировки убедитесь , что не превышаются ограничения по весу .
( → стр . 229)
■ Во избежание несчастного случая или травмы
● Запрещается буксировать прицеп , если на автомобиль установлено
компактное запасное колесо .
● Запрещается буксировать прицеп , если установленная шина
отремонтирована с помощью аварийного ремонтного комплекта для
устранения прокола колеса .
● Не используйте круиз -контроль (при наличии ), динамический радарный круиз -
контроль (при наличии ) или динамический радарный круиз -контроль в полном
диапазоне скоростей (при наличии ) при буксировке прицепа .
■ Скорость автомобиля при буксировке
При буксировке прицепа соблюдайте предписанные законом ограничения
скорости .
■ Перед спуском со склона или длительным движением под уклон
Уменьшите скорость и переключитесь на более низкую передачу . Однако
никогда не производите резкое переключение трансмиссии на более низкую
передачу на спуске с крутых или длинных склонов .
■ Использование педали тормоза
Не нажимайте на педаль тормоза часто и не держите ее нажатой в течение
длительного времени .
Это может привести к перегреву тормозов или уменьшению эффективности
торможения .
ВНИМАНИЕ !
■Для автомобилей с аварийным ремонтным комплектом для устранения
прокола колеса (при наличии )
не буксируйте какое -либо транспортное средство , если на автомобиле
установлена шина , отремонтированная с применением аварийного ремонтного
комплекта для устранения прокола колеса . Нагрузка на шину может вызвать ее
непредвиденное повреждение .

237
4
4-2. Вождение
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Переключатель POWER (зажигание )
Нажмите переключатель стояночного тормоза , чтобы убедиться в
том , что автомобиль поставлен на стояночный тормоз . (→ стр . 253)
Включается индикатор стояночного тормоза .
Убедитесь в том , что рычаг управления трансмиссией находится в
положении Р .
Выжмите педаль тормоза .
На многофункциональном дисплее отображается символ .
Если он не отображается , запуск гибридной системы невозможен .
Нажмите на переключатель
POWER.
Если загорается индикатор “READY”,
гибридная система работает
нормально .
Продолжайте нажимать педаль
тормоза , пока не загорится
индикатор “READY”.
Гибридная система может быть
запущена из любого режима
переключателя POWER.
Проверьте, что индикатор
“READY” горит.
Если индикатор “READY” не горит , автомобиль не будет двигаться .
При наличии электронного ключа выполнение перечисленных
ниже операций позволяет запустить гибридную систему или
изменить режим переключателя POWER.
Запуск гибридной системы
1
2
3
4
5

2384-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Полностью остановите автомобиль .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 253)
Нажмите на переключатель POWER.
Снимите ногу с педали тормоза и убедитесь в том , что индикатор
“ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО ” на многофункциональном дисплее погас .
Режимы можно изменять , нажимая переключатель POWER при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выключен
*
Возможно использование аварийных
сигналов .
На многофункциональном дисплее
не горит индикатор “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами ,
например аудиосистемой .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
Режим ON
Можно пользоваться всеми электрическими приборами .
На многофункциональном дисплее отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
*: Если при выключении гибридной системы рычаг управления трансмиссией
находится в любом другом положении , кроме P, переключатель POWER
устанавливается в режим ACCESSORY, а не в режим выключения .
Остановка гибридной системы
Изменение режимов переключателя POWER
1
2
3
4
5

2394-2. Вождение
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Если при выключении гибридной системы рычаг управления
трансмиссией находится в любом положении , кроме P,
переключатель POWER вместо режима выключения будет
переведен в режим ACCESSORY. Для перевода переключателя в
режим выключения выполните следующие действия :
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Убедитесь , что на многофункциональном дисплее отображается
сообщение “Выключите питание .”, затем один раз нажмите
переключатель POWER.
Убедитесь в том , что сообщение “Выключите питание .” на
многофункциональном дисплее погасло .
■Функция автоматического выключения питания
Если переключатель POWER остается в режиме ACCESSORY более 20 минут
или в режиме ON (гибридная система не работает ) более часа с рычагом
управления трансмиссией в положении P, переключатель POWER автоматически
переходит в режим выключения . Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку 12-вольтной аккумуляторной батареи . Не оставляйте
автомобиль с переключателем POWER в режиме ACCESSORY или ON в течение
продолжительного времени , если гибридная система не работает .
■ Звуки и вибрация , характерные для гибридного автомобиля
→ стр . 81
■ Разрядка элемента питания электронного ключа
→ стр . 144
■ При низкой температуре наружного воздуха , например зимой
При запуске гибридной системы индикатор “READY” может долго мигать .
Оставьте автомобиль в этом состоянии , пока индикатор “READY” не загорится
ровным светом , поскольку постоянное свечение означает , что автомобиль может
двигаться .
■ Условия , влияющие на работу системы
→ стр . 166
■ Примечания для функции запуска нажатием кнопки
→ стр . 168
При остановке гибридной системы , когда рычаг
управления трансмиссией находится в любом положении ,
кроме Р
1
2
3
4

2404-2. Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Если гибридная система не запускается
● Возможно , не был отключен иммобилайзер . (→ стр . 89)
Обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в другую организацию , имеющую надлежащую квалификацию и
оснащение .
● Убедитесь в том , что рычаг управления трансмиссией находится в положении Р .
Если рычаг управления трансмиссией не находится в положении P, запуск
гибридной системы невозможен . На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Для запуска включите режим «P»”.
■ Блокировка рулевого управления
После перевода переключателя POWER в состояние выключения и открывания
и закрывания дверей рулевое колесо бл окируется вследствие работы функции
блокировки рулевого управления . При повторном использовании переключателя
POWER бл окировк а рулевого управления автоматически отменяется .
■ Если не удается разблокировать рулевое управление
■ Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевого управления
Во избежание перегрева мотора бл окировки рулевого управления его работа
может быть приостановлена , если гибридная система включается и отключается
повторно в течение короткого промежутка времени . В этом случае не запускайте
гибридную систему . Приблизительно через 10 секунд мотор бл окировки рулевого
управления возобновит работу .
■ Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Проверьте систему входа и запуска ”
Система может быть неисправна . Автомобиль необходимо незамедлительно
проверить у авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в
другой организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если индикатор “READY” не загорается
Если индикатор “READY” не загорается даже после выполнения необходимых
действий для запуска автомобиля , обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если гибридная система работает со сбоями
→ стр . 565
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
→ стр . 529
На
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Включена
блокировка pуля ”.
Убедитесь в том , что рычаг управления
трансмиссией находится в положении Р.
Нажмите переключатель POWER,
одновременно поворачивая рулевое колесо
влево -вправо .