2016 CITROEN DS5 Manual do condutor (in Portuguese)

103
DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
em caso de muito frio ou de
reb oque
Nestas condições, é aconselhável que
não engrene o travão de estacionamento.
Para tal, com a ignição ligada, desengrene
manualmente o travão de estacionamento
e, em seguida, antes de desligar a ignição:
F
Caix

a de velocidades manual:
engrene a primeira velocidade ou a
marcha-atrás.
F
Caix

a de velocidades automática :
seleccione a posição P .
O travão de estacionamento eléctrico conjuga
dois modos de funcionamento:
-
engrenamento/desen grenamento automático O engrenamento é automático aquando da
pa
ragem do motor, o desengrenamento é
automático quando o veículo é colocado
em movimento (activados por defeito),
-
engr

enamento/
desen
grenamento manual
O en

grenamento manual do travão
de estacionamento faz-se puxando o
manípulo de comando A .
O de

sengrenamento é obtido ao puxar
e, depois, soltar o manípulo e, ao mesmo
tempo, pressionar o pedal do travão.
Programação do modo
automático
Para alguns países de comercialização do
veículo, é possível desactivar o modo de
funcionamento automático.
Neste caso, a neutralização é feita
através do menu de configuração do
veículo.
Travão de estacionamento eléctrico
Se o modo automático estiver
desactivado, o engrenamento e
o desengrenamento do travão de
estacionamento são efectuados
manualmente.
Se este avisador se acender no
quadro de bordo, o modo automático
está desactivado.
Nunca saia do veículo sem verificar
que o travão de estacionamento se
encontra engrenado. Este avisador acende-se de
forma fixa.
etiqueta no painel da porta
em caso d

e falha da bateria
Neste caso, o travão de estacionamento
eléctrico deixa de funcionar.
Por motivos de segurança, imobilize o
veículo de acordo com as preconizações
acima indicadas ou instalando um calço
contra uma das rodas.
Recorra à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada.
Aquando da abertura da porta do
condutor, ouve-se um sinal sonoro e
uma mensagem é apresentada se o
travão de estacionamento não estiver
engrenado.
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Com a ignição ligada ou com o motor em
funcionamento, para desengrenar o travão
de estacionamento, pressione o pedal do
travão , puxe e depois solte o manípulo A .
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:
desengrenamento manual
- pela extinção do avisador de
tr avagem e do avisador P no
m
anípulo A ,
-
pel

a apresentação da
mensagem "Travão de
estacionamento desengrenado".
Se utilizar o manípulo A , sem pressionar o
pedal de travão, o travão de estacionamento
não é desengrenado e uma mensagem
aparece no quadro de bordo.
Antes de sair do veículo, verifique se os
avisadores do travão de estacionamento
se encontram acesos de forma fixa no
quadro de bordo e no manípulo A
.
Com o veículo parado, motor em
funcionamento ou desligado, puxe
o
ma

nípulo A
.
engrenamento manual
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
pel

o acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
m

anípulo A.
-
pel

a apresentação da
mensagem "Travão de
estacionamento engrenado".
Motor em funcionamento, ao abrir a porta
do condutor, é emitido um sinal sonoro e é
apresentada uma mensagem se o travão
de estacionamento não estiver engrenado -
salvo se o selector da caixa de velocidades
automática estiver na posição P (Park). O engrenamento máximo é indispensável:
-
num v

eículo com uma caravana atrelada
ou com um reboque, quando as funções
automáticas estão activadas e necessita
efectuar uma engrenagem manual,
-
quand

o as condições de inclinação
forem susceptíveis de variar durante o
estacionamento (exemplo: transporte num
barco, camião, reboque).
Em caso de necessidade, poderá efectuar
um engrenamento máximo
do travão
de estacionamento. Este pode ser obtido
puxando continuamente o ma nípulo A
, até
que seja apresentada a mensagem "Travão de
estacionamento engrenado ao máximo" e um
sinal sonoro.
Em caso de reboque, de veículo
carregado ou de estacionamento numa
zona com uma forte inclinação, efectue
um engrenamento máximo e vire as rodas
para o passeio e engrene uma velocidade
depois de estacionar.
Após um engrenamento máximo, o tempo
de desengrenamento é mais longo.
engrenamento máximo

