2016 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Biztonsági övek 106-108
Légzsákok 1 10-112
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
11, 114
Rögzítőfék, kézifék

98
Első ülések, beállítások


71-72
Csillapítós ülés


72
2

személyes üléspad
73 Gyermekülések


1
13-116, 119-120
12
V-os csatlakozó,
USB-csatlakozó

79, 81-82 Akkumulátor (+), feltöltés,


indítás 142-144
T estpont 128, 142
Jobb oldali biztosítékok
145, 147
BELüL
Hátsó ülések/üléspadok 74-75
Hátsó fűtés/légkondicionálás

65-66
ISOFIX rögzítések


1
17-118
Oldalsó tolóajtó

20
Felhajtható fellépő


84
Oldalsó tolóablakok


83 Belső visszapillantó tükör


85
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

105
Kabin plafonvilágítása

80, 152
Plafonlámpa izzójának
cseréje

149, 152
Szerszámok, emelő

76, 156
T
artozékok
124
Rakodótér


81-82
●


rögzítőgyűrűk,
●


rakományrögzítő,
●


belső tetőpolc,
●


oldalsó védőborítás,
●


12
V-os csatlakozó,
●

plafonvilágítás.
Hordozható lámpa


83
1
ÁltalÁNOs ÁtteKiNtés
Képes kereső

8
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VEZETŐhELY
Kombinált kijelzők,
kijelzők, számlálók 23
V
isszajelzések, jelzőlámpák
24-31
Szintmérő, jelzőműszerek


32, 35
Fokozatváltás-jelző


36-37
V

ilágításkapcsolók

45-47
Automatikus fényszórókapcsolás


4
6
Kísérővilágítás

46
Parkolóvilágítás


47
Motorháztető nyitása


127
Műszerfali biztosítékok


145-146
Gépjármű-konfigurálás


87-89
Pontos idő beállítása


88
Fénynyalábok beállítása


47
Ködfényszóró,


ködlámpa

45
Pneumatikus felfüggesztés


96-97
Stop & Start


40-42 Első-hátsó ablaktörlő


48
Ablak- és fényszórómosó


48
Fedélzeti számítógép


92
Önindító, gyújtáskapcsoló


38
Elindulás emelkedőn


39
Sebességszabályozó


49-51, 52-54
Sebességkorlátozó


55-57
Sebességkorlátozó (fix)


58
V

ezetőhely 4-5
Kormány mélységállítás

37
Kürt


99
Autórádió kormánykapcsoló


1
86, 233
Visszapillantó tükrök,
ablakemelők

85-86
Rakodótér reteszelése


22
Kiegészítő fűtés, hátsó
légkondicionáló


65-66
Programozható kiegészítő fűtés


67-70
Képes kereső

9
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetés 105
Lejtmenet-vezérlés

104
Intelligens Hajtásellenőrzés


103
ASR, CDS


101-102
Gépjármű-konfigurálás


90-91
Pontos idő beállítása


91
T

olatókamera

95
Érintőképernyős



audio-telematikai rendszer

1

83-230
Audiorendszer

231-247
Krono-tachométer


93
Kabin kialakítása

76-80
●

szivargyújtó,
●

kesztyűtartó (hűtött),
●

tető alatti rakodópolc,
●

kivehető hamutartó,
●

plafonvilágítás,
●

12
V-os csatlakozó / USB-
csatlakozó,
●
lehajtható asztalka /

többfunkciós konzol,
●
tárolóhelyek.
Sebességváltó


36-37
Parkolássegítő berendezés


94-95
Jég- / páramentesítés

59
Központi zár

22
Reteszelés jelzőlámpa


22
Elakadásjelző világítás


98 Szellőztetés,


fűtés, A/C
60-62, 63-64
●

manuális légkondicionáló,
●

automata egyzónás

légkondicionáló,
●
belső levegő keringetése.
1
ÁltalÁNOs ÁtteKiNtés
Képes kereső

10
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Ablaktörlő lapát cseréje 155
Izzók, világítás, izzócsere

