2016 Hyundai Azera Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

543
Conducción
➀Indicador Cruise
➁Indicador SET
El sistema de control de crucero permite
programar el vehículo para que
mantenga una velocidad constante sin
pisar el pedal del acelerador.
El sistema está diseñado para funcionar
a más de 40 km/h (25 mph).
✽ ATENCIÓN
• Durante el funcionamiento normal del
control de crucero, cuando se activa o
se vuelve a activar el interruptor SET
después de aplicar los frenos, el
control de crucero se activará después
de unos 3 segundos. Este retraso es
normal.
• Para activar el control de crucero,
pise el pedal del freno al menos una
vez después de girar la llave de
encendido a la posición ON o de
arrancar el motor. Ello sirve para
comprobar que el freno, parte
importante para cancelar el control de
crucero, esté en condiciones normales.
SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO (OPCIONAL)
ADVERTENCIA
• Si se deja conectado el control de
crucero (piloto Cruise del cuadro
de instrumentos encendido),
podría activarse
accidentalmente. Mantenga
desconectado el sistema de
control de crucero (piloto
indicador Cruise APAGADO)
cuando no lo utilice para no fijar
involuntariamente la velocidad.
• Utilice únicamente el sistema de
control de crucero cuando
circule por autopista abierta con
buen tiempo.
• No utilice el sistema de control
de crucero cuando puede no ser
seguro mantener el vehículo a
velocidad constante, por ejemplo,
si se circula con tráfico intenso o
variable o en carreteras deslizantes
(con lluvia, hielo o nieve), con
muchas curvas o en pendientes o
rampas de más del 6%.
(continúa)
(continúa)
• Preste especial atención a las
condiciones de la conducción
cuando utilice el sistema de
control de crucero.
• Tenga cuidado al conducer
cuesta abajo mientras está
utilizando el sistema de conrol de
crucero, que puede hacer
aumentar la velocidad del
vehículo.
OHG055032
OHG055032L
■Tipo A
■Tipo B

Conducción
44 5
Para ajustar la velocidad de
control de crucero:
1. Pulse el botón [CRUISE] del volante
para encender el sistema. Se
encenderá el testigo CRUISE en el
tablero de instrumentos.
2. Acelere a la velocidad deseada, que
debe ser máyor de 40km/h (25 mph).3. Pulse el interruptor SET-, suéltelo en
la velocidad deseada. Se encenderá el
testigo SET en el panel de mandos.
Suelte el acelerador al mismo tiempo.
Se mantendrá automáticamente la
velocidad deseada.
En una cuesta pronunciada, el vehículo
puede bajar la velocidad ligeramente
mientras va hacia arriba o hacia abajo.
Para aumentar la velocidad del
control de crucero
Siga uno de los métodos siguientes:
• Pulse el interruptor RES+ y
manténgalo pulsado. El vehículo
acelerará. Suelte el interruptor a la
velocidad que desee.
• Pulse el interruptor RES+ y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero aumentará 1,0 km/h cada vez
que se utiliza el interruptor RES+ de
esta forma.
OHG055035OHG055034OHG055033

545
Conducción
Para bajar la velocidad ajustada
de control de crucero:
Siga uno de los métodos siguientes:
• Pulse el interruptor SET- y manténgalo
pulsado. El vehículo reducirá
gradualmente la velocidad. Suelte el
interruptor a la velocidad que desee
mantener.
• Pulse el interruptor SET- y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero disminuirá en 1,0 km/h con
motor diésel cada vez que utilice el
interruptor SET- de esta forma.
Para acelerar temporalmente con
el control de crucero activado:
Si desea acelerar temporalmente
mientras el control de crucero está
activado, pise el pedal del acelerador. El
aumento de velocidad no interferirá con
el funcionamiento del control de crucero
ni modificará la velocidad fijada.
Para volver a la velocidad fijada, retire el
pie del acelerador.
Si pulsa el interruptor SET- con la
velocidad aumentada, se ajustará de
nuevo a la velocidad crucero.
Para anular el control de crucero,
haga una de las cosas siguientes:
• Pise el pedal del freno.
• Cambie a N (punto muerto) si se trata
de cambio automático.
• Pulse el interruptor CANCEL del
volante.
• Disminuya en 15 km/h (9 mph) la
velocidad del vehículo fijada en la
memoria.
• Disminuya la velocidad del vehículo a
menos de 40 km/h (25 mph).
OHG055036OHG055035

