2016 BMW Z4 Manuales de Empleo (in Spanish)

Luces del vano de los pies,véase Luz interior 79
Luces intermitentes 52
Luces intermitentes, intermi‐ tente por pulsación 53
Luces posteriores, véase Lu‐ ces traseras 175
Luces traseras 175
Luces traseras, cambio de bombillas 175, 176
Luz 74
Luz autoadaptable para cur‐ vas 76
Luz de bienvenida 74
Luz de carretera 52
Luz de carretera/cruce, véase Asistente de luz de carre‐
tera 77
Luz de carretera, ráfagas 76
Luz de conducción diurna 75
Luz de conducción, véase Luz de posición/cruce 74
Luz de cruce 74
Luz de cruce, regulación del alcance luminoso 76
Luz de estacionamiento 77
Luz de freno central, cambio de bombillas 176
Luz de marcha atrás, sustitu‐ ción de bombillas 176
Luz de marcha, regulación au‐ tomática 75
Luz de matrícula, cambio de bombillas 176
Luz de posición 74
Luz de ráfagas 52
Luz interior 79
Luz interior, mando a distan‐ cia 23
M
M/S, cambio automático, 7 marchas 60
M/S, cambio automático, 8 marchas 57 Madera, conservación 188
Maletero 108
Maletero, abrir desde el exte‐ rior 27
Maletero, abrir desde el inte‐ rior 27
Maletero, acceso confort 29
Maletero, luz, véase Luz inte‐ rior 79
Maletero, volumen 207
Mando a distancia 20
Mando a distancia, acceso confort 28
Mando a distancia, capó tra‐ sero 23
Mando a distancia de re‐ puesto 20
Mando a distancia, extraer de la cerradura de contacto 47
Mando a distancia, fallo 25
Mando a distancia, mando de apertura de la puerta del ga‐
raje 105
Mando a distancia, sustitu‐ ción de la pila 30
Mando a distancia univer‐ sal 105
Mando a distancia, univer‐ sal 105
Mando a distancia universal integrado 105
Mando de apertura de la puerta del garaje, véase
Mando a distancia universal
integrado 105
Manejo de confort, techo duro retráctil 23
Manejo de confort, ventani‐ llas 23
Manejo manual, cerradura de la puerta 26
Manejo manual, control de distancia de aparcamiento
PDC 97
Manejo manual, puerta del conductor 26 Manejo manual, tapa del de‐
pósito 158
Mantenimiento 171
Mantenimiento, necesidad de servicio 70
Marcas de neumáticos reco‐ mendadas 164
Marcha atrás, caja de cambio manual 56
Marcha atrás, cambio auto‐ mático de 7 marchas 60
Marcha atrás, cambio auto‐ mático de 8 marchas 56
Máxima refrigeración 102
Mechero, véase Encende‐ dor 107
Medidas, véase Dimensio‐ nes 206
Memoria de asientos y espe‐ jos 40
Memoria de la llave, véase Perfil personal 21
Memoria, véase Memoria de asientos y espejos 40
Memorizar la posición del asiento, véase Memoria de
asientos y espejos 40
Microfiltro, con aire acondi‐ cionado 100
Microfiltro, con climatiza‐ dor 104
Modificaciones técnicas, véase Seguridad propia 7
Modificaciones, técnicas, véase Seguridad propia 7
Modo manual, bloqueo del cambio 62
Modo manual, cambio auto‐ mático de 7 marchas 60
Modo manual, cambio auto‐ mático de 8 marchas 57
Moqueta, conservación 189
Motor, parar 49
Motor sobrecalentado, véase Temperatura del refrige‐
rante 65 Seite 217Todo de la A a la ZConsultar217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

N
Necesidad de servicio, indica‐ ción 70
Necesidades de servicio, CBS Condition Based Ser‐
vice 171
Neumáticos/ruedas, cam‐ bio 163
Neumáticos, antigüedad 163
Neumáticos, avería 177
Neumáticos, aviso luminoso de avería 84
Neumáticos con cualidades de rodadura de emergen‐
cia 162
Neumáticos con cualidades de rodadura de emergencia,
presión de neumáticos 161
Neumáticos, daños 162
Neumáticos de invierno 164
Neumáticos de invierno, per‐ fil 162
Neumáticos de seguri‐ dad 162
Neumáticos de verano, per‐ fil 162
Neumáticos de verano, véase Ruedas y neumáticos 161
