2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použití (in Czech)

23
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Nouzový způsob ovládání
v případě poruchy akumulátoru
Dveře spolujezdce vpředu a zadní
boční dveře
v

případě poruchy akumulátoru nebo
centrálního zamykání použijte zámek
pro mechanické zamknutí dveří.
-

Pro otevření dveří a vystoupení

z vozidla přitáhněte vnitřní ovladač.
-

Pro zamknutí dveří zasuňte klíč
do západky

, která se nachází na
boku dveří, a otočte jím o osminu
otáčky.
Dveře řidiče
-

Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím směrem doprava pro zamknutí
nebo směrem doleva pro
odemknutí.
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE
Zevnitř
(nouzové ovládání)
v
případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Zasuňte malý šroubovák do otvoru
mezi výklopnými dveřmi a podlahou.
Pro odjištění zámku posuňte západku
směrem doleva a poté na dveře
zatlačte.
Otevírání
Zvenku
Zamykání/odemykání se provádí
dálkovým ovladačem.
Pro otevření aktivujte ovladač pod
lištou, poté dveře zvedněte.
k

přitažení dveří z horní polohy pro
jejich zavření slouží popruh.
Přitahujte zavírané dveře až do
vyváženého bodu jejich zdvihu, potom
dejte poslední impuls, aby se úplně
zavřely.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

24
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE
Zvenku
Pro otevření přitáhněte madlo směrem
k sobě.Přitáhněte páčku pro otevření pravého
křídla.
Pro uzavření dveří začněte pravým
křídlem a potom zavřete levé křídlo.
u

vozidla s odklápěcím zadním dílem
střechy je zadní nárazník zesílený,
aby mohl sloužit jako stupačka při
nastupování do vozidla.
k
řídla zadních dveří jsou nestejně
široká (2/3 - 1/3), užší na pravé straně.
Jsou opatřená středovým zámkem.
Okno zadních výklopných dveří
otevírací zadní okno umožňuje přímý
přístup do zadního prostoru vozidla,
bez nutnosti otevírat výklopné dveře.
Otevírání
Po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíčem
stiskněte ovladač a nadzvedněte zadní
okno pro jeho otevření.
Zavírání
Zavřete zadní okno zatlačením na jeho
střed, aby se úplně zajistilo.
Současné otevření výklopných
dveří a zadního okna není možné,
aby se předešlo poškození skla


a okna.
Otev\355r\341n\355

25
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Použití v praxi
aby bylo možno převážet dlouhý
náklad, je možno jet s otevřeným
pravým křídlem zadních dveří.
l

evé křídlo je zajištěné v zavřené
poloze žlutě zvýrazněnou západkou,
umístěnou na prahu dveří.
toto
zavřené dveřní křídlo nesmí sloužit
jako zarážka pro náklad.
Jízda s otevřeným pravým křídlem
dveří je pouze tolerována. Dodržujte
pravidla silničního provozu týkající se
označení nadměrného nákladu pro
ostatní řidiče.
Zevnitř
Je-li jím vaše vozidlo vybaveno, pro
otevření levého křídla dveří přitáhněte
toto madlo směrem k sobě.
Otevření v úhlu přibližně 180°
Systém výsuvného táhla umožňuje
zvětšit úhel otevření z přibližně 90° na
přibližně 180°.
Přitáhněte žlutý ovladač, když je dveřní
křídlo otevřené.
t

áhlo se automaticky zahákne při
zavření dveří.
Zadní dveře otevřené
v
úhlu 90° zakrývají zadní
světla.
a

byste vyznačili
svou polohu ostatním
účastníkům silničního
provozu jedoucím ve
stejném směru, kteří
by vás z tohoto důvodu
nemuseli vidět, použijte
výstražný trojúhelník
nebo jiný prostředek
předepsaný legislativou
platnou v dané zemi.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

26
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
ODKLÁPĚCÍ ZADNÍ DÍL STŘECHY
Opěrná

tyč
Po otevření zadního dílu střechy máte
k dispozici opěrnou tyč pro přepravu
dlouhých předmětů.
Nadzvedněte páčku a sklopte
opěrnou tyč.
veďte ji až ke sloupku dveří.
Jednou rukou přidržte přepravované
dlouhé předměty

, druhou rukou
zvedněte a dejte na místo opěrnou tyč.
u

jistěte se o dobrém zajištění tyče
zatlačením páčky až za bod odporu
a upevněte bezpečně přepravovaný
náklad. Zadní nárazník je zesílený, aby
mohl sloužit jako stupátko pro
přístup do vozidla.
Zadní dveře se zamknou, jen když
je opěrná tyč na svém místě.
k

dyž je otevřený zadní díl střechy,
pozor na průjezdy se sníženou výškou.
Nikdy neopírejte náklad přímo o zadní
dveře.
Dodržujte platné předpisy pro označení
přečnívajícího nákladu ostatním
účastníkům silničního provozu.
Zadní výklopný díl střechy používejte
pouze na krátké vzdálenosti. Boční držáky mohou být využity jako
kotvicí body,
-
sklopte černou páčku pro zajištění
střešního dílu.
ř

