2016 CITROEN C4 SPACETOURER Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
C4-Picasso-II_hu_Chap06_securite_ed01-2016
Gyermekülések
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
csökkenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközések során.
Ügyeljen rá, hogy a biztonsági öv vagy a
csatja be ne szoruljon a gyermekülés alá,
mert a billegését okozhatja.
Még rövid utak során is ügyeljen arra, hogy a
biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere
szorosan a gyermek testéhez simuljon.
Ha a gyermekülést a biztonsági övvel rögzíti,
ellenőrizze az öv feszességét és azt, hogy
stabilan tartja-e a gyermekülést a gépjármű
ülésén. Ha az utasülés állítható, szükség
esetén tolja előre.
A hátsó üléseken mindig hagyjon elegendő
helyet az első ülés és:
-

a m
enetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés között,
-

v
alamint a menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülésben elhelyezett
gyermek lába között.
ta n á c s o k
Ehhez tolja előre az első ülést, és szükség
esetén állítsa függőlegesre a háttámláját.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően
történő optimális beszerelése érdekében
ügyeljen rá, hogy a gyermekülés háttámlája
és az ülés háttámlája között minimális legyen
a távolság (lehetőleg érjenek egymáshoz).
Háttámlával rendelkező gyermekülés
beszerelése előtt minden esetben el kell
távolítani az üléshez tartozó fejtámlát.
Gondoskodjon a fejtámla megfelelő
elhelyezéséről vagy rögzítéséről, nehogy
egy hirtelen fékezés során elszabaduljon.
A gyermekülés eltávolítása után helyezze
vissza a fejtámlát.Magasító beszerelése
Biztonsági okokból:
- s oha ne hagyjon egy vagy több gyermeket
felügyelet nélkül a gépjárműben,
-

s
oha ne hagyjon gyermeket vagy állatot
zárt ablakok mellett erős napfénynek kitett
gépjárműben,
-

s
oha ne hagyja a kulcsait a gépjárműben,
a gyermek által elérhető helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében használja a biztonsági
gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad részig
nyissa ki.
Óvja a gyermekeket a napfénytől: a hátsó
oldalablakokra tegyen napellenzőt. A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek
vállához kell illeszkednie anélkül, hogy
érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A CI
t
roën a háttámlával és
vállmagasságban övvezetővel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
A gyermekek első utasülésen történő
szállítására vonatkozóan országonként eltérő
szabályozás van érvényben. Tájékozódjon
az abban az országban érvényes törvényi
előírásokról, ahol közlekedik.
Ha az első utasülésre menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést, semlegesítse az
utasoldali frontlégzsákot. Ellenkező esetben
a működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos
vagy akár halálos sérülését is okozhatja.
Első utasülésen szállított gyermek
6
Biztonság

256
C4-Picasso-II_hu_Chap06_securite_ed01-2016
Biztonsági gyermekzár
A mechanikus szerkezet megakadályozza a hátsó ajtó belső nyitókarral történő nyitását.
A retesz a hátsó ajtók élén található, a zár minden ajtónál függetlenül működtethető.
Reteszelés
F A beépített kulcs segítségével fordítsa el a reteszt ütközésig:- b alra a bal hátsó ajtón,
-

j
obbra a jobb hátsó ajtón.
Kireteszelés
F A beépített kulcs segítségével fordítsa el a reteszt ütközésig:- j obbra a bal hátsó ajtón,
-

b
alra a jobb hátsó ajtón.
Biztonság

257
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Üzemanyag
A tartály űrtartalma: kb. 57 liter (benzinmotor), ill. 55 liter (dízelmotor).
Minimális üzemanyagszintAz üzemanyagtartály feltöltése
Ha az üzemanyagtartály tartalma
minimális szintre csökken, a
műszercsoporton hangjelzés és üzenet
kíséretében kigyullad ez a visszajelzés,
és narancssárga színnel világítani kezd
az olajszintjelző utolsó téglalapja.F