Neumáticos, perfil 162
Neumáticos, presión 161
Neumáticos recauchuta‐ dos 164
Neumáticos, supervisión de la presión, véase Control de
presión de los neumáticos
RDC 86
Neumáticos y ruedas nue‐ vas 163
Nivel de aceite 167
Notas 6
Notas sobre CD 133
Número de chasis, véase Vano motor 166 O
Ordenador de a bordo 66
Ordenador de a bordo, indica‐ ciones en la pantalla de la
radio 67
Ordenador, véase Ordenador de a bordo 66
P Página web 6
Paquete de fumadores, véase Cenicero 107
Parabrisas, descongelación y desempañamiento, aire
acondicionado 100
Parabrisas, descongelar y de‐ sempañar, climatizador au‐
tomático 104
Parabrisas, limpiar 55
Parar el motor, botón de arranque/parada 48
Parar, motor 49
Parar, vehículo 49
Para su propia seguridad 7
Parpadeo al bloquear/desblo‐ quear 24
PDC, control de distancia de aparcamiento 96
Perfil de los neumáticos 162
Perfil mínimo, neumáti‐ cos 162
Perfil personal 21
Peso 207
Peso total admisible, véase Peso 207
Peso total, véase Peso 207
Peso vacío, véase Pesos 207
Piezas cromadas, conserva‐ ción 188
Piezas de goma, conserva‐ ción 188
Piezas de madera, conserva‐ ción 188 Piezas de plástico, conserva‐
ción 188
Piezas y accesorios 7
Pila, eliminación 30
Pila, sustitución mando a dis‐ tancia 30
Pilotos antiniebla 78
Piloto trasero, véase Luces traseras 175
Pintura del vehículo 187
Pistolas de vapor 186
Plástico, conservación 188
Polen, véase Microfiltro/filtro de carbón activo con climati‐
zador automático 104
Polen, véase Microfiltro con aire acondicionado 100
Portabebidas 113
Portaobjetos 112
Portón trasero, véase Capó trasero 27
Posición de descongelación, véase Descongelación de
cristales 100
Posición de la llave 1, véase Disposición para el uso de la
radio 48
Posición de la llave 2, véase Encendido conectado 48
Posición de radio, véase Dis‐ posición para el uso de la
radio 48
Posiciones del cambio, cam‐ bio automático de 7 mar‐
chas 59
Posiciones del cambio, cam‐ bio automático de 8 mar‐
chas 56
Presión de inflado, véase Pre‐ sión de neumáticos 161
Presión de neumáticos 161
Primeros auxilios, véase Boti‐ quín de primeros auxi‐
lios 180
Profundidad de perfil, neumá‐ ticos 162 Seite 218ConsultarTodo de la A a la Z218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Programa AUTO con climati‐zador automático 102
Programa COMFORT, diná‐ mica de marcha 93
Programa electrónico de es‐ tabilidad ESP, véase
DSC 90
Programa SPORT+, dinámica de marcha 92
Programa Sport, cambio au‐ tomático de 7 marchas 60
Programa Sport, cambio au‐ tomático de 8 marchas 57
Programa SPORT, dinámica de marcha 92
Programa TRACTION, diná‐ mica de marcha 92
Protección antiaprisiona‐ miento, ventanillas 32
Protección anticongelante 55
Protección anticongelante, lí‐ quido refrigerante 170
Protección antirrobo 22
Protección antirrobo del habi‐ táculo 31
Protección antirrobo, tornillos de rueda 177
Puentear, véase Ayuda al arranque 180
Puertas, manejo manual 26
Puesta fuera de servicio del vehículo 189
Puesto de conducción 13
R Radiocomunicación móvil en el vehículo 117
Radio Professional 124
Ranura para mando a distan‐ cia 47
RDC, véase Control de pre‐ sión de los neumáticos 86
Reciclaje 172
Recipiente para desperdicios, véase Cenicero 107 Recirculación de
aire 100, 103
Redes, véase Portaobje‐ tos 112
Refrigeración, máxima 102
Refrigerante, véase Líquido refrigerante 170
Regulación automática de la luz de cruce 75
Regulación del alcance lumi‐ noso 76
Rejillas, véase Difusores 98
Reloj 64
Reloj, ajustar la hora 70
Reloj del depósito 65
Reloj digital 64
Reloj, modo de 12h/24h 69
Remolcado 182
