2016 CITROEN C4 SPACETOURER sat nav

12
C4-Picasso-II_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MenükFelső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
-
a l
égkondicionáló információi és közvetlen
belépés a kapcsolódó menübe,
-
a „Rádió - Média ” és a „Te l e f o n ” menü
információi és navigációs utasítások*,
* Felszereltségtől függően.
Légkondicionáló
Lehetővé teszi a különböző hőmérséklet-
beállítások, a levegőhozam stb. kezelését.
Internetes navigáció vagy Mirror
Screen*
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. kiegészítést.
Rádió - Média
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. kiegészítést.
Telefon
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. kiegészítést.
Vezetés
Egyes funkciók be- és kikapcsolását,
valamint paraméterezését teszi lehetővé.
Alkalmazások
A fedélzeti számítógép információinak
megjelenítésére szolgál 1-es típusú
műszercsoport esetén.
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. kiegészítést.Hangerő beállítása / Némítás
Lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. kiegészítést.
- b elépés a „Beállítások”

menübe.
Bővebben lásd a „Fűtés”
, a „Manuális
légkondicionáló” és az „Automata
légkondicionáló” c. részeket.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Paraméterek” és
„Vezetéstámogató rendszerek” .
Fedélzeti műszerek

258
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül forgalomba,
mely a környezetre káros kipufogógázok
mennyiségét hivatott csökkenteni.
A benzinmotoroknál ólommentes benzin
használata kötelező.
A töltővezeték szűkebb nyílással rendelkezik, ami
csak ólommentes benzin használatát teszi lehetővé.
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az adott
motor típusnak nem felel meg, feltétlenül
ki kell üríteni az üzemanyagtar tályt,
mielőtt újra üzembe állítaná a gépkocsit.
Az üzemanyag-ellátás
megszakítása
Gépkocsijában olyan biztonsági berendezés
található, mely ütközés esetén megszakítja a
motor üzemanyag-ellátását.
Félretankolás-gátló (dízel)*
Működése
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.
Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt. A mechanikus szerkezet a gázolajjal működő gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történő tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.
Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Nem minden dízelmotorral szerelt
gépjármű rendelkezik félretankolás-
gátlóval, így javasoljuk, hogy külföldi
útja előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e a
tankolást az adott országban.
* A forgalmazó országtól függően.
Gyakorlati tudnivalók

267
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Bármely, a CItroën által nem
rendszeresített elektromos tartozék vagy
alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy megismerje a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek
kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök telepítését
megelőzően a CITROËN hálózatnál
tájékozódhat arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.„Multimédia”
Hordozható navigációs készülékek,
radarjelzők, hordozható videoképernyő, konzol
hordozható videóhoz, okostelefontartók,
Bluetooth
® kihangosító, kétképernyős
videokészlet, hordozható videolejátszó,
CD-lejátszó, 230 V/50 Hz-es csatlakozó,
230 V/12 voltos adapter, iPhone/iPad-töltő stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző
-
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „
tE

CH
nAtUrE
” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
7
Gyakorlati tudnival

1
.
Audio- és telematikai berendezések
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® GPS-navigáció - Alkalmazások - Multimédiás autórádió - Bluetooth telefon ® telefon ®
Tartalom Első lépések 2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 5
Menük 6
Hangutasítások 8
Navigáció 14
Internetes célravezetés 30
Alkalmazások 40
Rádió - Média 54
Telefon 66
Beállítások 78
Gyakori kérdések 88
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Az Energiatakarékos üzemmódüzenet a készenléti üzemmód azonnali
működésbe lépéséről tájékoztat.
Az ismertetett funkciók és a különböző beállítások a gépjármű változatától és konfigurálásától függően változnak.
A rendszer OSS (Open Source Software) forráskódjai az alábbi linken érhetők el: http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló gépjárműben , ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio- és telematikai berendezések
Hangforrás kiválasztása (változattól függően): - FM / DAB * / AM * rádiók. - USB pendrive. - CD lejátszó. - Csatlakoztatott médialejátszó a kiegészítő csatlakozón keresztül (Jack, a kábel nem tar tozék). - Bluetooth*-szal és multimédiás Bluetooth*
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon.
* F e l s z e r e l t s é g t ő l f ü g g ő e n .
Egyes információk folyamatosan láthatók az érintőképernyő felső sávján: - Klímaberendezés információk előhívása, és közvetlen belépés a megfelelő menübe. - Közvetlen hozzáférés a hangforrás kiválasztásához, a rádióadók listájához (vagy hangforrástól függően a műsorszámokhoz).
- Hozzáférés az üzenetekhez, e-mail-ekhez, térképfrissítésekhez és - szolgáltatástól függően - a navigációs értesítésekhez. - Hozzáférés az érintőképernyő és a digitális kijelző beállításaihoz.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen kikapcsol). Az utastér hőmérsékletének csökkenésekor visszaáll az eredeti h e l y z e t .
A „Beállítások” menüben egyetlen személy vagy egy csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádiómemória, audiobeállítások, navigációtörténet, kedvenc névjegyek, stb.). A beállításokat automatikusan tudomásul veszi a rendszer.