149-154
Fagyvédő elemek


84
Motorháztető nyitása,


kitámasztórúd

127
Motortér


128
Címkék / Figyelmeztetések


168-171
Motortípusok


177-178
Azonosító elemek, alvázszám, színkód, gumiabroncsok


182
Folyadékszintek


129-130
●

olajszintmérő,
●
fékfolyadék,
●

ablak- / fényszórómosó


folyadék,
●

kormányszervo-folyadék,
●


hűtőfolyadék. Víz ürítése, gázolajszűrő


131
Részecskeszűrő


133
Szennyezéscsökkentés


33, 139
Ellenőrzések


131-133
●


akkumulátor
,
●

légszűrő, utastéri szűrő,
●


olajszűrő,
●


mechanikus sebességváltó,
●


rögzítőfék,
●


féktárcsák és fékbetétek.
MŰSZAKI ADATOK - KAR b ANTART á S
Méretek 172-176
Tömegadatok 179-181 Motortéri biztosítékok

145, 148
Képes kereső

11
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KöRNYEZETVÉDELEM
A CITROËN Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
Látogasson el a www.citroen.com címen
elérhető honlapunkra.A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat

mellőzve, preventív stílusban vezessen,
-

tartsa be az - elhasználódott

akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó időszakos
átvizsgálások időpontjait,
-

a motor megbízható működése és a

környezetvédelmi rendszer elemeinek
védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat ennek a
fejezetnek a végén.
1
ÁltalÁNOs ÁtteKiNtés
Gépjármű & Környezetvédelem

12
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
öKOvEZETÉS
A
sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd amint
lehet, kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsítás közben váltson
kellő időben. A sebességváltás-jelző (ha van ilyen a gépjárművén)
megfelelőbb fokozat kapcsolását javasolhatja; amint a jelzés
megjelenik a kijelzőn, vegye figyelembe.
Rugalmas vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti
az üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint
mérsékelheti a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom, és gépjárműve rendelkezik a
kormánynál elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 30
km/h sebesség
felett használja a sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki
a szellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó
felszereléseket (napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás
esetén -, amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpákkal,
ha megfelelőek a látási viszonyok.
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát
(film, zene, videojáték stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.
Gépjármű & Környezetvédelem

13
jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz
csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze
a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, utánfutó
stb.).
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén
szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
hosszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi


gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében javasolt karbantartási tervet.
BlueHDi dízelmotor esetén, ha meghibásodik az SCR rendszer, a
gépjármű környezetszennyezővé válik; haladéktalanul látogasson
el a CITROËN hálózatba vagy egy szakszervizbe, ahol beállítják a
szabályozásnak megfelelő nitrogénoxid-kibocsátási szintet.
Üzemanyag tankolásakor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3.
leállását követően, nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az
első 3000
kilométer után lesz egyenletes.
1
ÁltalÁNOs ÁtteKiNtés
Gépjármű & Környezetvédelem

14
jumper_hu_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
3 GOMbOS TáVIRáNYíTó
A kabin kireteszelése
A gomb megnyomása a gépjármű
kabinjának kireteszelését teszi
lehetővé.
A belső plafonvilágítás rövid
időre kigyullad, az irányjelzők pedig kétszer
felvillannak.
A központi zár műszerfali visszajelző
lámpája kialszik.
A rakodótér kireteszelése
A gomb megnyomása a gépjármű rakodóterének oldalsó és hátsó
ajtajait reteszeli ki.
Az irányjelzők kétszer
felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a
gomb megnyomása semlegesíti azt.
Központi zár
A gomb megnyomásának
hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja (kabin, rakodótér)
kireteszelődik. Ha valamelyik
ajtó nyitva van vagy rosszul lett becsukva, a
gépjármű nem reteszelődik.
Az irányjelzők egyszer villannak fel.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, a
gomb megnyomása bekapcsolja azt.
A központi zár műszerfali
visszajelző lámpája kigyullad és
villog.
Nyit