2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

63
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
PALUBNÍ POČÍTAČ
V

ysvětlení některých pojmů
Dojezd: počet kilometrů, které je
ještě možno ujet s palivem zbývajícím
v nádrži, vypočítaný podle průměrné
spotřeby zaznamenané během
několika posledních kilometrů.
Zobrazený údaj se může výrazně
změnit v případě změny rychlosti
vozidla nebo profilu cesty. Okamžitá spotřeba: je počítána
a
zobrazována až od rychlosti 30 km/h.
Průměrná spotřeba: jedná se
o průměrné množství paliva
spotřebovaného od posledního
vynulování počítače.
Ujetá vzdálenost: je počítána od
posledního vynulování palubního
počítače.
Vzdálenost do cíle: je počítána
vzhledem k cílovému místu, které
zadal uživatel. k dyž je aktivní
navádění, navigační systém provádí
výpočet průběžně.
Průměrná rychlost: jedná se
o
průměrnou rychlost počítanou od
posledního vynulování počítače (za
dobu, kdy bylo zapnuté zapalování).
k

aždé stisknutí tlačítka, umístěného
na konci ovladače stěračů, umožňuje
postupně zobrazovat jednotlivé údaje
palubního počítače (v závislosti na
typu displeje). Po zobrazení požadované trasy
stiskněte tlačítko na ovladači na více
než 2 sekundy. Jakmile je vypočítaný dojezd nižší než
30 km, zobrazují se pouze pomlčky.
Po doplnění nejméně 10 litrů paliva je
dojezd přepočítán a zobrazí se, pokud
je větší než 100 km.
Jestliže za jízdy svítí trvale pomlčky
místo číslic, obraťte se na servis sítě
C itro ËN.
Záložka „
v
ozidlo“ s dojezdem,
okamžitou spotřebou a vzdáleností do
cíle.
Záložka „1“ (

t
rasa 1) s průměrnou
rychlostí, průměrnou spotřebou
a


ujetou vzdáleností pro trasu „1“.
Záložka „2“ (
t
rasa 2) s průměrnou
rychlostí, průměrnou spotřebou
a


ujetou vzdáleností pro trasu „2“.
Nulování
ovladače u volantu
ERGONOMIE a kOMFORT
4

64
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
REGULÁTOR RYCHLOSTI
„CRUISE“
„Jedná se o rychlost, kterou si přeje
řidič jet“.
toto pomocné zařízení umožňuje při
plynulém provozu udržovat řidičem
naprogramovanou rychlost, vyjma
sjíždění prudkého svahu.
a

by mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována,
musí být rychlost vozidla vyšší než
40
km/h a musí být zařazený nejméně
4. rychlostní stupeň.
r
egulátor zobrazuje na displeji stav
zvolené funkce a naprogramovanou
rychlost.
Funkce zvolena,
zobrazení symbolu
„ r egulátor rychlosti“.
Funkce vypnuta,
OFF
Funkce aktivována.r ychlost vozidla
vyšší,
hodnota
naprogramované
rychlosti bliká.
Zjištěna porucha
funkce,
OFF - pomlčky blikají.
1.
volba / Zrušení režimu regulátoru.
2.

Snižování naprogramované
hodnoty

.
3.

Zvyšování naprogramované
hodnoty

.
4.

Přerušení /

o
bnovení regulace.
ovladače u volantu

65
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Volba funkce
První aktivace /
Programování
rychlosti
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
Přerušení funkce (off)
- Stiskněte toto
tlačítko nebo stlačte
brzdový či spojkový
pedál.
Obnovení funkce
- Po přerušení regulace stiskněte
toto tlačítko.
vaše vozidlo znovu pojede rychlostí,
která byla naposledy naprogramována.
Nebo také můžete použít postup „první
aktivace“.
Je možné

zrychlit a jet vyšší
než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota rychlosti
bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace,
vrátí se vozidlo na naprogramovanou
rychlost.
-

Stlačením pedálu akcelerace
dosáhněte rychlosti, kterou si
přejete jet.
-


Stiskněte tlačítko SET - nebo SET +.
Požadovaná rychlost je
naprogramována/aktivována a vozidlo
ji bude udržovat. - o točte kolečko do polohy CRUISE.
r

egulátor je zvolen, ale ještě není
aktivní a není naprogramována
žádná rychlost.
ovladače u volantu
ERGONOMIE a kOMFORT
4

66
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Změna
naprogramované
rychlostiVypnutí funkce
Porucha funkce Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí
zapalování je naprogramovaná rychlost
vymazána z paměti systému.
Pro zvýšení naprogramované rychlosti
máte dvě možnosti:
- o točte kolečko do polohy 0 nebo
vypněte zapalování pro kompletní
vypnutí regulátoru.
Správné používání
Bez použití pedálu akcelerace
-

Stiskněte tlačítko
SET +.
k

rátký stisk zvýší rychlost o 1 km/h.
Stisk a přidržení zvyšuje rychlost
v
krocích po 5 km/h.
Pomocí pedálu akcelerace
-

Překročte naprogramovanou
a

dosáhněte požadovanou rychlost.
-

Stiskněte tlačítko
SET + nebo
SET -.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
-

