2016 CITROEN C4 AIRCROSS Návod na použití (in Czech)

239
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Zaregistrování hlasu uživatele
Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
v

tomto vzoru jsou zaregistrovány charakteristiky v
ašeho hlasu a
výslovnosti pro umožnění lepšího fungování systému rozpoznávání
hlasových povelů.
Při nahrávání musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při nahrávání vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít k
přerušení postupu.
Stiskněte toto tlačítko. Systém ohlásí první větu ze 45

vzorových vět.
vyslovte "

Voice training" (Nahrání povelů).k
dyž jste připraveni, přidržte toto
tlačítko stisknuté.
Zopakujte každou větu uvedenou v tabulce, která se
nachází na následující straně.
Systém zaregistruje
v áš hlas a přejde na registraci
následujícího povelu.
Pokračujte v postupu až do zaregistrování všech vět.
Bude oznámeno hlášení s vysvětlením. Po přečtení všech hlasových povelů systém oznámí "
Speaker
Enrollment is complete " (Záznam mluvy je dokončen) a ukončí
postup.
Jestliže do přibližně 3
minut po stisknutí tlačítka M luvit
nezahájíte
postup registrování hlasových povelů, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko M

luvit
do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.

240
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Povely k zaregistrování
1#790 (pro # = "Hash")
2 *671
(pro* = "Star")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293
- 5804
19 Call (Zavolat)* 350
20 Call (Zavolat) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (
v
ytočit) 639
- 1542
22 Dial (
v
ytočit) # 780
23 Dial (

v
ytočit) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (
o deslat)
25 27643# 4321# Send (
o deslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28
e

mergency ( t ísňové volání)
29
e

rase
a
ll ( v
ymazat vše)
30 Help (Pomoc) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32l
ist Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Seznam:
o dstranit)
35
Phonebook: New entry (Seznam: Nový zápis)
36 Previous (Předcházející)
37
Phonebook: erase a ll (Seznam: vymazat vše)
38redial (Znovu vytočit)
39
repeat voice training (Zopakovat nahrání povelů)
40Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
41 Setup l anguage (Nakonfigurovat jazyk)
42
Setup Pairing options (Nakonfigurovat volby spárování)
43 Pair a Phone (Spárovat telefon)
44
transfer Call (Přesměrovat volání)
45 Y

es ( a no)

241
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Z bezpečnostních důvodů a protože vyžadují zvýšenou pozornost
ze strany řidiče, musí být operace spárování mobilního telefonu
Bluetooth
® s audiosystémem hands-free autorádia prováděny ve
stojícím vozidle .
Systém oznámí "Please say a 4-digit pairing code" (
v
yslovte
laskavě 4

číslice kódu spárování).
Stiskněte toto tlačítko.
Systém potvrdí platnost vysloveného čísla, odpovězte
"Ye s" (
a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 7.
vyslovte "

Pairing Options " (
v
olby spárování).
Spárování telefonu Bluetooth®
První připojení
vyslovte "Pair A Phone" (Spárovat telefon).
vyslovte "

Setup" (Nakonfigurovat).
Systém může registrovat až 7

mobilních telefonů, kompatibilních s
Bluetooth
®.
a

utomaticky je přihlášen telefon s nejvyšší úrovní přednosti.
Systém oznámí "Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones? " (Přejete si spárovat telefon, odstranit telefon
nebo zobrazit seznam spárovaných telefonů?).
vyslovte 4

číslice, které budou zaregistrovány jako kód
spárování.
Zapamatujte si tento kód spárování, protože ho budete nuceni
zadat na telefonu v jedné z následujících etap postupu spárování.

242
k
onzultujte návod k obsluze v
ašeho mobilního telefonu
a na telefonu zadejte kód spárování, zaregistrovaný v
etapě 7.
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Systém oznámí "Start pairing procedure on phone. See phone’s
manual for instructions " (Zahajte postup spárování na telefonu.
Prostudujte si pokyny v návodu k obsluze telefonu).
v

případě zadání chybného kódu se systém zablokuje. Postup
vymazání kódu :
-

ověřte, že není aktivovaná funkce rozpoznání hlasových povelů
telefonu,
-


při zapnutém zapalování a aktivním audiosystému stiskněte
tříkrát po sobě tlačítko Z

av ĚS it
, a to pokaždé na 2
sekundy.
Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®,
oznámí systém "Please say the name of the phone after the
beep" (Po zvukovém signálu laskavě vyslovte jméno telefonu).
Po zaznění zvukového signálu přidělte telefonu libovolné
jméno. Systém oznámí "Assign a priority for this phone between 1
and
7 where 1 is the phone used most often
" (Zvolte pořadí přednosti
od 1 do 7. Jedna představuje nejvyšší úroveň přednosti).
ř

