2016 Hyundai Azera suspension

577
Conducción
No instale ruedas con clavos sin
comprobar antes las normas locales
sobre posibles restricciones de su uso.Cadenas de neumáticos
Como los flancos de los neumáticos
radiales son más delgados, pueden
sufrir daños al montar en ellos algunos
tipos de cadenas para nieve. Por lo tanto,
se recomienda utilizar neumáticos de
nieve en lugar de cadenas. No instale
cadenas en vehículos equipados con
llantas de aluminio, ya que podría
estropearlas. Si debe utilizar cadenas,
use unas del tipo de alambre con un
espesor de menos de 12 mm (0,47
pulgadas). Los daños al vehículo
provocados por el uso de cadenas
inadecuadas no están cubiertos por la
garantía del fabricante.
Instale las cadenas sólo en los
neumáticos delanteros.
ADVERTENCIA-
Dimensiones de los
neumáticos de nieve
Los neumáticos de nieve deben ser
de dimensiones y tipo similares a
los normales del vehículo. De otra
forma, la seguridad y el manejo del
vehículo se verían afectados
negativamente.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que las cadenas
son del tipo y las dimensiones
adecuados para los neumáticos.
Unas cadenas inadecuadas
pueden provocar daños a la
carrocería y la suspensión del
vehículo que podrían no estar
cubiertas por la garantía del
fabricante de su vehículo.
Además,los ganchos de conexión
de las cadenas pueden sufrir
daños al entrar en contacto con
piezas del vehículo y soltarse.
Asegúrse de que las cadenas son
de clase SAE con certificación
“S”.
• Compruebe siempre la
instalación de las cadenas
después de recorrer
aproximadamente de 0,5 a 1 km
(0,3 a 0,6 millas) para cerciorarse
de que están bien montadas.
Tense o vuelva a montar las
cadenas si están sueltas.
1JBA4068

Conducción
78 5
Montaje de las cadenas
Siga las instrucciones del fabricante y
móntelas lo más ajustadas que sea
posible. Circule lentamente con las
cadenas. Si oye que las cadenas rozan
con la carrocería o con el chasis, pare y
apriételas. Si todavía rozan, reduzca la
velocidad hasta que dejen de hacerlo.
Retire las cadenas en cuanto llegue a
una zona sin nieve.Utilice refrigerante de etilenglicol
de alta calidad
Su vehículo sale de fábrica con
refrigerante de etilenglicol de alta calidad
en el sistema de refrigeración. Es el
único tipo de refrigerante que debe
utilizar, ya que evita la corrosión del
sistema de refrigeración, lubrifica la
bomba de agua y evita la congelación.
Cambie o reponga el refrigerante
siguiendo el programa de mantenimiento
del capítulo 7. Antes del invierno,
compruebe el refrigerante para
asegurarse de que el punto de
congelación es suficiente para las
temperaturas que se prevén en la
estación fría.
Combruebe la batería y los
cables
El invierno supone una carga extra para
la batería. Inspeccione visualmente la
batería y los cables, como se describe
en el capítulo 7. Un concesionario
autorizado de HYUNDAI o una estación
de servicio pueden comprobar el nivel de
carga de la batería.
ADVERTENCIA -
Montaje de las cadenas
Cuando tenga que instalar
cadenas, estacione el vehículo en
terreno llano apartado del tráfico.
Encienda los intermitentes de
emergencia y, si dispone de él,
coloque un triángulo de aviso
detrás del vehículo. Antes de
instalar las cadenas, ponga
siempre el vehículo en
estacionamiento (P), aplique el
freno de estacionamiento y apague
el motor.
ADVERTENCIA- Cadenas
para neumáticos
• El uso de cadenas puede afectar
negativamente al manejo del
vehículo.
• No supere los 30 km/h (20 mph) o
el límite de velocidad
recomendado por el fabricante
de las cadenas (el que sea más
bajo).
• Conduzca con cuidado y evite
baches, agujeros, giros bruscos y
otas circunstancias de la
conducción que puedan hacer
que salte el vehículo.
• Evite giros bruscos o frenazos
con las ruedas bloqueadas.
PRECAUCIÓN
• Unas cadenas de dimensiones
inadecuadas o mal montadas
pueden provocar daños a los
frenos, la suspensión, la
carrocería y las ruedas del
vehículo.
• Deténgase y tense las cadenas
siempre que oiga que golpean en
el vehículo.

Qué hacer en caso de emergencia
22 6
REMOLQUE
Servicio de remolque
Si es necesario remolcar el vehículo en
una emergencia, recomendamos que
acuda a un concesionario autorizado de
HYUNDAI o a un servicio de grúa
profesional. Se necesitan seguir unos
procedimientos adecuados para levantar
y remolcar el vehículo y así evitar daños.
Se recomienda usar carritos de
transporte para las ruedas o un camión
con plataforma.El vehículo se puede remolcar con las
ruedas traseras apoyadas en el suelo
(sin carrito de transporte) y las
delanteras levantadas.
Si alguna de las ruedas cargadas o los
componentes de la suspensión han
sufrido daños o si el vehículo se está
remolcando con las ruedas delanteras
apoyadas en el suelo, utilice un carrito de
transporte para las ruedas delanteras.
Si el remolque lo realiza una grúa
comercial y no se utilizan carritos de
transporte, hay que levantar siempre la
parte trasera, no la delantera.
✽ATENCIÓN
Si el EPB no se desactiva con
normalidad, lleve su vehículo a un taller
HYUNDAI autorizado cargado sobre
una grúa de plataforma y haga que
revisen el sistema.
HXD02
HXD03
PRECAUCIÓN
• No remolque el vehículo con las
ruedas delanteras en el suelo ya
que podría estropear el vehículo.
• No remolque con un equipo de
tipo eslinga. Utilice un elevador
de ruedas o una plataforma.
OMC045012
A
B
Ccarríto

79
Mantenimiento
15.000 km (10.000 millas) o 12 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA
❈Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
10 7
30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise las correas de la transmisión *3
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro del combustible *4
❑ Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

711
Mantenimiento
45.000 km (30.000 millas) o 36 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
(continúa)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Excepto Oriente Medio
❑ Cambie las bujías (2,4 L) - Para Oriente Medio
(cada 40.000 km (25.000 millas)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

Mantenimiento
12 7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
60.000 km (40.000 millas) o 48 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise el sistema de refrigeración
(primero a los 60.000 km (40.000 millas) o 48 meses,
luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise las correas de la transmisión *3
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
(continúa)
(continúa)
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Cambie el filtro del combustible *4
❑ Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya

713
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO - EXCEPTO EUROPA (CONT.)
75.000 km (50.000 millas) o 60 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire - Excepto Oriente Medio
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(opcional)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise el líquido y manguitos de la dirección asistida
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos
(presión y desgaste de la banda de rodadura)
❑ Cambie el filtro purificador del aire - Oriente Medio
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (opcional)
(continúa)
(continúa)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
- Excepto Oriente Medio *1
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro - Oriente Medio *1*2
(cada 10.000 km (6.500 millas) o 12 meses)
❑ Añada aditivos para combustible *8
(cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revise : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya