2016 Hyundai Azera Manual del propietario (Grandeur) (in Spanish)

Características del vehículo
88 4
Testigo de advertencia
maestro
Este testigo indicador se
enciende:
• En caso de fallo en la detección de
ángulo muerto (BSD), etc.
Observe la indicación en la pantalla
LCD para conocer los detalles de la
advertencia.
Advertencia de visualización del LCD
(opcional)
Key is not in vehicle
(La llave no está en el vehículo)
Si la llave smart no está en el vehículo y
si se abre o se cierra alguna puerta con
el botón de INICIO/PARADA DEL
MOTOR en posisión ACC, ON o START,
la advertencia ilumina la pantalla LCD.
La señal acústica sonará durante 5
segundos cuando la llave smart no esté
dentro del vehículo y la puerta esté
cerrada.
Lleve siempre consigo la llave smart.Key not detected (No se detecta la llave)
Si la llave smart no está en el vehículo o
no se detecta y usted pulsa el botón de
INICIO/ PARADA del MOTOR, las luces
de advertencia de la pantalla LCD se
iluminarán durante 10 segundos.
El indicador del inmovilizador parpadea
durante 10 segundos.■Tipo A■Tipo A
OHG045073L
■Tipo A■Tipo A
OHG045072L

489
Características del vehículo
Low key battery (Batería baja de la llave)
Si el botón de INICIO/PARADA DEL
MOTOR se coloca en la posición OFF
cuando se descarga la llave smart del
vehículo, la advertencia se iluminará en
la pantalla LCD durante 10 segundos. La
señal de advertencia sonará una vez.
Cambie la batería por una nueva.Press brake pedal to start engine
(Pise el pedal del freno para arrancar el
motor)
Si el botón de INICIO/PARADA DEL
MOTOR se coloca en la posición ACC
dos veces mientras se pulsa varias
veces el botón sin pisar el pedal del
freno, la luz de advertencia se iluminará
en la pantalla LCD durante 10 segundos
para indicar que debe pisar el pedal del
freno para arrancar el motor.Shift to "P" position
(Cambie a la posición "P")
Si intenta apagar el motor sin colocar la
palanca de cambios en la posición P
(estacionamiento), el botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR se
cambiará a la posición ACC. Si se pulsa
el botón una vez más, se colocará en la
posición ON. La advertencia se iluminará
en la pantalla LCD durante 10 segundos
para indicar que debe pulsar el botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR con la
palanca de cambios en la posición P
(estacionamiento) para apagar el motor.
La señal acústica de advertencia
también sonará durante unos 10
segundos. (opcional)
■Tipo A■Tipo B
OHG045075L
■Tipo A■Tipo B
OHG045076L■Tipo A■Tipo B
OHG045077L

Características del vehículo
90 4
Press start button again
(Pulse de nuevo el botón de inicio)
Si no puede operar el botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR cuando
hay un problema en el sistema del botón
de INICIO/PARADA DEL MOTOR, la
advertencia se iluminará durante 10
segundos y la señal acústica sonará
para indicarle que puede arrancar el
botón pulsando una vez más el botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR. La señal
acústica parará si el sistema del botón
de INICIO/PARADA DEL MOTOR
funciona correctamente o si se activa la
alarma antirrobo. Si la advertencia se
ilumina cada vez que pulsa el botón de
INICIO/PARADAdel MOTOR, lleve su
vehículo a distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga revisar el vehículo.Shift to "P" or "N" to start the engine
(Cambie a las posiciones "P" o "N" para
arrancar el motor)
Si intenta arrancar el motor sin la
transmisión en la posición P
(estacionamiento) o N (punto muerto), la
advertencia se ilumina durante 10
segundos en la pantalla LCD. Puede
arrancar el motor con la transmisión
colocada en N (punto muerto), pero por
su seguridad es mejor que arranque el
motor con la transmisión colocada en la
posición P (estacionamiento).Press start button while turning wheel
(Pulsar el botón de inicio mientras se gira
el volante)
Si el volante no se desbloquea como
normalmente cuando se pulsa el botón
de INICIO/PARADA DEL MOTOR, la
advertencia se ilumina durante 10
segundos en la pantalla LCD. La señal
acústica de advertencia sonará una vez
y la luz del botón de INICIO/PARADA
DEL MOTOR parpadeará durante 10
segundos. Una vez advertido, pulse el
botón de INICIO/PARADA DEL MOTOR
mientras gira el volante a la derecha y a
la izquierda.
■Tipo A■Tipo B
OHG045078L■Tipo A■Tipo B
OHG045079L
OHG045520L

