2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE žárovky

3
Berlingo-2-vP_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
odpovídá vozidlu
s řízením vlevo.
o

dpovídá vozidlu
s řízením vpravo.
10.
201-286
TECHNOLOGIE


na PALUBĚ
6.
148-152
PŘÍSLUŠENSTVÍ
7

.
153-168
KONTROL

Y 8.
169-191
R

YCHLÁ NÁPOVĚDA
Dotykový displej
7 palců 201a

utorádio
269
tažení přívěsu
148tažné zařízení


s odnímatelnou koulí
"labutí krk"

150
Další příslušenství


152
o

tevírání kapoty motoru

1

54
Benzínový motor

155
Naftový motor


156
Náplně


157k

ontroly

159
Palivo


161o

dpojení okruhu

162r

uční podávací čerpadlo nafty

162
BlueHDi a a

dBlue
® 163
a
kumulátor
169
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

171v

ýměna kola
172o

dnímatelný sněhový
kryt
178
Sněhové řetězy

179v

ýměna žárovky
180 pojistka


186 stěrač


190o

dtažení vozidla
191
9.
192-200
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
rozměry 192
Motory 196
Hmotnosti

196i

dentifikační prvky
200
v
části „ t
echnologie
na palubě“ naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
Obsah
OBSAH

152
Berlingo-2-vP_cs_Chap06_accessoire_ed01-2016
DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Značkové příslušenství a díly jsou
uzpůsobené pro vaše vozidlo, jejich
spolehlivost a bezpečnost byla
testována a schválena.
k dispozici je
široká nabídka značkových doplňků
a originálních náhradních dílů.
v

nabídce je ještě další řada
příslušenství pro zvýšení pohodlí, pro
volný čas a pro údržbu vozidla:
a

larm proti vniknutí, značení okenních
skel, lékárnička, bezpečnostní vesta,
přední a zadní parkovací asistent,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní
šrouby pro hliníkové ráfky, ...
Potahy kompatibilní s bočními airbagy
pro přední sdadla, lavici, pryžové
koberce, kovralové koberce, sněhové
řetězy, sluneční clony, nosič jízdního
kola na zadní výklopné dveře, ...
a

by se předešlo blokování pedálů:
-

dbejte na správnou polohu koberců
a jejich přichycení,
-


nikdy nepokládejte několik koberců
na sebe.
a utorádia, hands-free sady,
reproduktory, měnič CD, navigace,
u

SB Box, video souprava, ...
Bez ohledu na širokou nabídku audio
a telematických systémů nabízených
na trhu je z důvodu technických
požadavků souvisejících s montáží
těchto typů výrobků nutno dbát na
specifika jednotlivých přístrojů a jejich
kompatibilitu se sériovým vybavením
vozidla.
i nformujte se proto nejprve
v obchodní síti C
itro ËN.
Maximální zatížení střešních tyčí
-

Příčné tyče na podélných tyčích:
75

kg (tyto tyče nejsou kompatibilní
se střechou Modutop ).
Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží radiokomunikačních
vysílačů jako dodatečného vybavení
s vnější anténou na vozidle
v ám
doporučujeme obrátit se na servis sítě
C
itro ËN.
ve značkové síti C

itro ËN se dozvíte
charakteristiky vysílačů (frekvenční
pásmo, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifické montážní
podmínky), které lze do vozidla
namontovat v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/
eu ).l apače nečistot za přední a zadní kola,
hliníkové ráfky 15/17
palců, obložení
podběhů kol, kožený volant, ...
k

apalina do ostřikovačů, přípravky pro
čištění a údržbu interiéru a exteriéru,
náhradní žárovky, ...
Montáž elektrického vybavení
nebo příslušenství, které není
v
nabídce společnosti
a
utomobiles
C
itro ËN, může způsobit poruchu
elektronických systémů vozidla.
Mějte, prosím, na paměti toto
upozornění. Doporučujeme
v ám
obrátit se na zástupce naší značky pro
informace o
nabízené řadě doplňků
a
příslušenství.
v

některých zemích prodeje jsou
bezpečnostní vesta, výstražné
trojúhelníky a náhradní žárovky
součástí povinné výbavy vozidla.
V