ádné zajištění výklopné části střechy
zaručuje její dobré přitisknutí k těsnění
pro dokonalou těsnost a bezhlučnost.
tento prvek (tzv

. Girafon) je
kompatibilní pouze s verzí s křídlovými
zadními dveřmi.
o

tevírání zadního střešního dílu:
-

nadzvedněte černou páčku
kloubového spoje,
-


odlehčete kloubový spoj zatlačením
na výklopnou část (směrem dolů),
poté vyhákněte háček,
-


nadzvedněte výklopnou část,
-


překročte bod odporu pro
zablokování střešního dílu
přidržovacími vzpěrami.
Nejezděte nikdy bez namontovaných
přidržovacích vzpěr

.
Zavírání zadního střešního dílu:
-

ověřte správné zajištění opěrné tyče,
-


sklopte zadní výklopnou část,
-


přitlačujte výklopnou část směrem
dolů, uchopte dvě očka pružiny
a


zahákněte háček do jeho uložení,
k
výklopnému dílu střechy nikdy
nepřipevňujte náklad.
Nikdy nejezděte bez zajištěné opěrné
tyče.
Otev

27
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
První stisknutí dá povel
k centrálnímu uzamknutí
vozidla, pokud jsou všechny
dveře zavřené.Kontrolka otevření
Dioda ovladače:
-

bliká u stojícího vozidla s vypnutým
motorem a zamknutými dveřmi,
-


rozsvítí se, když jsou dveře
zamknuty a po zapnutí zapalování.
Zabezpečení proti napadení
Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, ověřte řádné
zavření všech vstupů do
vozidla.
Zamykání za jízdy
Po rozjezdu, jakmile rychlost
vozidla dosáhne přibližně 10
km/h,
systém zamkne dveře. o zve se
charakteristický zvuk centrálního
uzamknutí. Dioda ovladače na
středovém panelu palubní desky svítí.
o

tevření kterýchkoliv dveří zevnitř
během cesty způsobí odemknutí
celého vozidla.
Aktivace / deaktivace funkce
Při zapnutém zapalování
dlouze stiskněte toto tlačítko
pro aktivaci nebo vypnutí
funkce.
Jezdit s uzamčenými dveřmi může
ztížit přístup záchranných složek
do interiéru v případě nehody.
Druhé stisknutí dá povel k centrálnímu
odemknutí vozidla.
o

vladač není aktivní, jestliže bylo
vozidlo zamknuto zvenku dálkovým
ovladačem nebo klíčem.
o

tevření dveří zevnitř je však nadále
možné.
Otev\355r\341n\355
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

28
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Místo řidiče
Ukazatele
1. Počítadlo kilometrů / mil.
2.
Displej.
3.


Množství paliva, teplota chladicí
kapaliny motoru.
4.

o táčkoměr.
5.

Nulování denního počítadla
kilometrů / ukazatele údržby

.
6.
r eostat osvětlení přístrojové desky. Úroveň 1
PŘÍSTROJOVÁ DESKADispleje
Displeje
informace jsou na palubě vozidla
prezentovány různým způsobem
v závislosti na vybavení vozidla.
Úroveň 2
s dotykovým displejem

29
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Místo řidiče
Středová konzola s displejem
Přístrojová deska bez displeje
-

Pootočte vlevo: zobrazí se 24
h
nebo 12
h.
-

Pootočte vpravo a zvolte 24
h nebo
12

h.
-

Pootočte vlevo pro ukončení
seřizování času.
Po přibližně 30

sekundách nečinnosti
se ukazatel vrátí do běžného
zobrazování.
DATUM A ČAS
Středová

konzola bez displeje
četnost zobrazování času
závisí na modelu (verzi).
Přístup k nastavování
„Datum“ je aktivní pouze
pokud verze modelu
umožňuje zobrazování data

v plném znění.k
nastavování času na
hodinách použijte levý
ovladač na přístrojové desce.
-

Pootočte vlevo: hodnota minut
bliká.
-


Pootočte vpravo ke zvýšení
hodnoty minut (pro rychlou změnu
údaje držte tlačítko pootočené
vpravo).
-


Pootočte vlevo: hodnota hodin
bliká.
-


Pootočte vpravo ke zvýšení
hodnoty hodin (pro rychlou změnu
údaje držte tlačítko pootočené
vpravo).
PřiPraveNi k oDJeZDu
3

30
Berlingo-2-vP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Místo řidičeDisplej C
Stiskněte tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci
PERSONAL SETTINGS
(
o S o BN í N a S tave N í ).
Stiskněte pro potvrzení volby. Pomocí šipek zvolte funkci
DISPLAY SETTINGS
(N
a S tave N í D i SP le J e ).
Stiskněte pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci
NASTAVENÍ DATA A ČASU. Stiskněte pro potvrzení volby.
Seřiďte parametry jeden
po druhém a potvrzujte
tlačítkem
OK.
Poté vyberte záložku
ok na
displeji a potvrďte.