ekněte číslo od 1 do 7 pro stanovení úrovně přednosti
mobilního telefonu.
Systém oznámí a potvrdí "jméno telefonu " a "číslo" jeho přednosti.
o
dpovězte "Ye s
" ( a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 13.
Systém oznámí "Pairing Complete" (Spárování ukončeno), poté
vydá zvukový signál a dezaktivuje funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
Dostupné služby závisí na síti, S
i
M kartě a kompatibilitě použitých zařízení Bluetooth
®. v návodu k obsluze telefonu nebo u vašeho operátora
zjistíte, ke kterým službám máte přístup.
Pokud systém nedetekuje mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®,
postup spárování se zastaví a zazní zvukový signál.
Pokud zvolíte úroveň přednosti, která již byla přidělena jinému
telefonu, systém se zeptá, zda si přejete nahradit tuto úroveň
přednosti.

243
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
vyslovte "Dial" ( vytočit).
Systém oznámí " Number Please " (
č íslo, prosím).
Použití telefonního čísla
vyslovte jednotlivé číslice tvořící telefonní číslo.
Stiskněte toto tlačítko.
Systém požádá o potvrzení tohoto čísla, odpovězte "
Ye
s"
(
a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat do předcházející etapy.
Nejprve je nutno spárovat mobilní telefon, kompatibilní s Bluetooth
®,
se systémem ve vozidle.

244
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Systém má svůj vlastní seznam, nezávislý na seznamu mobilního telefonu.
Může obsahovat až 32
jmen pro každý z jazyků.
k

aždé jméno v seznamu je spojeno se 4 umístěními : H o M e , W ork ,
M
o B ile , P
a
G er (BYD li Š t Ě, P r ÁC e , M o B il , P
a
G er ).
Systém oznámí "Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu" (Zvolte jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit,
seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo vyslovte zrušit pro
návrat do hlavní nabídky).
vyslovte "

New Entry" (Nový zápis). Systém oznámí "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER" (Bydliště,
Práce, Mobil nebo Pager).
ř

ekněte umístění odpovídající číslu, které si přejete uložit.
Systém požádá o potvrzení umístění.
o
dpovězte "Ye s
" ( a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 7.
Jestliže je na tomto místě již nějaké telefonní číslo uloženo, systém
oznámí "The current number is -number-, new number please "
(
a ktuální číslo je -číslo-, nové číslo prosím).
Uložení jména do seznamu systému
Stiskněte toto tlačítko.
vyslovte "

Phonebook " (Seznam).
Systém oznámí "Name Please " (Jméno, prosím).
ř
ekněte jméno dle svého přání.
Pokud si nepřejete změnit uložené telefonní číslo,
zopakujte původní číslo pro jeho zachování, jinak vyslovte
po jednotlivých číslicích nové číslo.
o
dpovězte "Ye s" (
a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 11.
Systém požádá o potvrzení čísla.

245
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
vyslovte "Call" (Zavolat).
Systém oznámí "Name Please " (Jméno, prosím).
Použití jména ze seznamu systému
vyslovte jméno osoby, které si přejete zavolat.
Stiskněte toto tlačítko.
ř
ekněte umístění odpovídající číslu, na které chcete volat.
Nejprve musíte spárovat mobilní telefon kompatibilní s Bluetooth
®
se systémem vozidla.
Pokud je u jedné osoby v seznamu uloženo několik telefonních
čísel, systém oznámí "Would you like to call at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (Přejete si zavolat
{bydliště}, {práce}, {mobil} nebo {pager}?) Systém požádá o potvrzení jména.
o

dpovězte "Ye s" (
a no).
vyslovte "

No" (Ne) pro návrat k etapě 4.
Systém oznámí "Calling -voice tag - at -location -" (
v
olání -komu-
a -místo-) a zahájí komunikaci.

246
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOV ý CH POVEL ů
Zvonění telefonu je vysíláno reproduktorem u sedadla spolujezdce
vpředu.
Jestliže je v okamžiku příjmu hovoru v činnosti některý zdroj zvuku
(CD, rádio...), jeho zvuk se přepne do režimu M
ute (zvuk se
vypne) a je slyšet pouze příchozí hovor.
k

dyž je spínací skříňka v poloze
a
CC nebo o N, je při příchodu
hovoru audiosystém automaticky aktivován, i když byl původně
vypnutý.
Na konci hovoru se audiosystém vrátí do svého původního stavu.
Opětovné vytočení naposledy volaného čísla
Stiskněte toto tlačítko.
vyslovte "
Redial" (Znovu vytočit).
Příjem hovoru
Stiskněte toto tlačítko.