8
Audio- és telematikai berendezések
Hangutasítások
Első lépések Kormánynál lévő kapcsolók A használatra vonatkozó tudnivalók
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say „cancel”. If you want to undo something, say „undo”. And to get information and tips at any time, just say „help”. If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in „novice” mode. You can set the dialogue mode to „expert” when you feel comfortable.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig felismerje a hangutasításokat, a következők szerint járjon el: - természetes hangon beszéljen, ne egyesével, megemelt hangon ejtse ki a szavakat, - mielőtt megszólal, mindig várja meg a sípszót (hangjelzést), - az optimális működés érdekében csukja be az ablakokat és a napfénytetőt, hogy kizárja a zavaró külső tényezőket (változattól függően), - a hangutasítások kimondása előtt kérje meg a többi utast, hogy maradjanak csendben.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz, spanyol, német, holland, portugál, lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható hangutasítások a kiválasztott és a rendszerben korábban beállított nyelven kell, hogy elhangozzanak.
A „Célravezetés ide:” és a „Fontos hely megjelenítése a városban” hangutasítások arab nyelven nem elérhetők.
Egyes hangutasításoknál szinonimákat is elfogad a rendszer. Például: Célravezetés ide / Navigálás ide / Menjünk ide / ...
Példa a navigációs rendszernek szóló hangutasításra: „Navigate to this address: 11 Regent Street, London”
Példa a rádiónak vagy a médialejátszóknak szóló hangutasításra: „Play ar tist Madonna”
Példa telefonnak szóló hangutasításra: „Call David Miller”
Ezt a gombot röviden megnyomva tudja bekapcsolni a hangutasítások funkciót.

23
.
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Audio- és telematikai berendezések
2. szint3. szint4. szintMegjegyzések
Navigáció
MENÜ
Cím megadása
Ország kiválasztása
Aktuális cím mentése
Aktuális cím jóváhagyása
Navigáció
MENÜ
Úti céljaim
Legutóbbiak
Úti célok listáinak megjelenítése és a célravezetés indítása Kedvencek Otthonom
Munkahelyem
Névjegyek
Úti cél(ok) törlése
Navigáció
MENÜ
Fontos helyek
Utazás
Rendelkezésre álló kategóriák megjelenítése A kategória kiválasztását követően a fontos hely kiválasztása
Aktív életmód
Kereskedelem
Közösség
Földrajz
Keresés Fontos hely keresése
Navigáció
MENÜ
Keresés
Fontos hely Fontos hely megadása
Cím Fontos hely címének megadása
Helyi / Online Fontos helyek (POI) keresési módjának beállítása az előfizetéstől függően helyi vagy internetes adatbázis alapján
A megadott adat jóváhagyása

26
1
1
8
Audio- és telematikai berendezések
Úti cél kiválasztása
Válassza a „Cím megadása” pontot.
A „Célravezetési kritériumok”kiválasztásához válassza a „Megjelenítés a térképen” pontot.
Válassza az „Ország” pontot.
A „Célravezetési kritériumok”kiválasztásához nyomja meg az „OK” gombot.
A célravezetés indításához nyomja meg az „OK” gombot.
A célravezetés indításához nyomja meg az „OK” gombot.
É s / v a g y :
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Navigáció” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg a ' MENÜ” gombot.
Új úti cél megadása Legutóbbi úti célok közül
Válassz az „Úti céljaim” pontot.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja meg a „Navigáció” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a „MENÜ” gombot.
Adja meg a következő adatokat: „Város”, „Utca”és „Házszám”, és a felkínált lehetőségekre bökve erősítse meg a választását.
Válassza a „Legutóbbiak” menüt.
A „Célravezetési kritériumok” megjelenítéséhez válassza ki a kívánt címet a listáról.
A célravezetés igénybevételéhez a virtuális billentyűzeten meg kell adni a „Város”, az „Utca” és a „Házszám”adatokat, vagy ki kell választani a címet a „Névjegyek” listájából vagy az „Előzmények”-ből.
A házszám megerősítése híján az utca egyik végéhez irányítja a rendszer.
A végcél térképen történő megjelenítéséhez válassza a „Földrajzi helyzet” p o n t o t .