2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

191
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Bez zvednutí vozidla (všechna
čtyři kola na zemi)
Je třeba vždy použít vlečnou tyč.
ODTAžENÍ VOZIDLA
Při tažení vozidla je nezbytné použít
tažné oko, dodané spolu s nářadím pro
výměnu kola.
Za přední část
- odjistěte krytku zatlačením na její
spodní část.
-
o dnímatelné tažné oko našroubujte
až na doraz.
Za zadní část
- odjistěte krytku pomocí mince
nebo ploché části tažného oka.
-
o dnímatelné tažné oko našroubujte
až na doraz. Při vlečení vozidla s vypnutým
motorem nefunguje posilovač brzd
ani posilovač řízení.
Se zvednutím vozidla

(pouze 2 kola na zemi)
Je vhodnější zvedat vozidlo pomocí
profesionálního zvedacího nářadí. Vozidla s mechanickou převodovkou
(naftový motor)
u

vozidel s mechanickou převodovkou
je nezbytné, aby byla řadicí páka
v neutrální poloze, při nerespektování
této zásady hrozí poškození
komponentů převodového ústrojí,
brzdového systému a absence účinku
brzdového posilovače po opětovném
spuštění motoru.
k

apitola 8, část „
v
ýměna kola“.
rYCHlÁ NÁPovĚDa
8
odtažení vozidla

192
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
rozměry

193
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
ROZMĚRY (MM )
lCelková délka 4 380
H Celková výška 1
801 - 1 862
ar

ozvor 2
728
B Převis vpředu 925
C Převis vzadu 727
D
v

nější šířka bez zpětných zrcátek
1
810
se zpětnými zrcátky 2
112
er

ozchod kol vpředu 1
505 - 1 507
F
r

ozchod kol vzadu 1
554 - 1 556
- Délka nákladové plochy až k sedadlu 2. řada
990
2. řada, sedadlo ve složené poloze 1
343
se sklopeným sedadlem spolujezdce
vpředu 3
000
rozměry
TECHNICK

194
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MMaximální výška prahu s pneumatikami 205/65 r 15 a
obložením zadních výklopných dveří 582
k

řídlové dveře
v
ýklopné dveře
Úzké Široké
N
u

žitečná výška rámu (pod plechem) 1
118
oŠířka4955431

582
Zadní dveře (mm)
rozměry

195
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Pužitečná výška 1 009
Q
u
žitečná šířka 640
-
v

ýška pod zvednutou klapkou 1
892
Boční posuvné dveře (mm)
rozměry
TECHNICK

196
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CHARAKTERISTIKY MOTORŮ
Charakteristiky motoru vašeho vozidla
(zdvihový objem, maximální výkon,
maximální otáčky
, palivo, emise
C
o
2, ...) jsou uvedeny v technickém
průkazu.
tyto charakteristiky odpovídají
hodnotám homologovaným na
zkušební motorové stolici, podle
podmínek stanovených evropskou
legislativou (direktiva 1999/99/

e S).
v

íce informací naleznete na
internetových stránkách značky,
v

dokumentaci k danému modelu vozu.
o

braťte se na servis sítě C itro ËN
nebo na jiný odborný servis.
HMOTNOSTI VOZIDLA A PŘÍVĚSŮ
tyto hodnoty, uvedené v kg, jsou
zapsány na štítku nebo samolepce
výrobce.
Hmotnosti přívěsů platné pro
v
aše
vozidlo jsou uvedeny v osvědčení o
registraci vozidla (technický průkaz).
Provozní hmotnost je rovna
pohotovostní hmotnosti + hmotnost
řidiče (75

kg) + hmotnost paliva
v
nádrži naplněné na 90 %.
Hodnoty maximální hmotnosti
jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů
jsou platné pro nadmořskou výšku
1000
metrů. u vedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10
%
na každých dalších 1000
metrů
nadmořské výšky.
Hmotnost brzděného přívěsu může být
navýšena, pokud je o stejnou hodnotu
snížena hmotnost vozidla, které jej
táhne, aby nebyla překročena hodnota
maximální hmotnosti jízdní soupravy.
vysoké venkovní teploty mohou
způsobit snížení výkonu vozidla
z důvodu ochrany motoru. Pokud
je venkovní teplota vyšší než 37

°C,
snižte hmotnost taženého přívěsu.
tažení přívěsu málo zatíženým
vozidlem může zhoršit jeho jízdní
vlastnosti.
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
dráha.
Povolená rychlost vozidla táhnoucího
přívěs je snížená (dodržujte předpisy
platné v dané zemi). Doporučené svislé zatížení odpovídá
maximálnímu svislému zatížení koule
tažného zařízení (demontovatelné
s

nebo bez nářadí).
MTAC: maximální hmotnost vozidla.
MTRA: maximální hmotnost jízdní
soupravy.
u

místění štítku výrobce je
popsáno v kapitole 9, část
„
i dentifikační prvky“.
v

každé zemi je nutno dodržovat
hodnoty hmotností přívěsů, stanovené
místními předpisy.
i nformace o tažné
kapacitě
v
ašeho vozidla a maximální
hmotnosti jízdní soupravy získáte
v

servisu sítě C itro ËN.
Hmotnosti

197
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motory / Hmotnosti - benzín
5 místMotor Převodovka Obsah motorového
oleje (l) s výměnou filtru Nebrzděný
přívěs (kg) Doporučené svislé
zatížení koule
tažného zařízení (kg)
1.6 110 k
Mechanická 5-ti stupňová3,25 750 55
1.6 VTi 100 k
Mechanická 5-ti stupňová4,25 600 70
1.6 VTi 120 k
Mechanická 5-ti stupňová4,25 690 70
1.6 VTi 120 k Euro 6
Mechanická 5-ti stupňová4,25 600 70
1.2 PureTech S&S 110 k Euro 6
Mechanická 5-ti stupňová3,45 600 70
7 míst Motor Převodovka Obsah motorového
oleje (l) s výměnou filtru Nebrzděný
přívěs (kg) Doporučené svislé
zatížení koule
tažného zařízení (kg)
1.6 110 k
Mechanická 5-ti stupňová3,25 750 70
TECHNICK

198
Berlingo-2-vP_cs_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motory / Hmotnosti - Diesel
5 místMotor Převodovka Obsah motorového
oleje (l) s výměnou filtru Nebrzděný přívěs
(kg) Doporučené svislé
zatížení koule
tažného zařízení (kg)
1.6 HDi 75 k
Mechanická 5-ti stupňová- 600 70
1.6 HDi 75 k FAP
Mechanická 5-ti stupňová- 715 70
BlueHDi 75 k Euro 6
Mechanická 5-ti stupňová- 720 70
1.6 HDi 90 k
Mechanická 5-ti stupňová3,75 735 70
1.6 HDi 92 k FAP
Mechanická 5-ti stupňová3,75 715 70
1.6 e-HDi 92 k FAP
Mechanická 5-ti stupňová
3,75 690
70
Pilotovaná 6-ti stupňová75070
1.6 BlueHDi 100 k Euro 6
Mechanická 5-ti stupňová3,75 600 70
1.6 BlueHDi 100 k S&S
Mechanická 5-ti stupňová
3,75 600
70
Pilotovaná 6-ti stupňová60070
1.6 HDi 115 k FAP
Mechanická 5-ti stupňová3,75 735 70
1.6 BlueHDi 120 k Euro 6
Mechanická 6-ti stupňová3,75 600 70
FAP: filtr pevných částic.
e-HDi: model vybavený systémem Stop & Start.
Hmotnosti