2016 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

327
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
.../S: Stop & Start rendszerrel szerelt e-HDi modell.3D...: CItroën C4 Picasso (5 üléses) 3E...:
CIt roën Grand C4 Picasso (5 üléses)
3A...: CIt roën Grand C4 Picasso (7 üléses)
Dízelmotorok
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)EAT6 (6 fokozatú
automata) BVM6 (6 fokozatú kézi) EAT6 (6 fokozatú
automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 997
Furat x löket (mm) 75 x 88,385 x 88
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW) 85 / 8811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 5003 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300370
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőcserével 3,75
6 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
9
Műszaki adatok

328
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Sebességváltó BVM6 (6 fokozatú kézi)BVM6 (6 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...3D... 3E... 3A...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Saját tömeg 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Menetkész tömeg** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Műszakilag megengedett össztömeg 1 940 - 2 110 - 2 1501 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Fékezett utánfutó*** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Fék nélküli utánfutó 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 707070
* A tömegadatok a vonóhoroggal együtt értendők.
** Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
***
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

329
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne haladjon 100 km/h-nál gyorsabban (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. Dí
zelmotorok BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Sebességváltó BVM6
(6 fokozatú kézi) E A t
6

(6 fokozatú automata) BVM6
(6 fokozatú kézi) E A t
6

(6 fokozatú automata)
Típus, modell, változat 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX... M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AH
r-
AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Saját tömeg 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Menetkész tömeg* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Műszakilag megengedett össztömeg 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 500 - 1 380 - 1 300
Fékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1 700 - 1 680 - 1 600
Fék nélküli utánfutó 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 70707070
9
Műszaki adatok

330
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
* Behajtott visszapillantó tükrökkel.
Műszaki adatok

331
C4-Picasso-II_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (VIN) a motor térben
A s

zám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A g

yár tó azonosító címkéje
A j

obb vagy bal oldali B oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi
információk találhatók:
-

g
yártó neve,
-

k
özösségi átvételi szám,
-

al
vázszám (VI
n)
,
-

m
egengedett össztömeg (terhelés alatt),
-

m
egengedett guruló össztömeg,
-

ma
ximális első tengelyterhelés,
-

ma
ximális hátsó tengelyterhelés.D.
G

umiabroncsnyomás / színkód
A v

ezetőoldali B oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:
-

a
gumiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a
gumiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és a
sebességszimbólumot),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
B.
A

lvázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
9
Műszaki adatok

332
C4-Picasso-II_hu_Chap10a_BtA_ed01-2016
Sürgősségi vagy assistance hívás
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban ezt a
gombot.
A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi segélyhívásokat*
feldolgozó segélyszolgálat felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A kommunikáció végén kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a
helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó segélyszolgálat
felé, mely fogadja a gépjármű helyzetére
vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform
nem működik, illetve ha a helyzetbemérő
szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik,
helymeghatározás nélkül. *

A s
zolgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Amennyiben - sürgősségi és
assistance szolgáltatáscsomagot is
magában foglaló - CITROËN Connect
Box szolgáltatásra jogosult, országa
www.citroen.com internetcímről
elérhető CITROËN weboldalán
a MyCI
t

roën pontban további
kiegészítő szolgáltatások állnak a
rendelkezésére.
Audio- és telematikai berendezések

333
C4-Picasso-II_hu_Chap10a_BtA_ed01-2016
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
Ha gépjárművét nem a CITROËN
hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
A rendszer meghibásodása nincs
hatásssal a gépjármű üzemképességére. Ha gépjárműve lerobban,
assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja
meg 2

másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését
hangüzenet igazolja vissza*.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít,
a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi, ill. assistance segélyhívás funkció
nem működik.
Haladéktalanul forduljon egy szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa
villog, majd kialszik, a rendszer
meghibásodott.
*

A s
zolgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.
.
Audio- és telematikai berendezések

334
C4-Picasso-II_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakemelők ...................................................73
A blakmosófolyadék-szint .............................. 2
76
Ablaktörlő
...............................

.........25, 218, 221
Ablaktörlő-kapcsoló
...................... 2

18, 219, 221
Ablaktörlő lapát cseréje
....................... 2

22, 268
Abroncsnyomás-érzékelés
.... 3

4, 200, 202, 290
ABS
........

....................................................... 225
Adaptív fényszóró .......... ........................ 23, 212
Adaptív sebességszabályozó
............... 16

0, 167
AdBlue
® .............................. 1 8, 35, 42, 279, 280
AdBlue® hatótávolságjelző .............................. 42
AFU ....... ........................................................ 225
Ajtók
...............

................................................. 61
Ajtók biztonsági kapcsolója

............................62
A

jtók kireteszelése
.......................................... 60
A

jtók nyitása
.............................................. 5
1, 53
Ajtók reteszelése

..............................
..............60
Ajtók zárása

....................................... 5

2, 54, 56
Akkumulátor
...........................2

65, 277, 315 -318
Akkumulátor feltöltése
.................................. 3

17
Alacsony abroncsnyomás
............................. 20

0
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

....28

4
AS
r ............................................................... 2

25
Assistance hívás

...............................
....224, 332
Audiocsatlakozók
.......................................... 10

9
Autóemelő
............................................. 29

1-294
Automata ablaktörlés
............................ 21

8, 221
Automata légkondicionáló
........................9

3, 97
Automata sebességváltó
... 9

, 140, 146, 278, 315 Autópálya funkció (irányjelzők)
.....................
2
15
Azonosító címkék
...............................
...........
331
Azonosító elemek
.........................................
3
31
A
Becsípődésgátló ...............................
............223
Bekapcsolt sebességszabályozó ................. 15
2
Belső kialakítás

..................................... 10

5, 10 6
Belső világítás

...............................
........121, 12 2
Belső visszapillantó tükör

.............................20

4
Benzinmotor
................................. 2

59, 272, 322
Berendezések paraméterezése
............... 1

1, 13
Beszállás a 3. üléssorba

.................................86
B

eszállás teli kézzel
........................................ 68
B

iztonsági övek
............ 2
28, 229, 231, 232, 244
Biztonsági övek magasságának beállítása

.....2

28
Biztosítékcsere
...............................

...............310
Biztosítékok
...............................

....................310
Black panel ...................................................... 47
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 2

25
BlueHDi
...............................

............42, 279, 321
B
D
C
Defekt ............................................284, 291, 293
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)
............................................3

1, 225, 227
Dinamikus vészfék
...............................

.131, 13 6
Dízel
...............................

.................................24
Dízel-előizzítás visszajelzése

........................24
Dí

zelmotor
.................... 2
59, 273, 321, 326, 327
E
360°-os kilátás ............................... ...............19 0
Elakadásjelző
...............................
.........224, 283
Elakadásjelző háromszög
............................. 28

3
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása
... 2

24
Elektromosan állítható ülések

........................77
E

lektromos rögzítőfék
...........................13

1, 13 6
Csomagtartó nyitása .......................................
51
C
somagtartórudak felszerelése ...................26
9
Csomagtartó zárása
....................................... 63
C

somagtér
...............................
........................63
Csomagtérajtó
...........................................6

3, 65
Csomagtérajtó nyitása
........................ 5

1, 53, 63
Csomagtérajtó szabad kezes nyitása

.......6
6, 68
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 67
C

somagtér kireteszelése
................................51
C

somagtér-világítás
......................................12

0
CDS
................

...............................................225
CITROËN Connect Box

...............................3

32
Csomagtakaró roló
....................................... 11

8
Csomagtartó kialakítása
............................... 11

7
Betűrendes tárgymutató