Conducción
46 5
Todas estas acciones anulan el
funcionamiento del control de crucero (el
piloto SET del panel de instrumentos se
apagará). Si desea reanudar el
funcionamiento del control de crucero,
presione el interruptor RES+ situado en
el volante. Volverá a mantener la
velocidad fijada previamente.
Para restablecer la velocidad de
crucero a más de 40 km/h
(25 mph):
Si ha utilizado un método distinto del
interruptor [CRUISE] para cancelar la
velocidad de crucero y el sistema sigue
activado, se recuperará la velocidad
fijada en último lugar al pulsar el
interruptor RES+.
Pero si el vehículo circula a menos de
40 km/h (25 mph), no se recuperará la
velocidad fijada.
✽ ATENCIÓN
Compruebe siempre las condiciones de
la carretera al pulsar el interruptor
RES+ para recuperar la velocidad.
Para apagar el control de crucero,
haga una de las cosas siguientes:
• Presione sobre el botón [CRUISE]
situado en el volante (el piloto
indicador CRUISE del panel de
instrumentos se apagará)
• Cierre el contacto.
Cualquiera de estas acciones
desconectará el control de crucero. Si
quiere reanudar el funcionamiento del
control de crucero, repita los pasos
indicados en “Para fijar la velocidad en el
control de crucero”, en la página anterior.
OHG055034OHG055033

547
Conducción
➀Indicador de Crucero
➁Velocidad de ajuste
➂Distancia de vehículo a vehículoEl sistema de control de crucero smart le
permite programar el vehículo para que
mantenga una velocidad y una distancia
constantes detectando los vehículos que
le preceden sin pisar el acelerador.
SISTEMA DE CONTROL DE CRUCERO SMART (OPCIONAL)
ADVERTENCIA
• Si se deja encendido el control
del crucero smart (se ilumina la
luz del indicador en el panel de
instrumentos), el control de
crucero smart puede activarse
involuntariamente. Mantenga el
sistema de control de crucero
smart desactivado (testigo del
indicador de crucero apagado)
cuando no se use el control de
crucero smart.
• Utilice el sistema de control de
crucero smart sólo al viajar por
autopistas y con buenas
condiciones ambientales.
(continúa)
(continúa)
• No use el control de crucero
smart cuando no sea seguro
mantener el vehículo a velocidad
constante. Por ejemplo, al
conducir con mucho tráfico o con
tráfico variable, o en calzadas
deslizantes (lluvia, nieve o hielo)
o en curvas o pendientes
pronunciadas.
• Tenga especial cuidado con las
condiciones de conducción al
utilizar el sistema de control de
crucero smart.
• El sistema de control de crucero
smart no es ningún sustituto
para la conducción segura. Es
responsabilidad del conductor
comprobar siempre la velocidad
y la distancia con respecto al
vehículo que le precede.
ADVERTENCIA
Para su seguridad, lea el manual
del propietario antes de utilizar el
sistema de control de crucero
smart.
OHG055167/Q