Reposabrazos central 111
Reposabrazos, véase Repo‐ sabrazos central 111
Repostar 158
Repuestos y accesorios 7
Respaldos, véase Ajuste del asiento 37
Retrovisores 41
Retrovisores antideslumbra‐ miento 42
Retrovisores, calefacción 42
Retrovisores exteriores 41
Retrovisores exteriores, ajus‐ tar 41
Retrovisores exteriores, anti‐ deslumbramiento automá‐
tico 42
Retrovisores exteriores, cale‐ facción automática 42
Retrovisores exteriores, ple‐ gar y desplegar 42
Retrovisores, plegar, antes de entrar en un túnel de la‐
vado 42
Retrovisores, retrovisores ex‐ teriores 41
Retrovisores, retrovisor inte‐ rior 42 Retrovisores, sistema auto‐
mático de detección de bor‐
dillos 42
Retrovisor interior 42
Retrovisor interior, antides‐ lumbramiento automá‐
tico 42
Retrovisor, véase Retroviso‐ res 41
Reutilización 172
Revestimiento interior del te‐ cho 17
Revisión general 70
Rodaje 116
Ruedas/neumáticos, cam‐ bio 163
Ruedas, indicador de presión de neumáticos RPA 83
Ruedas y neumáticos 161
Ruedas y neumáticos nue‐ vos 163
S Salidas de aire, véase Difuso‐ res 98
Seat Belt Reminder, véase Recordatorio del cinturón de
seguridad 40
Seguridad, cómo sentarse 37
Seguridad propia 7
Seguros, puertas, véase Blo‐ quear 27
Sensor de inclinación 31
Sensor de lluvia 54
Sensores, conservación 189
Sentarse de forma segura 37
Señales de confirmación para el bloqueo/desbloqueo del
vehículo 24
Servicio Móvil, véase Asisten‐ cia en carretera 153
Servotronic 93
Símbolos 6
Sistema antibloqueo de fre‐ nos, ABS 90 Seite 219Todo de la A a la ZConsultar219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Sistema antirrobo, véase Sis‐tema de alarma 30
Sistema automático de de‐ tección de bordillos 42
Sistema de alarma 30
Sistema de alarma, evitar una alarma involuntaria 31
Sistema de alarma, parar la alarma 31
Sistema de alarma, protec‐ ción antirrobo del habitá‐
culo 31
Sistema de alarma, sensor de inclinación 31
Sistema de escape 117
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX 45
Sistema de intermitentes de advertencia 16
Sistema de mantenimiento BMW 171
Sistema de protección de peatones, activo 82
Sistema de refrigeración, véase Líquido refrige‐
rante 170
Sistema de seguridad, cintu‐ rones de seguridad 39
Sistemas de asistencia, véase Sistemas de regulación de la
estabilidad de marcha 90
Sistemas de regulación de la estabilidad de marcha 90
Sistemas de retención infan‐ til 44
Sistemas de retención, para niños 44
Sistemas de retención, véase Cinturones de seguridad 39
Sistemas de seguridad, air‐ bags 80
Sitio web de BMW 6
Sobrecalentamiento del mo‐ tor, véase Temperatura del
refrigerante 65 Sobregás, cambio automático
de 7 marchas 60
Sobregás, cambio automático de 8 marchas 56
Soporte lumbar, véase Apoyo lumbar 38
Soporte para bebidas 113
Soporte para botellas, véase Portabebidas 113
Soporte para latas, véase Portabebidas 113
Soporte para tazas, véase Portabebidas 113
Soporte para vasos, véase Portabebidas 113
SOS, véase Iniciar una lla‐ mada de emergencia 179
Sugerencias para la conduc‐ ción 116
Sujeciones, inmovilizar la carga 119
Supervisión de la presión de inflado, véase Control de
presión de los neumáticos
RDC 86
Supervisión de presión de neumáticos, véase RPA 83
Sustitución de bombillas, véase Lámparas y lu‐
ces 173
Sustituir las bombillas, véase Lámparas y luces 173
Sustituir las luces, véase Lámparas y luces 173
Su vehículo individual– Ajustes, véase Perfil perso‐
nal 21
T
Tablero de instrumentos, véase Cuadro de instrumen‐
tos 15
Tablero de instrumentos, véase Puesto de conduc‐
ción 13
Tacómetro, véase Velocíme‐