491
Características del vehículo
Check steering wheel lock system
(Comprobación del bloqueo del volante)
Si el volante no se bloquea como
normalmente al colocar el botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR en la
posición OFF, la advertencia se ilumina
durante 10 segundos en la pantalla LCD.
La señal acústica de advertencia sonará
durante 3 segundos y la luz del botón de
INICIO/PARADA DEL MOTOR
parpadeará durante 10 segundos.Please press start button with key
(Pulse el botón de arranque lo la llave)
Si pulsa el botón de INICIO/ PARADA del
MOTOR durante el estado de "Llave no
detectada", se ilumina la advertencia
"Pulse el botón de inicio con la llave
smart"durante 10 segundos en la
pantalla LCD. El indicador del
inmovilizador parpadea durante 10
segundos.Check "BREAK SWITCH" fuse
(Compruebe el fusible del BREAK
SWITCH)
Cuando el fusible de la luz de freno está
desconectado, la luz de advertencia se
ilumina durante 10 segundos en la
pantalla LCD.
Cambie el fusible por uno nuevo. Si no es
posible, puede arrancar el motor
pulsando el botón de INICIO/PARADA
del MOTOR durante 10 segundos en el
ACC.
■Tipo A■Tipo B
OHG045335L■Tipo A■Tipo B
OHG045074L■Tipo A■Tipo B
OHG045082L

Características del vehículo
92 4
Puerta / Maletero abierto
Este indicador muestra qué puerta
(o maletero) está abierta.Techo corredizo abierto (opcional)
Este mensaje de advertencia aparece si
apaga el motor estando el techo solar
abierto.Iluminación
Al ajustar el interruptor de control de la
iluminación se indica la intensidad de
iluminación del tablero de instrumentos.
■Tipo A■Tipo B
OHG045085L■Tipo A■Tipo B
OHG045249L■Tipo A■Tipo B
OHG045313L

493
Características del vehículo
Parking assist warning
(Advertencia de ayuda de estacionamiento)
Muestra la zona en la que se detecta un
obstáculo al circular marcha adelante o
marcha atrás.Indicador de aviso de nivel bajo
de líquido lavaparabrisas
Este testigo de advertencia se ilumina
durante 12 segundos cuando la reserva
del líquido del lavaparabrisad está casi
vacía. Rellene el depósito tan pronto
como sea posible.Low Tire Pressure (if equipped)
(Pres. baja en neum.) (opcional)
Este mensaje de advertencia aparece si
la presión del neumático es baja cuando
el botón Start/Stop está en la posición
ON.
Para más información, consulte el
apartado "Sistema de control de
presión de los neumáticos (TPMS)"
en el capítulo 6.
■Tipo A■Tipo B
OHG045086■Tipo A■Tipo B
OHG045087L■Type A■Type B
OHG045246L

Características del vehículo
94 4
Turn on "FUSE SWITCH"
(En crenda el FUSE SWITCH)
Este mensaje de advertencia aparece si
el interruptor fusible situado en la caja de
fusibles debajo del volante está
desactivado.
Significa que debe activar el interruptor
fusible.
Para más información, consulte el
apartado "Fusibles" en el capítulo 7.Align steering wheel (if equipped)
(Enderece el volante) (opcional)
Este mensaje de advertencia aparece si
pone el motor en marcha con el volante
a más de 90 grados a la derecha o
izquierda.
Significa que debe girar el volante y
colocarlo a un ángulo inferior a 30
grados.Steering wheel aligning is completed
(if equipped) (Alineación del volante
completada) (opcional)
Este mensaje aparece durante 2
segundos al completarse la alineación
del volante después de visualizar el
mensaje de advertencia "Enderece el
volante".
■Type A■Type B
OHG045319L■Type A■Type B
OHG045332L/OHG045244L
■Type A■Type B
OHG045333L/OHG045243L

495
Características del vehículo
Low Fuel (Nivel baja del combustible)
Este mensaje de advertencia aparece si
el depósito de combustible está casi
vacío.
- Cuando el testigo de advertencia de
nivel bajo de combustible se ilumina.
- Cuando el ordenador de viaje indica
una distancia a vacío de "--- km (o
millas)".
Añada combustible lo antes posible.Engine has overheated
(Sobrecalentamiento de motor)
Este mensaje de advertencia aparece si
la temperatura del refrigerante del motor
es superior a 120°C. Esto significa que el
motor se ha sobrecalentado y podría
dañarse.
Si su vehículo se ha sobrecalentado,
consulte el apartado "Sobrecalenta-
miento" en el capítulo 6.
■Type A■Type B
OHG045527L■Type A
OHG045256L■Type B