V
álassza ki a motorba való üzemanyagot.
F

V
ezesse be az üzemanyagtöltő pisztolyt a
nyílásba, a végével benyomva a A -val jelölt
fém zárólapot.
F

M
ielőtt beengedné az üzemanyagot,
nyomja be a pisztolyt ütközésig (különben
kifröccsenhet az üzemanyag).
F

A t
ankolás teljes ideje alatt tartsa a
töltőpisztolyt ebben a helyzetben.
F

A t
artály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Ha tele szeretné tölteni az
üzemanyagtar tályt, ügyeljen rá, hogy a
töltőpisztoly harmadik elakadásán túl ne
erőltesse tovább a tankolást, ez ugyanis a
gépkocsi meghibásodásához vezethet.
A gépjárműve motortípusának megfelelő
üzemanyag típusát a tanksapkafedél belső
oldalára ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző érzékelni
tudja a szintet, tankoláskor legalább 5


liternyi
üzemanyagot töltsön a tartályba.
A visszajelzés első felgyulladásakor
még kb. 6
liter üzemanyag áll rendelkezésére.
A visszajelzés - hangjelzés és üzenet
kíséretében - minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű
üzemanyagot a tartályba. A „0” szinthez
közeledve a hangjelzés egyre sűrűbbé válik, és
az üzenet is egyre gyakrabban jelenik meg.
Feltétlen töltse fel a tartályt, mielőtt teljesen
kiürülne.
A fedél nyitásakor előfordulhat, hogy távozó
levegő zaja hallható. Ez a nyomáscsökkenésből
adódik, ami teljesen normális jelenség, és az
üzemanyagkör tömítése idézi elő.
F

A g
épjármű kireteszelését követően a
hátsó részén megnyomva nyissa ki a -
tanksapkával egybeépített - fedelet.
Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon S
t

o
P
ü

zemmódban lévő motorral. Előzőleg
feltétlenül vegye le a gyújtást a
START/STOP gomb megnyomásával.
7
Gyakorlati tudnival

258
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül forgalomba,
mely a környezetre káros kipufogógázok
mennyiségét hivatott csökkenteni.
A benzinmotoroknál ólommentes benzin
használata kötelező.
A töltővezeték szűkebb nyílással rendelkezik, ami
csak ólommentes benzin használatát teszi lehetővé.
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az adott
motor típusnak nem felel meg, feltétlenül
ki kell üríteni az üzemanyagtar tályt,
mielőtt újra üzembe állítaná a gépkocsit.
Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépkocsijában olyan biztonsági berendezés
található, mely ütközés esetén megszakítja a
motor üzemanyag-ellátását.
Félretankolás-gátló (dízel)*
Működése
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt. A mechanikus szerkezet a gázolajjal működő gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történő tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.
Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi
útja előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e a
tankolást az adott országban.
* A forgalmazó országtól függően.
Gyakorlati tudnivalók

259
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A benzinmotorok kompatibilisek az EN 228 és
EN 15376 európai szabványoknak megfelelő,
E10 típusú (10% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó)
üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú
üzemanyagokkal való üzemelésre forgalomba
hozott gépjárművekhez (BioFlex gépjárművek)
használhatók. Az etanol minőségének meg kell
felelnie az EN 15293 európai szabványnak.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:
-
a
z EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke,
-

a
z EN 16734 szabványnak megfelelő
gázolaj és az E
n

14214 szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter tartalom:
0 -10 %) ,
-

a
z EN 15940 szabványnak megfelelő
paraffinos gázolaj és az EN 14214
szabványnak eleget tevő bioüzemanyag
keveréke (megengedett zsírsav-metilészter
tartalom: 0 -7%). Dízelmotorjához az EN 16709 szabványnak
megfelelő B20 vagy B30 üzemanyag is
használható. Ilyenkor azonban - ha csak
ritkán fordul is elő - szigorúan be kell tartani
a fokozott használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket. Bővebb infomációért
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak megfelelő,
dízelmotorokhoz való üzemanyag-adalékok
használata megengedett.
7
Gyakorlati tudnivalók

