2016 Hyundai Azera Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

779
Mantenimiento
LÁMPARAS
Utilice únicamente lámparas de la
potencia indicada.
✽ ATENCIÓN
Después de una lluvia fuerte o torrencial
o un lavado, las lentes de los faros y las
luces traseras pueden aparecer
empañadas. Esto se debe a la diferencia
de temperatura entre el interior y el
exterior del grupo óptico. Es parecido a
la condensación que se produce en el
interior de las ventanillas del vehículo
cuando llueve, y no indica ningún
problema del vehículo. Si entrara agua
en las conexiones de la lámpara, haga
que le comprueben el vehículo en un
concesionario autorizado de
HYUNDAI.
Sustitución de lámparas de los
faros, las luces de posición, los
intermitentes de giro, los
antiniebla delanteros
(1) Faros (largas)/Luces de conducción
diurna (DRL) (opcional)
(2) Faros (cruce)
(3) Intermitente de giro delantero
(4) Luz de posición
(5) Luz antiniebla delantera
ADVERTENCIA - Trabajo
con las luces
Antes de efectuar ningún trabajo
en las luces, aplique el freno de
estacionamiento a fondo,
asegúrese de que la llave de
contacto está puesta en la posición
LOCK y apague las luces, para
evitar que el vehículo se mueva
repentinamente y pueda quemarse
los dedos o recibir una descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de cambiar la lámpara
fundida por otra del mismo
amperaje. De lo contrario, puede
dañar el fusible o el sistema de
conexiones eléctricas.
PRECAUCIÓN
Si no dispone de las herramientas
necesarias, las lámparas
adecuadas o la experiencia precisa,
consulte con un concesionario
autorizado de HYUNDAI. En
muchos casos, es difícil sustituir
las lámparas de los faros, pues hay
que desmontar otras partes del
vehículo para llegar a ellas. Esto es
especialmente cierto si tiene que
desmontar los faros para acceder a
la(s) lámpara(s). Al desmontar y
montar los faros, es fácil dañar el
vehículo.
OHG075025

Mantenimiento
80 7
Faros (Tipo HID)
Si la bombilla no funciona, lleve a revisar
el vehículo a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.(continúa)
• Manipúlelas con cuidado y evite
que reciban arañazos y roces. Si
las lámparas están encendidas,
evite su contacto con líquidos.
No toque nunca las lámparas con
los dedos descubiertos. La grasa
que quede adherida puede hacer
que se caliente la lámpara
excesivamente y se funda al
encenderla. Solamente debe
encenderse una lámpara cuando
esté colocada en el faro.
•
Si se daña o se agrieta una
lámpara, cámbiela inmediatamente
y deshágase de ella con cuidado.
• Cuando cambie una lámpara,
utilice una protección ocular.
Deje que se enfríe antes de
manipularla.
ADVERTENCIA- Lámparas
halógenas
• Las lámparas halógenas
contienen un gas a presión que
puede proyectar fragmentos si se
rompieran.
(continúa)
OHD076046
ADVERTENCIA- Faros
cortos HID (opcional)
No intente cambiar o comprobar
los faros cortos (bombilla XENON)
ya que hay riesgo de descarga
eléctrica. Si los faros cortos
(bombilla XENON) no funcionan,
lleve a revisar su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

781
Mantenimiento
✽ ATENCIÓN
Las luces HID (descarga de alta
intensidad) tienen un rendimiento
superior al de las bombillas halógenas.
Los fabricantes de luces HID calculan
que duran el doble o más que las
bombillas halógenas, según la
frecuencia de uso. Es probable que
deban cambiarse en algún momento de
la vida útil del vehículo. Ciclos más
frecuentes de encendido y apagado de
los faros de lo que es habitual acortan la
vida útil de las luces HID. Las luces HID
no fallan del mismo modo que las luces
incadescentes halógenas. Si un faro se
apaga después de haber estado
iluminado durante cierto periodo pero
de enciende de nuevo inmediatamente
accionando el interruptor, es posible que
la luz HID deba cambiarse. Los
componentes de la luz HID son más
complejos que los de las bombillas
halógenas convencionales, por lo que los
costes de cambio son también mayores.
Faro (Tipo bombilla)
1. Apague el motor.
2. Abra el capó.
3. Quite la cubierta de la bombilla de los
faros girándola en el sentido contrario
a las agujas del reloj.4. Desconecte el conector de la toma de
la bombilla de los faros.
5. Extraiga la bombilla del conjunto de
faros.
6. Monte una bombilla nueva para el faro.
7. Conecte el conector de la toma de la
bombilla de los faros.
8. Monte la cubierta de la bombilla de los
faros girándola en el sentido a las
agujas del reloj.
✽ ATENCIÓN
Recomendamos que haga ajustar la
orientación de los faros después de un
accidente o después de reinstalar el
conjunto de los faros por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
OHG070045
OHG070044
■Luces de carretera
■Luces de cruce