105
DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Antes de sair do veículo, verifique
que os avisadores de travão de
estacionamento se encontram acesos
de forma fixa no quadro de bordo e no
manípulo A.
Não deixe uma criança sozinha no
interior do veículo, com a ignição ligada,
uma vez que esta poderá desengrenar
o travão de estacionamento.
engrenamento automático,
mot or desligado
- pelo acendimento do avisador
de t
ravagem e do avisador P no
m
anípulo A ,
-
pel

a apresentação da
mensagem "Travão de
estacionamento engrenado".
Com o veículo parado, o travão
de estacionamento engrena-se
automaticamente ao desligar o motor.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
desengrenamento
au tomático
O travão de estacionamento desengrena-se
automatica e progressivamente quando o
veículo é colocado em movimento:
F
Caix

a de velocidades manual : pressione
a fundo o pedal da embraiagem, engrene
a primeira velocidade ou a marcha-atrás;
pressione o pedal do acelerador e embraie
até ao desengrenamento do travão.
F
Caix

a de velocidades automática :
seleccione a posição
d, M o

u R e, em
seguida, pressione o pedal do acelerador.
-
pel

a extinção do avisador de
travagem e do avisador P
no
m

anípulo A,
-
pel

a apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
desengrenado".
Com o veículo parado, motor em funcionamento,
não acelere desnecessariamente, uma vez
que corre o risco de desengrenar o travão de
estacionamento.Antes de sair do veículo, verifique
se os avisadores do travão de
estacionamento se encontram acesos
de forma fixa no quadro de bordo e no
manípulo A .
Com o motor em funcionamento e o veículo
parado, é indispensável engrenar o travão de
estacionamento manualmente
, puxando
o
ma

nípulo A
, para imobilizar o veículo.
O engrenamento do travão de estacionamento
é assinalado:
-
pel
o acendimento do avisador
de travagem e do avisador P
no
m
anípulo A
,
-
pel
a apresentação da mensagem
"Travão de estacionamento
engrenado"
Motor em funcioname nto, ao abrir a porta
do condutor, é emitido um sinal sonoro e é
apresentada uma mensagem se o travão
de estacionamento não estiver engrenado -
salvo se o selector da caixa de velocidades
automática estiver na posição P (Park).
Imobilização do veículo
motor em funcionamento
O desengrenamento completo do travão de
estacionamento é assinalado:
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Travagem de emergência
A travagem de emergência deverá ser utilizada
apenas em situações excepcionais.Em caso de avaria do sistema CDS
assinalada pelo acendimento deste
avisador, a estabilidade da travagem
não é garantida.
Neste caso, a estabilidade deverá ser
assegurada pelo condutor, repetindo
sucessivamente a acção de "puxar-
soltar" o manípulo A
.
Em caso de avaria de travagem
pelo pedal do travão ou numa
situações excepcionais (exemplo:
doença do condutor, em condução
acompanhada...), puxar, de forma
contínua, o manípulo A permite
parar o veículo.
O sistema CDS garante a estabilidade
da travagem aquando da travagem de
emergência.
Em caso de avaria da travagem de
emergência, a mensagem "Defeito do travão
de estacionamento" é apresentada.
Situações específicas
Para garantir o funcionamento
correcto e, consequentemente, a sua
segurança, o número de engrenamentos/
desengrenamentos sucessivos do seu travão
de estacionamento está limitado a oito vezes.
Em caso de utilização excessiva, é
alertado através da mensagem "Travão
de estacionamento avariado" e pelo
acendimento intermitente de um avisador.
Em determinadas situações (arranque do
motor...), o travão de estacionamento pode
ajustar o seu próprio nível de esforço. Este é
um funcionamento normal.
Para deslocar o seu veículo alguns
centímetros sem efectuar o arranque do
motor, com a ignição ligada, pressione o
pedal de travão e desengrene o travão de
estacionamento puxando e, em seguida,
soltando o manípulo A . O desengrenamento
completo do travão de estacionamento é
assinalado pela extinção do avisador no
manípulo A, do avisador no quadro de bordo
e pela apresentação da mensagem "Travão
de estacionamento desengrenado".