260
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Eredeti gumiabroncs mérete Hólánc típusa
205/60 R16 Láncszemek
maximális mérete: 9 mm
205/55 R17
225/45 R18 Kizárólag K-Summit
K34 THULE modellel szerelhető fel
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. Kizárólag a gépjárművén található kerekek
típusának megfelelő hóláncot használjon:
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a meghajtást és a gépjármű viselkedését fékezéskor. A hóláncot az első kerekekre kell
felszerelni. Mankókerék típusú
pótkerékre tilos felszerelni.
A használatra vonatkozó
tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot, állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítőféket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el lassan, és haladjon rövid
ideig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h
sebességet.
F

Á
llítsa le a gépjárművet, és ellenőrizze a
hólánc feszességét.
Kérjük, vegye figyelembe az országában
érvényes, a hóláncok használatára és a
megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozást. Lehetőleg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja
a hóláncot és az útfelületet. Ha
gépjárműve könnyűfém felnikkel
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy a
hólánc és annak egyetlen rögzítőeleme
se érintkezzen a keréktárcsával.
Javasoljuk, hogy elindulás előtt száraz,
sík felületen gyakorolja a hólánc
felszerelését.
Gyakorlati tudnival

261
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hófogó(k)*
A levehető záróelem megakadályozza, hogy a hó a hűtőventilátor környékén összegyűljön.
Modellváltozattól fügően egy vagy két záróelem áll rendelkezésre.
F
I
llessze a megfelelő záróelemet az első
lökhárító alsó vagy felső részéhez.
F
n
y
omkodja le körben a tartozék szélét,
hogy a rögzítőelemek egyenként a
helyükre pattanjanak.
F

E
gy csavarhúzó segítségével egyesével
pattintsa le a hófogók rögzítőelemeit.
A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogó(ka)t:
-

1
0 °C feletti külső hőmérsékletnél,
-


vontatáskor,
-

1
20 km/h feletti sebességnél.
Eltávolítás Felszerelés
360°-os nézet funkció
Mielőtt a záróelemet az első lökhárítóra
szerelné, a kamera helyének
biztosítása érdekében el kell távolítani
az előre kivágott részt.
Hófogó használata esetén kissé más
lesz a kamera által közvetített kép.
* A forgalmazó országtól függően.
7
Gyakorlati tudnival

262
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Szerszám nélkül levehető vonóhorog (RDSO)
Felszerelés
F Pattintsa le és távolítsa el a tartóelem védőfedelét a hátsó lökhárító alatt. F
A f ej felszerelése előtt ellenőrizze, hogy
a nyilakkal jelzett érintkezési pontok nem
szennyezettek-e.
H

asználjon tiszta, puha rongyot.F

G
yőződjön meg arról, hogy a fej
megfelelően rögzült. A két peceknek
érintkeznie kell a tartóelem mélyedéseivel,
a B kallantyúnak pedig vissza kell térnie
„reteszelés” helyzetbe.
F H elyezze vissza és balra fordítva pattintsa
be a védőfedelet.
F

A f
ejen nyomja be és tartsa benyomva az A
gombot.
F
A B kallantyú megnyomásával reteszelje ki
a zárszerkezetet. F

H
elyezze a fej végét a hátsó lökhárító alatt
található tartóelembe ütközésig.
Ennek az eredeti vonóberendezésnek a leszereléséhez nincs szükség szerszámra.
F
K
össe be a tartóelem mellett e célra
kialakított 13 pólusú konnektorba az
utánfutó csatlakozóját.
F

B
iztosítsa az utánfutót oly módon, hogy a
biztonsági kábelt ráköti az erre szolgáló
horogra a tartóelemen.
Gyakorlati tudnivalók