Mantenimiento
82 7
❈Cambios en el tráfico (Para Europa)
La distribución de la luz de faros de
cruce es asimétrica.
Si se va al extranjero a un país que
conduzcan por el lado opuesto, esta
pieza asimética podría deslumbrar a los
otros conductores de la carretera. Para
evitar deslumbramientos y cumplir con
las regulaciones ECE deben llevarse a
cabo una serie de soluciones técnicas
(Ej: Sistema de cambio automático, hoja
adhesiva, proyección). Estos faros están
diseñador para no deslumbrar al resto de
conductores. No necesita cambiar los
faros en un país que conduzcan en la
dirección opuesta.
Sustitución de la lámpara del
intermitente lateral
1. Apague el motor.
2. Abra el capó.
3. Retire el casquillo del conjunto de las
luces haciéndolo girar en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta
que sus patillas queden alineadas con
las ranuras del conjunto.
4. Retire la lámpara del casquillo
haciendo presión sobre ella y
girándola en sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que las patillas
queden alineadas con las ranuras del
casquillo. Saque la lámpara del
casquillo.5. Inserte una lámpara nueva en el
casquillo y gírela hasta que encaje en
su sitio.
6. Instale el casquillo en el conjunto
haciendo que sus patillas queden
alineadas con las ranuras. Empuje el
casquillo en el alojamiento y gírelo en
el sentido de las agujas del reloj.
Luz de posición y luz antiniebla
delantera
Si la lámpara no funciona, haga que
compruebe el vehículo un concesionario
autorizado de HYUNDAI.OHG070042

783
Mantenimiento
Sustitución de la lámpara del
intermitente lateral
Si la lámpara no funciona, haga que
compruebe el vehículo un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
Sustitución de la lámpara del
grupo óptico posterior
(1) Luz de freno y piloto trasero
(2) Intermitente de giro trasero
(3) Luz de marcha atrás
(4) Luz antiniebla trasera (opcional)
Luz de freno y piloto trasero
Si la luz no funciona, haga que
compruebe el vehículo un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
OHG070026OHG075027

Mantenimiento
84 7
Intermitente de giro trasero
1. Apague el motor.
2. Abra la tapa del maletero.
3. Retire la tapa de servicio tirando de
ella.4. Retire el casquillo del conjunto de las
luces haciéndolo girar en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta
que sus patillas queden alineadas con
las ranuras del conjunto.
5. Retire la lámpara del casquillo
haciendo presión sobre ella y
girándola en sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que las patillas
queden alineadas con las ranuras del
casquillo. Saque la lámpara del
casquillo.
6. Inserte una lámpara nueva en el
casquillo y gírela hasta que encaje en
su sitio.
7. Instale el casquillo en el conjunto
haciendo que sus patillas queden
alineadas con las ranuras. Empuje el
casquillo en el alojamiento y gírelo en
el sentido de las agujas del reloj.
8. Vuelva poner la tapa de servicio
empujándola en el alojamiento.
Luz de marcha atrás
1. Apague el motor.
2. Abra el maletero.
3. Afloje los tornillos de retención de la
cubierta de la puerta del maletero y
saque la cubierta.
4. Desmonte el portalámparas del
conjunto girando el portalámparas en
en sentido contrario a las agujas del
reloj.El portalámparas debe alinearse
con las ranuras del conjunto.
OHG070028
OHG070029
OHG070030

785
Mantenimiento
5. Saque la bombilla tirando de ella hacia
fuera.
6. Inserte una nueva bombilla en el
casquillo y gírela hasta que la
enganche en su posición correcta.
7. Monte de nuevo el casquillo en el
conjunto alienando las lengüetas del
casquillo con las ranuras del conjunto.
Inserte el casquillo en el conjunto y
gire el casquillo en sentido horario.
8. Vuelva a montar la cubierta de la
puerta del maletero presionando el
tornillo.
Luz de freno y piloto trasero
(opcional)
Si la luz no funciona, haga que
compruebe el vehículo un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
Sustitución de la luz de freno
elevada (opcional)
Si la luz no funciona, haga que
compruebe el vehículo un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
OHG070040OHG070031

Mantenimiento
86 7
Sustitución de la lámpara de la
luz de la placa de matrícula
1. Apague el motor.
2. Afloje los tornillos de fijación con un
destornillador de cabeza Philips.
3. Retire el conjunto de la bombilla
girándolo en sentido antihorario.
4. Extraiga la bombilla tirando de ella
hacia fuera.
5. Monte una bombilla nueva.
6. Monte de nuevo el conjunto de la
bombilla firmemente con los tornillos
de fijación.
Sustitución de la lámpara de la
luz interior
Luz para la guantera, luz del parasol
y luz del maletero:
1. Haga palanca cuidadosamente con un
destornillador plano sobre la lente
separándola del alojamiento.
2. Retire la lámpara tirando de ella hacia
afuera.
3. Monte una lámpara nueva en el
casquillo.
4. Alinee las patillas con las muescas del
alojamiento de la luz interior y encaje
la lente en su sitio.
■Luz para la guantera
■Luz del parasol
■Luz del maletero
OHG070039
OHG070033/OHG070032/OHG070034ADVERTENCIA
Antes de manipular las luces
interiores, compruebe que se ha
pulsado el interruptor a la posición
de “OFF” para no quemarse los
dedos o recibir una descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no utilizar lentes
dañadas o sucias,lengüenta de
lentes o unas muescas de plástico.