Conducción
48 5
Velocidad de control de crucero
smart
Para ajustar la velocidad de control
de crucero :
1. Pulse el botón de crucero [CRUISE]
del volante para activar el sistema. Se
encenderá el testigo indicador
CRUISE en el tablero de instrumentos.
2. Acelere a la velocidad deseada.
La velocidad del control de crucero
smart puede ajustarse como sigue:
• 30 km/h (18,6 mph)~180 km/h
(113 mph) : cuando no hay ningún
vehículo delante
• 0 km/h (0 mph)~180 km/h (113 mph):
cuando hay un vehículo delante3. Pulse el interruptor SET, suéltelo en la
velocidad deseada. Se iluminará la luz
del indicador SET y la velocidad
ajustada y la distancia de vehículo a
vehículo se iluminará en la pantalla
LCD.
4. Suelte el pedal del acelerador. Se
mantendrá automáticamente la
velocidad deseada.
Si hay un vehículo que le precede, la
velocidad podría disminuir para
mantener la distancia con el vehículo de
delante. En una cuesta pronunciada, el
vehículo puede bajar la velocidad
ligeramente mientras va hacia arriba o
hacia abajo.Para aumentar la velocidad ajustada
de control de crucero:
Siga los siguientes procedimientos:
• Pulse el interruptor RES+ y
manténgalo pulsado. La velocidad
ajustada del vehículo aumentará 10
km/h. Suelte el interruptor a la
velocidad que desee.
• Pulse el interruptor RES+ y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero aumentará 1,0 km/h cada vez
que se accione el interruptor RES+ de
este modo.
• Puede ajustar la velocidad a180 km/h
(113 mph).
OHG055054LOHG055053LOHG055055L

549
Conducción
Para reducir la velocidad ajustada de
control de crucero:
Siga los siguientes procedimientos:
• Pulse el interruptor SET- y manténgalo
pulsado. La velocidad ajustada del
vehículo disminuirá 10 km/h. Suelte el
interruptor a la velocidad que desee.
• Pulse el interruptor SET- y suéltelo
inmediatamente. La velocidad de
crucero disminuirá 1,0 km/h cada vez
que se accione el interruptor SET- de
este modo.
• Puede ajustar la velocidad a 30 km/h
(18,6 mph).
Para acelerar temporalmente con el
control de crucero encendido:
Si desea acelerar temporalmente
cuando el control de crucero está
encendido, pulse el pedal del acelerador.
La velocidad aumentada no interferirá
con la operación de control de crucero ni
cambiará la velocidad ajustada. Para
volver a la velocidad ajustada, retire el
pie del acelerador. Si pulsa el interruptor
SET-, la velocidad de crucero aumentada
regresará a la velocidad ajustada.
✽ATENCIÓN
Tenga cuidado al acelerar
temporalmente, porque la velocidad no
se regula automáticamente en ese
momento aunque tenga un vehículo
delante.
El control de crucero smart puede
cancelarse temporalmente cuando:
Cancelación manual
• Se pisa el pedal del freno.
• La palanca de cambio se cambia a N
(punto muerto), R (marcha atrás) o D
(conducción).
OHG055054LOHG055056L

Conducción
50 5
Cancelación automática
• Se abre la puerta del conductor.
• Se acciona el freno de
estacionamiento electrónico (EPB).
• La velocidad del vehículo excede los
180 km/h (113 mph).
• El vehículo se detiene en una
pendiente pronunciada.
• Se está operando el ESC o ABS.
• El ESC se apaga.
• El sensor o la cubierta están sucios u
obstruidos con cuerpos extraños.
• El vehículo realiza paradas frecuentes
durante un largo periodo de tiempo.
• El conductor empieza a conducir
pisando el pedal del acelerador o
pulsando el interruptor RES+ si un
vehículo se detiene a mucha distancia
por delante de su vehículo.
• El pedal del acelerador se pisa
constantemente durante más de 1
minuto.Cada una de estas acciones cancelará
la operación del control de crucero
smart (el indicador SET, la velocidad
ajustada y la distancia de vehículo a
vehículo en la pantalla LCD se
apagan). Si el control de crucero smart
se cancela automáticamente, no se
activará de nuevo aunque se pulse el
interruptor RES+ o SET-. Además se
accionará el EPB (freno de
estacionamiento electrónico).
Si se cancela el sistema sonará una
señal acústica y aparecerá un mensaje
durante unos segundos. Ajuste la
velocidad del vehículo, así como la
distancia de vehículo a vehículo, pisando
pedal del freno o del acelerador.
Compruebe siempre las condiciones de
la carretera. No confíe en la señal de
advertencia.
PRECAUCIÓN
Si el control de crucero smart se
cancela por un motivo distinto a los
arriba mencionados, haga revisar el
sistema en un distribuidor
autorizado HYUNDAI.
OHG045232L