tro 15
Tapa del depósito 158
Tapa del depósito, desblo‐ quear en caso de fallo eléc‐
trico 158
Tapicería, conservación 188
Techo duro 33
Techo duro retráctil, apertura y cierre 33
Techo duro retráctil, mando a distancia 23
Techo duro retráctil, manejo de confort 23
Techo, véase Techo duro re‐ tráctil 33
Teclas basculantes del vo‐ lante, cambio automático de
7 marchas 61
Teclas basculantes del vo‐ lante, cambio automático de
8 marchas 58
Teclas en el volante 13
Telefonía móvil en el vehí‐ culo 117
Teléfono del vehículo, ubica‐ ción, véase Reposabrazos
central 111
Teléfono móvil, ubicación, véase Reposabrazos cen‐
tral 111
Teléfono, ubicación, véase Reposabrazos central 111
TeleServices 152
Temperatura, aire acondicio‐ nado 99
Temperatura alta en el sis‐ tema de escape 117
Temperatura, climatizador au‐ tomático 102
Temperatura de aceite del motor 65
Temperatura del motor 65
Temperatura exterior, indica‐ dor 64 Seite 220ConsultarTodo de la A a la Z220
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Temperatura, líquido refrige‐rante 65
Tempomat, véase Control de crucero 94
Tensores de cinturones, véase Cinturones de seguri‐
dad 39
Tercera luz de freno, véase Luz de freno central 176
Testigos y avisos lumino‐ sos 16
Testigos y avisos luminosos, control de presión de los
neumáticos RDC 87
Tipos de aceite alternati‐ vos 169
Tiritas, véase Botiquín de pri‐ meros auxilios 180
Toberas, véase Difusores 98
Toberas, véase Ventila‐ ción 101, 104
Toma de corriente, diagnós‐ tico de a bordo OBD 172
Toma de corriente, véase Co‐ nexión de aparatos eléctri‐
cos 108
Tornillos antirrobo para las llantas 177
Tornillos de rueda con llave, véase Tornillos antirrobo
para las llantas 177
Trabajos en el vano mo‐ tor 167
Transporte de niños 44
Transporte seguro de los ni‐ ños 44
Triángulo de advertencia 180
Túnel de lavado, con acceso confort 29
Túnel de lavado de co‐ ches 186
U
Ubicación, teléfono 111 Unidades, consumo me‐
dio 69
Unidades, temperatura 69
V Vadeo de agua 117
Vano motor 166
Vehículo, batería 177
Vehículo, cambio de bate‐ ría 177
Vehículo, medidas, véase Di‐ mensiones 206
Vehículo, número de identifi‐ cación, véase Vano mo‐
tor 166
Vehículo parado, agua con‐ densada 118
Vehículo, parar 49
Vehículo, peso 207
Vehículo, pintura 187
Vehículo, puesta fuera de ser‐ vicio 189
Vehículo, rodaje 116
Vehículos, carga 207
Velocidad máxima, neumáti‐ cos de invierno 164
Velocidad media 66
Velocímetro 15
Ventanillas 32
Ventanillas, abrir y cerrar 32
Ventanillas laterales, véase Ventanillas 32
Ventanillas, manejo de con‐ fort 23
Ventanillas, protección anti‐ aprisionamiento 32
Ventilación 101, 104
Ventilación, sin corrien‐ tes 101 , 104
Ventilación sin corrien‐ tes 101 , 104
Ventilación, sin corrien‐ tes 101 , 104
Ventilación sin corrien‐ tes 101 , 104 Ventilación, véase Climatiza‐
dor 98
Ventilador, véase Caudal de aire 100, 103
Volante 43
Volante, ajustar 43
Volante, bloqueo 47
Volante, bloqueo con acceso confort 28
Volante, bloqueo, véase Blo‐ queo eléctrico del vo‐
lante 43
Volante, cerradura 47
Volante, cierre, véase Blo‐ queo eléctrico del vo‐
lante 43
Volante, teclas en el vo‐ lante 13
Volumen, depósito de com‐ bustible, véase Cantidades
de llenado 208
Volumen, maletero, véase Peso 207
W Website de BMW 6
Z
Zona confort, véase Acerca de la consola central 16 Seite 221Todo de la A a la ZConsultar221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15

Más información
sobre BMW enwww.bmw.es
¿Te gusta conducir?
01 40 2 954 057 es
*BL2954057006*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 057 - II/15