107
DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Anomalias de funcionamento
Em caso de acendimento da luz avisadora de anomalia do travão de estacionamento eléctrico e de um ou vários dos avisadores apresentados nestas
tabelas, imobilize o seu veículo num terreno plano e horizontal, engrene uma velocidade, se necessário instale um calço e desligue a ignição.
Recorra rapidamente à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada.Alertas Consequências
Visualização da mensagem "
defei

to travão de estacionamento" e
acendimento dos seguintes avisadores: -
As f

unções automáticas são desactivadas.
-
A ajud

a ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
-
O tra

vão de estacionamento eléctrico só pode ser utilizado
manualmente.
Visualização da mensagem "
defei

to de travão de estacionamento" e
acendimento dos seguintes avisadores: -
O des

engrenamento manual do travão de estacionamento eléctrico
está disponível apenas através de pressão no pedal do acelerador e
puxando o manípulo.
-
A ajud

a ao arranque numa zona inclinada está indisponível.
-
As fu

nções automáticas e o engrenamento manual permanecem
disponíveis.
Visualização da mensagem "
defei

to travão de estacionamento" e
acendimento dos seguintes avisadores: -
As f

unções automáticas são desactivadas.
-
A aju

da ao arranque em declive está indisponível.
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
AlertasConsequências
Para engrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F
imo

bilize o veículo e desligue a ignição,
F
pux

e o manípulo durante no mínimo 5
se
gundos ou até ao fim do
engrenamento,
F
lig

ue a ignição e verifique o acendimento dos avisadores do travão
de estacionamento eléctrico.
O engrenamento é mais lento que em funcionamento normal.
Para desengrenar o travão de estacionamento eléctrico:
F
ligue

a ignição,
F
pux

e o manípulo e mantenha-o puxado durante 3
se
gundos e, de
seguida, solte-o.
Se o avisador de travagem piscar ou se os avisadores não se
acenderem com a ignição ligada, estes procedimentos não funcionam.
Coloque o veículo em solo plano e mande efectuar uma verificação
numa oficina qualificada ou na rede CITROËN.
e eventualmente
intermitente
Visualização da mensagem "
defei

to do travão de estacionamento " e
acendimento dos seguintes avisadores: -
Ape

nas as funções de engrenamento automático aquando do corte
do motor e de desengrenamento automático estão disponíveis.
-
O engr

enamento/desengrenamento manual do travão de
estacionamento eléctrico e a travagem de emergência estão
indisponíveis.
e eventualmente
intermitente
Apresentação da mensagem "
defe

ito bateria ". -
Imp

õe uma paragem imediata compatível com a circulação. Pare e
imobilize o veículo (se necessário, coloque um calço sob uma roda).
-
Eng

rene o travão de estacionamento eléctrico antes de desligar o
motor.

109
DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Ajuda ao arranque em zona inclinada
Sistema que mantém o veículo imobilizado
por um curto espaço de tempo (cerca de
2
se
gundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, o tempo suficiente para passar
do pedal de travão para o pedal do acelerador.
Esta função só está activa quando:
-
o veí

culo está completamente imobilizado
com o pé no pedal de travão.
-
est

iverem reunidas determinadas
condições de inclinação.
-
a por

ta do condutor se encontra fechada.
A função de ajuda ao arranque em zona
inclinada não pode ser desactivada.
em s

ubidas, com o veículo imobilizado,
este é mantido durante um cur to período
de tempo aquando da liber tação do pedal
de travão:
-
Com c

aixa de velocidades manual, se
estiver em primeira velocidade ou ponto
morto,
-
Com c

aixa de velocidades automática, se
estiver em posição
d ou

M.Funcionamento
em descidas, com o veículo imobilizado e
ma rcha-atrás engrenada, este é mantido
durante um cur to período de tempo,
aquando da liber tação do pedal de travão.
Não saia do veículo durante a fase de
manutenção temporária de ajuda ao
arranque em zona inclinada.
Se necessitar de sair do veículo
com o motor em funcionamento,
accione manualmente o travão de
estacionamento. Depois certifique-
se de que o avisador do travão de
estacionamento e o avisador P do
manípulo de comando se encontram
acesos de forma fixa.
Anomalia de funcionamento
Quando ocorrer uma anomalia no sistema,
os avisadores acendem-se. Consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada para
verificação do sistema.
Condução

DS5_pt_Chap04_conduite_ed02-2015
Engrene a marcha-atrás apenas com o
veículo parado e o motor em ralenti.
Por motivos de segurança e para
facilitar o arranque do motor, seleccione
sempre o ponto morto e pressione o
pedal de embraiagem.
Caixa manual de 6 velocidades
F Desloque completamente a alavanca de
ve locidades para a direita para engrenar
correctamente a 5ª ou 6ª velocidade.
Passagem da 5ª ou da
6
ª velocidade
Passagem para marcha-
atrás
F Eleve a patilha sob o punho e desloque a
al avanca das velocidades para a esquerda
e, em seguida, para a frente. O incumprimento desta preconização
pode danificar definitivamente a caixa
de velocidades (engrenamento da 3ª ou
4ª velocidade por inadvertência).