180
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
VÝMĚNA žÁROVKY
Typ A
ž

árovka celá ze skla:
vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná
tlakem.
Typ C
Halogenová žárovka:
uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení. Typ B
ž

árovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na
žárovku a pootočte ji
proti směru pohybu
hodinových ručiček.
Typy žárovek
ve vozidle jsou použity různé typy
žárovek.
Při jejich demontáži:
T
yp D
e

lektroluminiscenční
dioda (
le D): pro výměnu
denních světel se obraťte
na servis sítě C
itro ËN
nebo na jiný odborný
servis.
výměna žárovky

181
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
2. Obrysová světla
Typ A, W5W - 5W
-
Sundejte víko zatažením za
jazýček z měkké pryže.
-

v
yjměte držák žárovky
,
namontovaný tlakem, zatažením za
konektor.
-
v
yměňte žárovku.
-

o věřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k zajištění jeho
vodotěsnosti.
Přední světlomety
1. Potkávací světla / Dálková světla
Typ C, H4 - 55W
-

Sundejte střední víko zatažením za
jazýček z měkké pryže.
-

o dpojte elektrický konektor.
-
u volněte zajišťovací jazýček.
-
v
yměňte žárovku, přitom dbejte,
aby kovová část správně zapadla
do drážek na světlometu.
-

v
raťte na místo zajišťovací jazýček.
-

o věřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k zajištění jeho
vodotěsnosti.
Mytí vysokotlakým proudem vody
o

tevřete kapotu motoru. Pro přístup
k

žárovkám vsuňte ruku za optický
blok.
Při montáži žárovek provádějte úkony
v opačném pořadí a nakonec ověřte
řádné zajištění kapoty.
v

ýměna halogenových žárovek
musí být prováděna s vypnutým
světlometem.
v
yčkejte několik
minut (nebezpečí vážného popálení).
ž

árovky se nedotýkejte přímo prsty,
nýbrž přes hadřík nepouštějící vlákna.
k

ondenzace vlhkosti ve světlometech
je přirozený jev. Při běžné jízdě vozidla
zamlžení zmizí.
v

ýměna žárovek se provádí na
vozidle s vypnutým zapalováním nebo
odpojeným akumulátorem. Po výměně
vyčkejte přibližně 3 minuty, teprve poté
znovu připojte akumulátor.
Po každém zásahu ověřte správnou
činnost světel.
Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud na
světlomety, světla a jejich okolí, aby
nedošlo k poškození jejich ochranného
průhledného laku a těsnění.
rYCHlÁ NÁPovĚDa
8
výměna žárovky

182
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
3. Směrová světla
Typ B, PY21W - 21W (jantarově žlutá)
-
Sundejte víko zatažením za
jazýček z měkké pryže.
-


Pootočte držák žárovky o čtvrt
otáčky proti směru pohybu
hodinových ručiček.
-


Zatlačte mírně na žárovku
a

pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její vyjmutí.
-
v
yměňte žárovku.
-

o věřte správné umístění krytu po
celém jeho obvodu k zajištění jeho
vodotěsnosti. 4. Světlomety do mlhy
Typ C, H1 - 55W
-
v
yjměte tři spony a připevňovací
šroub podběhu, nacházející se pod
nárazníkem.
-

o dsuňte podběh směrem nahoru.
-
o dpojte konektor držáku žárovky
stlačením jazýčku, který se nachází
v horní části. -
v
yjměte držák žárovky sevřením
dvou příchytek (nahoře a dole)
palcem a ukazováčkem.
-

v
yměňte celý modul (držák žárovky
a žárovku).
-


Při zpětné montáži modulu
a

nárazníku postupujte v opačném
pořadí úkonů.
výměna žárovky

183
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Boční směrové světlo
Typ A, WY5W - 5W (jantarově žlutá)
-
Zatlačte boční směrové světlo
směrem dozadu a uvolněte jej
posunutím směrem dopředu.
-

o braťte se na servis sítě C itro ËN
pro získání nového směrového
světla, které je tvořeno jediným
celistvým dílem.
-

