2016 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
OLDALSÓ AJTÓ
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
pOldalsó tolóajtó magassága 1485 1755 1485 1755
Q Oldalsó tolóajtó szélessége 10751250
9
MŰSZAKI ADATOK
M

176
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
M

177
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
A dízelmotorokhoz használható üzemanyagok minősége
A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke; megengedett zsírsav-
metilészter tartalom: 0-5%).
MOTOROK ÉS SEBESSÉGvÁLTÓK
Dízelmotorok 2,0 b lue h Di 110
2,0 b lue h Di 110 S&S2,0
b lue h Di 130
2,0 b lue h Di 130 S&S2,0
b lue h Di 160
2,0 b lue h Di 160 S&S2,0
h Di 160
Sebességváltó B
v M6
Mechanikus (6
fokozatú)
Teljesítmény(LE) 11 0130 160160
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) 809611 8 120
Hengerűrtartalom (cm
3) 1997199719971997
Furat x löket(mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./p e r c ) 3500375037503750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 300340350340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1500175017502000
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Részecskeszűrő
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Olajfeltöltési mennyiség(liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,6
6,66,65,25
D

178
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dízelmotorok2,2 h Di 1102,2 h Di 130

2,2
e- h Di 1302,2
h Di 150

2,2
e- h Di 1503
HDi 180
Sebességváltó B
v M6

Mechanikus (6

fokozatú)
Teljesítmény (LE) 11 0120 130150180
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 8188 9611 0 130
Hengerűrtartalom (cm
3) 2198 219821982999
Furat x löket (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)3500350035003600
Max. nyomaték EGK -szabvány szerint (Nm) 250320320400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)1500 200020001400
Üzemanyag GázolajGázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
i

gen
i
gen
i
gen
i
gen
Részecskeszűrő
i

gen Nem
i

gen
i
gen
i
gen
Olajfeltöltési mennyiség (liter)
leeresztés és szűrőcsere után 6,2
6,4 6,26,2 -
Egyes dízelmotorokhoz B30

bioüzemanyag is használható; ilyen esetben azonban szigorúan be kell tartani a szerviz- és garanciafüzetben
található különleges karbantartási feltételeket. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a veszélye.
D

179
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
TöMEGADATOK ÉS vONTATHATÓ TERHEK
Tekintse meg a gépjármű forgalmi engedélyét és a gyártó adattábláját.
Minden országban kötelező a vontatható terhekre vonatkozó helyi rendelkezések betartása. Ha meg akarja ismerni gépjárműve vontatási képességeit és megengedett guruló
össztömegét, forduljon a CITROËN hálózathoz.
A vontatást végző gépjármű legnagyobb megengedett sebessége csökken (tartsa be a hazájában érvényes szabályozás rendelkezéseit).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
A táblázatok a gépjármű mérete és megnevezése szerint mutatják be a megengedett tömegértékeket (kg-ban).
Tehermegosztás
Ha a vontató gépjármű tömege nem éri el a megengedett össztömeget, ez a tömeg az utánfutóra is átvihető.
Soha ne lépje túl az utánfutó tömegére és a megengedett guruló össztömegre megadott értékeket.
Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási kapacitását.Minibusz
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3

H2 440 4

005 X X
L4

H2 442 4

250 X X
5-6

személyes Kombi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
l

1

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
l

2

H2 33
3

300 750 100
435 3

500 750 120
7-8-9

személyes Kombi
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
l

1

H1 303

150 750 100
l

2

H2 333

300 750 100
T

180
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
l

1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
l

1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
l

2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
l

2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
t

181
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Kishaszonjármű
Méret Megnevezés
Megengedett össztömegFék nélküli utánfutó Ajánlott támaszsúly
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
t

182
jumper_hu_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
AZONOSíTÓ ELEMEK
A.
Gyártó azonosító plakettje
A plakett az első lökhárító kereszttartóján, a
motorháztető alatt található.
1
- Közösségi átvételi szám.
2
- VF... Alvázszám.
3
- Maximális terhelés.
4
- Guruló össztömeg.
5.1
- Maximális tömeg az első tengelyen.
5.2
- Maximális tömeg a hátsó tengelyen.
b. Sorozatszám a karosszérián D. Lakkreferencia
A lakkreferencia az első lökhárító
kereszttartóján, a motorháztető alatt
található.
c. Gumiabroncsok
A gépjármű vezetőoldali B-oszlopán
elhelyezett matrica (a kép nem jelent
szerződéses kötelezettséget) a következő
információkat tartalmazza:
-

a gumiabroncsok méreteit,
-


a nyomásértékeket rakománnyal.E. Sorozatszám a karosszérián
A szám a jobb oldali ajtófellépőnél
elhelyezett műanyag fedél alatt található.
A gumiabroncsok nyomását legalább
havi rendszerességgel, hidegen kell
ellenőrizni.
Gépjármű-azonosító elemek