Stiskněte tlačítko
SET -.
k

rátký stisk sníží rychlost o 1 km/h.
Stisk a přidržení snižuje rychlost
v
krocích po 5 km/h. Naprogramovaná rychlost je vymazána
z paměti a nahrazena třemi pomlčkami.
Nechte systém překontrolovat v servisu
sítě C
itro ËN nebo v jiném odborném
servisu. Při změně naprogramované rychlosti
přidržením tlačítka buďte opatrní,
protože ke zvýšení nebo snížení
rychlosti může dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti
na kluzké vozovce nebo v hustém
silničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit vozidlu
v
překročení naprogramované
rychlosti.
r
egulátor v žádném případě
nemůže sloužit jako zařízení pro
dodržování nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Je doporučeno nechávat nohy stále
v blízkosti pedálů.a by se předešlo blokování pedálů:
-

dbejte na správné umístění
koberce a jeho úchytů na podlaze,
-


nikdy nepokládejte několik koberců
na sebe.
ovladače u volantu

67
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
rychlost jízdy se mění podle toho, jak
řidič pracuje s pedálem akcelerace,
až do bodu odporu pedálu, který
signalizuje dosažení naprogramované
rychlosti.
Stlačení pedálu za tento bod
odporu však umožní překročit
naprogramovaný rychlostní limit.
Pro obnovení funkce omezovače
poté stačí uvolnit pedál akcelerace
a nechat rychlost klesnout pod
naprogramovanou hodnotu.
Manipulace
mohou být prováděny
při stojícím vozidle s motorem
v
chodu nebo za jízdy.
o
mezovač zobrazuje na displeji stav
zvolené funkce a naprogramovaný
rychlostní limit:OMEZOVAČ RYCHLOSTI
„LIMIT“
Funkce zvolena,
zobrazení symbolu
„
o mezovač rychlosti“.
Funkce vypnuta,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF.
Funkce je aktivní.
r

ychlost vozidla je
vyšší,
hodnota
naprogramované
rychlosti bliká.
Zjištěna porucha
funkce,
OFF - pomlčky blikají.
1.
v
olba /

v
ypnutí režimu omezovače.
2.


Snižování nastavené hodnoty
rychlosti.
3.


Zvyšování nastavené hodnoty
rychlosti.
4.


Zapnutí / Přerušení omezování.
„Jedná se o naprogramovanou rychlost,


kterou si řidič přeje nepřekročit“.
Programování se provádí za chodu
motoru, ve stojícím či jedoucím
vozidle. Nejnižší rychlost, kterou lze
naprogramovat, činí 30

km/h.
ovladače u volantu
ERGONOMIE a kOMFORT
4

68
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Volba funkceProgramování rychlostiAktivace / Přerušení
- otočte kolečkem do polohy LIMIT. o
mezovač je zvolen, ale ještě není
aktivní. Na ukazateli se zobrazí
naposledy naprogramovaná
rychlost.
Naprogramování může být provedeno
bez aktivování omezovače, ale motor
musí být v chodu.
Pro zvýšení naprogramované
rychlosti.
-

Stiskněte tlačítko
SET +.
k

rátký stisk zvýší rychlost o 1 km/h.
Stisk a přidržení zvyšuje rychlost
v
krocích po 5 km/h.
Pro snížení naprogramované rychlosti.
-

stiskněte tlačítko
SET -.
k

rátký stisk sníží rychlost o 1 km/h.
Stisk a přidržení snižuje rychlost
v krocích po 5
km/h.První stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
omezovač, druhé stisknutí přeruší jeho
funkci (OFF).
ovladače u volantu

69
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
Překročení naprogramované
rychlostiVypnutí funkcePorucha funkce
Naprogramovaný rychlostní limit je
vymazán a nahrazen třemi pomlčkami.
o

braťte se na servis sítě C itro ËN
nebo na jiný odborný servis pro
zkontrolování systému.
Blikání rychlosti
Správné používání
o

mezovač v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující
dodržování nejvyšší povolené rychlosti
a nenahrazuje řidičovu pozornost.
v

ěnujte pozornost profilu vozovky,
dávejte pozor při prudkých
akceleracích a neustále ovládejte své
vozidlo.
a

byste předešli blokování pedálů:
-

dbejte
na správné umístění koberce
a jeho připevnění na podlaze,
-

nikdy nepokládejte několik koberců
na sebe.
Stlačení pedálu akcelerace pro
překročení naprogramované rychlosti
bude bez účinku, pokud nestlačíte
pedál

silně až za bod odporu.
Fungování omezovače se dočasně
přeruší a hodnota naprogramované
rychlosti bliká.
Pro návrat do funkce omezování snižte
rychlost vozidla na hodnotu nižší než je
naprogramovaná.
Hodnota rychlosti bliká:
-

po stlačení pedálu akcelerace až
za bod odporu,
-


když omezovač nemůže zabránit
zvýšení rychlosti vozidla z důvodu
profilu vozovky nebo při sjíždění
prudkého svahu,
-


v případě silné akcelerace. -

o
točte kolečkem do polohy 0

nebo
pro ukončení činnosti systému
vypněte zapalování.
Naposledy naprogramovaná rychlost
zůstane uložená v paměti.
ovladače u volantu
ERGONOMIE a kOMFORT
4

70
Berlingo-2-vP_cs_Chap04_ergonomie_ed01-2016
VĚTRÁNÍ
boční a středové větrací
výstupy,
Rychlost ventilátoru
nohy cestujících,
čelní sklo a nohy cestujících,
čelní sklo.
r
ozdělení proudu vzduchu
může být upraveno
nastavením ovladače do
mezipoloh, označených
symbolem „●“.
Rozdělování proudu vzduchu
Způsob rozdělování vháněného
vzduchu je indikován pomocí
následujících symbolů:
na červenou barvu pro
zapnutí ohřívání vzduchu pro
interiér. na modrou barvu pro zapnutí
přívodu chladného vzduchu,
i
ntenzita vzduchu vháněného
větracími výstupy může
být nastavena od nejslabší
1 po nejsilnější 4. Poloha 0
ventilátor vypne.
Pro dosažení příjemného
prostředí nezapomeňte na
nastavení tohoto ovladače.
V

ytápění
Ruční klimatizace
Teplota
Nastavení ovladače:
větrání