Při montáži nasuňte boční směrové
světlo dozadu a posuňte jej
dopředu.
Stropní světla
Typ A, 12v5W - 5W
- v
ycvakněte průhledný kryt
zasunutím šroubováku do zářezu
z

každé strany stropního světla.
-
v
ytáhněte a vyměňte žárovku.
-


Zacvakněte průhledný kryt do jeho
uložení a ověřte jeho zajištění.
Vpředu / Vzadu
rYCHlÁ NÁPovĚDa
8
výměna žárovky

184
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Zadní světlo
tento postup vyžaduje vyjmutí klíče
dodaného s nářadím pro výměnu kola.
Při montáži dbejte na správné
umístění jazýčků a vodiče
elektrického
napájení, aby nedošlo
k jeho přiskřípnutí.
Po výměně žárovky zadního
směrového světla trvá doba
reinicializace více než 2
minuty.
-
vychylte všechny 4 jazýčky
a vyjměte držák žárovek.
-

Mírně zatlačte na vadnou žárovku
a pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček pro její
uvolnění.
-

v
yměňte žárovku.
Při vyjímání optického bloku:
-


se zadními výklopnými dveřmi -
přitáhněte blok ke středu vozidla,
-


se zadními křídlovými dveřmi -
přitáhněte blok směrem k sobě.
Bližší informace o žárovkách naleznete
v přehledu „

typy žárovek“.
1.

Brzdová / obrysová světla


T

yp B, P21/5W - 21/5W
2.

Směrová světla


T

yp B, PY21W - 21W (jantarová
barva)
3.

Zpětné světlomety


T

yp B, P21W - 21W
4.

Světlomety do mlhy


T

yp B, P21W - 21W
Mytí vysokotlakým proudem vody Při mytí ulpívajících nečistot
tlakovou vodou nemiřte proud na
světlomety, světla a jejich okolí,
aby nedošlo k poškození ochranného
průhledného laku a těsnění.
k

apitola 9, část „ v ýměna kola“.
-
i dentifikujte vadnou žárovku a poté
otevřete zadní dveře na 180°.
k

apitola 3, část „ v stupy“.
-
v
yšroubujte dva upevňovací šrouby
pomocí dodaného klíče.
-
Z vnější strany vyjměte optický blok.
-


Přidržte celé světlo a odpojte
elektrický konektor

.
výměna žárovky

185
Berlingo-2-vP_cs_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Osvětlení registrační značky
- vyšroubujte dvě matice.
-
Zatlačte tyčky
.
-

Je-li třeba, odpojte pro vysunutí
světla konektor

.
-
v
yměňte žárovku.
Třetí brzdové světlo
Typ A, W16W - 16W
Typ A, W5W - 5W
Výklopné dveře
-
o
ddalte průhledný plastový kryt
pomocí šroubováku.
-
v
yměňte žárovku.
-

v
raťte na místo průhledný plastový
kryt a zatlačením jej zajistěte. Křídlové dveře
-

v
ycvakněte vnitřní obložení.
-

o
ddalte jazýček konektoru
a

odpojte konektor.
-

Pootočte držákem žárovky o čtvrt
otáčky proti směru hodinových
ručiček.
-

v
yměnte žárovku.
-

v
raťte na místo držák žárovky
a


připojte konektor.
-

Dejte zpět vnitřní obložení.
rYCHlÁ NÁPovĚDa
8
výměna žárovky