2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE jazyk

Berlingo-2-VP_cs_Chap00_couv-debut_ed01-2016
Internetový návod na použití
Pokud není část "MyCitroËN" dostupná na stránkách společnosti CitroËN ve vaší zemi, můžete si
příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CitroËN, v části "MyCitroËN".
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line
prohlížení příručky pro uživatele...
tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení
v
ašeho vozidla do provozu.
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
o

n-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

Audio a Telematika
205
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Nabídky
NastaveníRádio média (Zdroj zvuku)Navigace
Řízení (Jízda)
On-line služby Telefon
Nastavujte parametry zvuku (vyvážení, zvukové
schéma, ...), grafické schéma a zobrazování
( jazyk, měrné jednotky, datum, čas, ...).vo
lte zdroj zvuku, rádiovou stanici, prohlížejte
fotografie.
Nastavujte parametry pro navádění a volte
cílové místo.
vs

tupujte do palubního počítače.
ak

tivujte, deaktivujte nebo nastavujte
parametry některých funkcí vozidla.
Připojujte se k „
in

ternetový prohlížeč“.
Spouštějte některé aplikace
v
a

šeho chytrého
telefonu přes „Mirror
li

nk
™“ nebo „CarPlay®“. Připojujte telefon přes Bluetooth
®.
Spouštějte funkci CarPlay® po připojení uS B
kabelu
va
šeho chytrého telefonu.
(Podle výbavy)
(Podle výbavy)
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
238
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Choice of language (Volba jazyka)
Kalkulačka
Konfigurace (Nastavení)
Kalendář
Úroveň 1
Úroveň 2

Audio a Telematika
239
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Vysvětlivky
Nastavení
Druhá stránka Jazyky Potvrdit
vo

lte jazyk a poté potvrďte.
Nastavení
Druhá stránka Kalkulačka
vo

lte kalkulačku.
Nastavení
Druhá stránka Kalendář
vo

lte kalendář.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
241
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
první stránky. Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte „ Nastavení Systém “. Zvolte „Čas/Datum “ pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a jeho
formátu, poté data.
Zvolte „
Nastavení obraz. “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby
a teploty. Zvolte „
Jazyky “ pro změnu jazyka.
ak

tivujte nebo deaktivujte:
„ Aktivovat automatické rolování
textu “ a „Aktivovat animace “.
Zvolte „ Vymazat data “ pro vymazání
seznamu posledních cílových míst,
vlastních bodů zájmu, kontaktů
z adresáře. Zvolte „
Kalkulačka“ pro zobrazení
kalkulačky.
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte „ Odstranit “. Zvolte „
Kalendář “ pro zobrazení
kalendáře.
Zvolte „ Tovární nastavení “ pro
návrat k základnímu nastavení.
Změna nastavení systému
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
272
Berlingo-2-vP_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Nabídky
Displej C
Funkce audiorá
dio; CD; uS B; auX .
Trip computer (palubní počítač)
Zadávání vzdáleností;
v
ý
strahy; Stav
funkcí.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Párování; Hands-free sada;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Osobní nastavení - konfigurace)
Parametry vozidla; Zobrazování; Jazyky.
Celkový podrobný přehled o nabídkách
naleznete v kapitole „Schéma(ta)
zobrazování“.
Obrazovka A
rádio
Volba rozhlasové stanice
opakovanými stisky tlačítka
SOURCE zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte tlačítko BAND AST pro
zvolení jednoho z možných vlnových
rozsahů.
kr

átce stiskněte jedno z tlačítek pro
automatické ladění rozhlasových
stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro
ruční ladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte tlačítko LIST REFRESH
pro zobrazení seznamu stanic
zachytávaných v daném místě
(maximálně 30
stanic).
Pro aktualizaci tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než
dvě
sekundy.

Audio a Telematika
280
Berlingo-2-vP_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Schéma(ta) zobrazování
Radio-CD
Rádio-CD
REG Mode
Regionální režim
CD Repeat
Opakování CD
Shuf fle play
Náhodné přehrávání
Vehicle config
Nastavrní param. vozidla*
R wiper in rev
Zadní stěrač při zařazení zpátečky
Options
Volby
Diagnostic
Diagnostika
RDS options

Nastavení RDS
vi

ew
Prohlížet
ab

andon
op

ustit
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Displej A
* Parametry se pro jednotlivé stupně výbavy vozidla liší.
Guide lighting
Doprovodné osvětlení2
Units
Jednotky
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Teplota: °Celsia / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Spotřeba paliva: KM/L - L/100
- MPG1
2
2
Display adjust
Nastavení displeje
Month
Měsíc
Day
Den
Hour
Hodina
Minutes
Minuty Ye a r
Rok
Mode 12
H/24 H
Režim 12/24
h Language

Jazyk
Italiano
Italština
Nederlands
Nizozemština
Portuguès
Portugalština
Português do Brasil
Por tugalština - brazilská Français
Francouzština
Deutsch
Němčina
Cestina
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Chorvatština Español
Španělština
Magyar
Maďarština
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Audio a Telematika
283
Berlingo-2-vP_cs_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normální obraz
Brightness-video adjustment
Nastavení jasu obrazu Display configuration

Nastavení displeje Define the vehicle parameters
Nastavení parametrů vozidla*
in

verse video
in

verzní obraz
Brightness (- +) adjustment
Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času
Setting the day/month/year
Nastavení dne/měsíce/roku Setting the hour/minute
Nastavení hodin/minut
Choice of 12
h / 24 h mode
vo

lba režimu 12 / 24 h
Choice of units
Volba jednotek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobní nastavení -
konfigurace Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a paired equipment
od

stranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
Připojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming
Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a Bluetooth search
vy

hledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
ad

resář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10