2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

Audio a Telematika
247
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Z bezpečnostních důvodů, a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
ve

škeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle .
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
Mirror
li

nk™ ze smartphonu na displeji
vozidla.
Zásady a normy se bez ustání vyvíjejí,
aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a systémem fungoval,
je bezpodmínečně nutné, aby byl
smartphone odemčen, aktualizujte
prohlížeč chytrého telefonu a datum
a čas v telefonu a v systému.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky
v
a
ší země. Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Při připojování smartphonu k systému
je doporučeno spouštět připojení
Bluetooth
® z chytrého telefonu. Spusťe aplikaci v chytrém telefonu
(volitelné podle smartphonu
a prohlížeče).
Na okraji zobrazení Mirrorli nk™ zůstávají
zachovány přístupy k volbě různých zdrojů
zvuku pomocí dotykových tlačítek rozložených
na horním nástrojovém pruhu.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
v
průběhu procesu se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro
sloučení s některými funkcemi.
ak
ceptujte je pro spuštění
a dokončení připojení.
Připojte kabel u
S
B. k
d
yž je chytrý
telefon připojen pomocí
u
S
B kabelu,
dobíjí se.
Stiskněte „ MirrorLink™ “
pro spuštění aplikace ze
systému. Jakmile je připojení provedeno, zobrazí se
stránka s přehledem dříve stažených aplikací
do
v
a
šeho chytrého telefonu, upravených pro
technologii Mirror
lin
k™.
Pokud je ve smartphonu stažena jediná
aplikace, automaticky se spustí.
Připojování chytrých telefonů
(smartphonů) MirrorLink™
Stiskněte konec ovladače světel pro spuštění
hlasového ovládání va šeho smartphonu
prostřednictvím systému.
Hlasové ovládání vyžaduje kompatibilní chytrý
telefon, který byl nejprve připojen k vozidlu
přes Bluetooth
®.
Hlasové ovládání
Poznámka:
- vá š smartphone technologii
podporuje, nicméně aby byl
kompatibilní s „Mirror
li

nk™“,
mohou
v
á
s někteří výrobci
vyzvat, abyste si předem stáhnuli
příslušnou aplikaci.
v

systému stiskněte „ On-line
služby “ pro zobrazení první stránky.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
248
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3

Audio a Telematika
249
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
On-line
služby
MirrorLink
™
Přistupte nebo se vraťte k dříve staženým
aplikacím do va šeho smartphonu, upravených pro
technologii Mirror
lin

k
™.
vs

tupujte do seznamu nabídek podle předem
zvolené aplikace.
„Back“ (Zpět): opusťte probíhající operaci,
posuňte se výš ve stromové struktuře.
„Home“ (Domů): vstupte nebo se vraťte na
stránku „
re

žim vozidlo“.
vs

tupte na úvodní stránku „
on
-line služeb“.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
250
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
CarPlay®

Audio a Telematika
251
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Z bezpečnostních důvodů a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče je jejich
používání za jízdy zakázáno.
ve

škeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle .
Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší. Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
CarPlay
® z chytrého telefonu na displeji
vozidla.
Principy a normy se neustále vyvíjejí, je
doporučeno aktualizovat prohlížeče ve
va

šem chytrém telefonu.
Modely smartphonů podporujících tuto
technologii naleznete na webových
stránkách značky ve
v
a
ší zemi. Po zapojení
u
S
B kabelu se funkce
„ Telefon “ přepne do funkce
„CarPlay “ v otočně uspořádaných
nabídkách.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
aplikace CarPlay
®.
Stiskněte „CarPlay “ pro zobrazení
aplikace CarPlay
®.
Připojte
u
S

B kabel. k
d
yž je chytrý
telefon připojen pomocí u
S
B kabelu,
dobíjí se. Stiskněte konec ovladače světel pro spuštění
hlasového ovládání v
a
šeho chytrého telefonu
prostřednictvím systému.
Připojování chytrých
telefonů přes CarPlay®
v průběhu procesu se při připojování
z obrazuje několik stránek-obrazovek
pro sloučení s některými funkcemi.
v
systému stiskněte „
On-line
služby “ pro zobrazení první stránky.
Připojte u
S
B kabel. k
d
yž je chytrý
telefon připojen pomocí u
S
B kabelu,
dobíjí se.
Nebo
Hlasové ovládání
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
252
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3

Audio a Telematika
253
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
On-line služby
Apple
® CarPlay®
Telefon Oblíbené
Funkce „
te
lephone“ (
te
lefon) se automaticky
přepíná na hlasové ovládání „Siri“.
Stiskněte „Show contacts“ (Zobrazit kontakty)
pro přístup k nabídkám telefonu.
Volání
Kontakty
Klávesnice
Hlasová schránka
Hudba Seznamy
Stiskněte „Music“ (Hudba) pro procházení
a výběr skladeb uložených ve smartphonu.
Stiskněte „Play“ (Přehrát) pro přechod na právě
přehrávanou skladbu.
Umělci
Skladby
Alba
Jiné...
Plán Cílová místaStiskněte „Destinations“ (Cílová místa) pro
vyhledání adresy pomocí hlasového ovládání
„Siri“ nebo pomocí klávesnice.
Funkce GPS pracuje prostřednictvím připojení
k
i
n
ternetu 3G, 4G nebo Wi-Fi přes telefon.
Zprávy Zobrazit zprávyFunkce „ Zprávy“ se automaticky přepíná na
hlasové ovládání „Siri“ pro předčítání zprávy
a adresáta.
Stiskněte „Show messages“ (Zobrazit zprávy)
pro přístup ke zprávám.
Na příjmu Přecházejte k souboru v průběhu předčítání.
TECHNOLOGIE na PALUBĚ
10

Audio a Telematika
254
Berlingo-2-vP_cs_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1
telefon
Úroveň 2 Úroveň 3
Kontakty
Výpis volání