2016 CITROEN DS3 Návod na použitie (in Slovak)

255
DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Benzínový motor
PrevodovkaManuálnaManuálna
Typy varianty verzie: SA... 5FF85FD8
-

H
motnosť bez nákladu 1
165
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
240
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1


597
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) na svahu 12 % 1 597
-
B
rzdený príves (v rámci limitu MTR A)
n

a svahu 12 % 0
-

B
rzdený príves (s prenesením zaťaženia
v
limite MTR A) 0
-

N
ebrzdený príves 0
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia*0
* Pozrite kapitolu „Ťahanie prívesu“.
Hmotnosti (v kg) - RACING
Technick

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
MOTOR LPG VTi 95
Prevodovka Manuálna
(5-stupňová)
Typy varianty verzie:
SA... 8
FR0/LPG
Objem valcov (cm
3) 1 397
Vŕ tanie x zdvih (mm) 77
x 75
Max. výkon: norma EHS (kW)* 67
Otáčky max. výkonu (ot./min.) 5


700
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 13 3
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot./min.) 3
900
Palivo LPG/bezolovnaté
Katalyzátor áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s olejovým filtrom) 4,25
Viac podobností o fungovaní a používaní svojho vozidla LPG nájdete v osobitnej prílohe k ostatnej palubnej dokumentácii. *

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica

1999/99/ES).
Motory LPG

257
DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor LPGVTi 95
Prevodovka Manuálna
Typy varianty verzie:
SA... 8FR0/LPG
-

H
motnosť bez nákladu 1


152
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
227
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
552
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) s
klon vozovky 12

% 2
452
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12

% 900
-

B

rzdený príves* (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A) 1


150
-

N

ebrzdený príves 570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia46
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1

000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100

km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie. *
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) LPG
Technick

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselové motoryHDi 70e- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Prevodovky BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
ETG6 (automatizovaná 6-stupňová)BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Objem valcov (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW)* 5068 7388
85** 55
Otáčky max. výkonu (ot./min.) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 160230 254300 233
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot./min.) 2 0001 7501 7501 7501 750
Palivo naftanaftanaftanaftanafta
Katalyzátor ánoánoánoánoáno
Filter pevných častíc (FAP) ánoánoánoánoáno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou náplne) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: model so systémom Stop & Start
Dieselové motory
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
** Iba Belgicko.

259
DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselové motoryHDi 70e- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Prevodovky BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
ETG
(automatizovaná 6-stupňová)BVM
(manuálna
5-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

H

motnosť bez nákladu 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

P

ohotovostná hmotnosť 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M

aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1 553
1 6021 609 1 6331 653 1 620
-

Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A) sklon vozovky 12 % 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-
B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 12 % 700
900 900900900900
-

B
rzdený príves* (s prenosom zaťaženia v
limite MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

N
ebrzdený príves 570570570570570570
-

Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia46 4646464646
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) Diesel
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC
(Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
** Iba Belgicko.
Technick

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Rozmery (v mm)

261
DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Nárazníky a spodná časť
podvozka
Ochrana podvozka vášho vozidla je
znížená.
Jazdite opatrne po chodníkoch,
spomaľovačoch, prístupových
rampách, brodoch, poľných cestách…
Rozmery (v mm) RACING
Technick

DS3_sk_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Identifikačné prvkyRôzne viditeľné označenia slúžiace na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A.
I
dentifikačné číslo vozidla (VIN) pod
kapotou motora.
Toto číslo je vyrazené na karosérii blízko filtra
k a bíny.
B.

I
dentifikačné číslo vozidla (VIN)
v
spodnej časti čelného skla.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej etikete
viditeľnej cez čelné sklo. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne raz za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
zvyšuje spotrebu paliva.
C. Výrobný štítok.
Tento autodeštruktívny štítok nalepený na
ľavej strane na päte konštrukcie obsahuje tieto
informácie.
-

n
ázov výrobcu,
-

E
Ú číslo prevzatia,
-

i
dentifikačné číslo vozidla (VIN),
-

m
aximálna technicky prípustná hmotnosť
naloženého vozidla,
-

c
elková povolená hmotnosť vozidla,
-

m
aximálna hmotnosť na prednej náprave,
-

m
aximálna hmotnosť na zadnej náprave.D. Štítok pneumatík /laku.
Tento štítok, nalepený na strednom stĺpiku na
strane vodiča, obsahuje tieto informácie.
-

p
ríslušné tlaky hustenia pneumatík pri
prázdnom a naloženom vozidle,
-

r
ozmery diskov a pneumatík,
-

t
lak hustenia pneumatík náhradného
kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku.