2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

609
OM64574DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/CAutomatisk aircondition ......... 310
Friskluftfilter........................... 450
Manuel aircondition ............... 304
ABS ........................................... 280
AC-køler/kondensator ............. 424
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ..................... 503
Advarselslampe for kølervæske-temperatur
(rød) ........................................ 500
Advarselslamper Advarselslampe for lavt
dæktryk ............................... 503
Advarselslampe for servostyring ........................ 501
Blokeringsfrit bremsesystem ..... ............... 501
Bremseassistancesystem ..... 501
Bremsesystem ...................... 500
Fartpilot ................................. 501
Fejlindikator........................... 501
Forstrammer ......................... 501
Hovedadvarselslampe .......... 503
Indikator for frakobling af
Stop & Start-system............ 501
Indikator for sikkerhedssele .................... 503
Indikator for udskridningssystem ............ 501
Kølervæsketemperatur ......... 500
Ladesystem........................... 500
Lav brændstofstand .............. 503
SRS-airbags.......................... 501
System til automatisk
højdejustering af forlygter ... 501 Advarselsmeddelelser
Bagklap ................................. 512
Brændstoffilter ...................... 510
DPF-katalysator .................... 512
Fartbegrænser ...................... 510
Fartpilot ................................. 510
Koblingsstartsystem.............. 510
Lysindikator........................... 512
Motorolie, udskiftning ............ 512
Oliestand............................... 512
Olietryk.................................. 509
Parkeringsbremse................. 512
Ratlåsesystem ...................... 510
Smart-nøgle .......................... 516
Transmissionsolie-
temperatur .......................... 512
Åben dør ............................... 512
Advarselssummere Bremsesystem ...................... 500
Indikator for sikkerhedssele.................... 503
Summer for servostyring....... 501
Åben dør ............................... 512
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 432 Advarselslampe .................... 503
Funktion ................................ 432
Initialisering ........................... 433
Montering af dæktryk-
advarselsventiler og
transmittere ........................ 432
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 433
Registrering af id-koder ........ 435
Afdækning ................................ 385
Afdækning i motorrum ............ 416A
OM64574DK.book Page 609 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

610
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Airbags
Advarselslampe for airbags ... 501
Airbaggenes placering .......... 147
Funktionsbetingelser for airbags ................................ 149
Funktionsbetingelser for gardinairbags ...................... 149
Funktionsbetingelser for
sideairbags ......................... 149
Generelle sikkerheds- foranstaltninger vedrørende
airbags ................................ 153
Korrekt køre-stilling ....... 145, 153
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ........ 153
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med børn
og airbags ........................... 153
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
gardinairbags ...................... 153
SRS-airbags.......................... 147
System til manuel til-/ frakobling af airbag ............. 178
Ændring og bortskaffelse af airbags ............................ 157
Airconditionsystem Automatisk aircondition ......... 310
Friskluftfilter........................... 450
Manuel aircondition ............... 304
Aktiv nakkestøtte ....................... 84
Alarm......................................... 136
Antenne .................................... 326
Antihjulspin .............................. 280
Antiudskridningssystem+....... 280
Armlæn ..................................... 378
Audioinput ................................ 354 Audiosystem
Antenne ................................ 326
Audioinput ............. 338, 345, 354
Audioknap på rattet............... 355
AUX-indgang ........................ 354
Cd-afspiller............................ 327
iPod....................................... 338
MP3/WMA-disc ..................... 332
Optimal brug ......................... 352
Radio .................................... 323
Transportabel afspiller .......... 354
Type ...................................... 321
USB-nøgle ............................ 345
Automatisk aircondition
Automatisk aircondition......... 310
Friskluftfilter .......................... 450
Automatisk højdejustering
af forlygter ............................. 249
Automatisk lysstyrings- system .................................... 244
AUX-indgang ............................ 354
Bagagedækken ........................ 387
Bagagekroge ........................... 385
Bagagerum Bagagedækken..................... 387
Bagagekroge ........................ 385
Opbevaringsrum ................... 386
Bagblinklys Kontakt.................................. 218
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
Bagklap Bagklap .................................. 79
Baglys Kontakt.................................. 244
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
B
OM64574DK.book Page 610 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

611
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Bagrudevisker og -vasker ....... 257
Bagsæder
Indstilling ................................. 86
Nedklapning af ryglæn ............ 89
Baklys
Udskiftning af pære ............... 472
Watt-tal.................................. 598
Batteri
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 289
Hvis bilens batteri er blevet
afladet ................................. 565
Kontrol................................... 425
Benzinafbrydelsessystem for
brændstofpumpe ................... 499
Bilens stelnummer................... 580
Blinklys Kontakt .................................. 218
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Blokeringsfrit bremsesystem ....................... 280
Bremseassistance ................... 280
Bremser
Parkeringsbremse ................. 219
Brændstof
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ................ 499
Brændstofmåler .................... 222
Mængde ................................ 583
Oplysninger ........................... 599
Oplysninger til brug på
tankstationer ....................... 624
Optankning............................ 119
Type ...................................... 583
Brændstoffilter ......................... 430
Brændstofsklap ....................... 119
Bugsering Kørsel med anhænger .......... 293
Nødbugsering ....................... 493 Børn og sikkerhed
Børnesikringer ........................ 75
Børnesikringssystem ............ 158
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn ......... 100
Installation af børnesikringssystemer ....... 166
Kontakt til låsning af el-ruder ... 112
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler ............. 101
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 456
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............ 153
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri ...... 427, 567
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder............ 115
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
panoramasolskærm............ 117
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 377
Børnesikringer ........................... 75
Børnesikringssystem Babysæder, definition ........... 158
Babysæder, installation ........ 166
Børnesæder, definition ......... 158
Børnesæder, installation ....... 166
Installation af børnesikringssystemet med
ISOFIX-beslag .................... 172
Installation af børnesikringssystemet
med sikkerhedsseler .......... 167
Installation af børnesikringssystemet
med topremme ................... 173
Juniorsæder, definition ......... 158
Juniorsæder, installation ....... 166
OM64574DK.book Page 611 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

612
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Cd-afspiller ............................... 327
Data for motorolieskift ............ 420
Display
Advarselsmeddelelse ............ 509
Multi-informationsdisplay ...... 232
Turinformation ....................... 233
Display for ude-temperatur ..... 233
Dobbelt låsesystem ................. 134
Dæk Advarselssystem for lavt dæktryk ............................... 432
Dæktryk................................. 445
Hvis dækket er fladt ...... 522, 539
Kontrol................................... 431
Kæder ................................... 291
Nødreparationssæt til
punktering ........................... 539
Ombytning af dæk................. 431
Reservehjul ........................... 522
Størrelse ............................... 595
Udskiftning ............................ 522
Vinterdæk.............................. 289
Dæktryk .................................... 445 Døre
Bagklap ................................... 79
Børnesikring på bageste
sidedør ................................. 75
Dobbelt låsesystem .............. 134
Dørlås ......................... 42, 64, 73
Dørruder ............................... 112
Sidedøre ................................. 73
Sidespejle ............................. 109
Dørlys Dørlys ................................... 358
Watt-tal ................................. 598
El-bagrude ............................... 319 Bagrude ................................ 319
Sidespejle ............................. 319
El-ruder ..................................... 112
Elektrisk servostyring ............. 280
Elektronisk nøgle Hvis elektronikken ikke fungerer ordentligt ....... 562
EPS ........................................... 280C
D
E
OM64574DK.book Page 612 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

613
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Fartbegrænser ......................... 262
Fartpilot .................................... 258
Fastkøring
Hvis bilen kører fast .............. 572
Flaskeholdere........................... 368
Fodrumslys .............................. 358
Forblinklys Kontakt .................................. 218
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Forlygter
Kontakt .................................. 244
Sikkerhedsforanstaltninger ved gasudladnings-
forlygter............................... 488
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Forlygtevaskere ....................... 255
Forsæder Indstilling ................................. 84
Friskluftfilter ............................. 450
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 602
Fælge ........................................ 447 Gardinairbags .......................... 147
Gearlåsesystem ....................... 559
Gearskifteknapper ................... 208
Gearvælger
Hvis gearvælgeren ikke
kan skiftes ud af "P" ........... 559
Manuel transmission ............. 214
Multidrive .............................. 208
Godskapacitet .......................... 286
Gulvmåtte ................................. 383
Gør-det-selv vedligeholdelse ..................... 406
Handskerum ............................ 363
Handskerumslys ...................... 363
Havariblink Kontakt.................................. 490
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 280
Hjælpegreb ............................... 382
Horn .......................................... 221
Identifikation Bil .......................................... 580
Motor..................................... 581
Indbrudsføler ........................... 138
Indikator for kølervæske- temperatur (blå) ..................... 229
Indikatorlys .............................. 227
Indvendigt bakspejl ................ 105
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 432
Initialiseringsemner ............... 606
Instrumentgruppebelysning, regulering............................... 226
Intercooler ................................ 424FG
H
I
OM64574DK.book Page 613 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

614
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Donkraft
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 412
Bilens donkraft .............. 522, 539
Hjulskift ................................. 522
Donkrafthåndtag .............. 522, 539
Kabinelys Kabinelys ...................... 359, 360
Kontakt .......................... 359, 360
Watt-tal.................................. 598
Kilometertæller ........................ 222
Knæairbag ................................ 147
Konsolboks .............................. 364
Kontakt Centrallåskontakt .................... 73
El-rudekontakter.................... 112
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system ...... ................. 274
Kontakt til havariblink ............ 490
Kontakt til "SPORT"- kørefunktion ........................ 209
Kontakt til tågelygte............... 251
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker....................... 257
Kontaktarm til visker/vasker............... 252, 257
Lyskontakter......... ................. 244
Manuel tilkobling/frakobling af airbag.............................. 178
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 433
Tændingskontakt .......... 198, 202
Vindueslåseknap................... 112 Kontakt til frakobling af
Stop & Start-system .............. 274
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 245
Kopholdere .............................. 366
Kroge
Bagagekroge ....................... 385
Kæder ....................................... 289
Køler ......................................... 424
Kølervæske Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 289
Kontrol .................................. 422
Mængde................................ 590
Kølesystem Overophedning af motoren ... 569
Kørelys ..................................... 247
Kørsel
Korrekt stilling ....................... 145
Procedurer ............................ 184
Tip til vinterkørsel.................. 289
Tips til tilkørsel ...................... 187
Kørsel med anhænger............. 293D
K
OM64574DK.book Page 614 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

615
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Lys
Bagagerumslys ....................... 80
Dørlys.................................... 358
Fodrumslys ........................... 358
Fordørslys ............................. 358
Kontakt til havariblink ............ 490
Kontakt til personligt lys/kabinelys ............... 359, 360
Kontakt til tågelygte............... 251
Kontaktarm til blinklys ........... 218
Lyskontakt ............ ................. 244
Makeup-lys............................ 372
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Makeup-lys Makeup-lys............................ 372
Watt-tal.................................. 598
Makeup-spejle .......................... 372
Manuel aircondition ................. 304
Manuel transmission Gearskiftindikator .................. 215
Manuel transmission ............. 214
Motor Accessory-tilstand ................. 204
Hvis motoren ikke vil starte ... 556
Identifikationsnummer ........... 580
Motorhjelm ............................ 410
Motorrum............................... 414
Overophedning ..................... 569
Sådan starter
du motoren ................. 198, 202
Tændingskontakt .......... 198, 202 Motorhjelm ............................... 410
Motorolie
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 289
Kontrol .................................. 417
Mængde................................ 584
MP3-disc ................................... 332
Multi-informations-display...... 232
Multidrive Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af "P" ........... 559
Kørsel i 7-gears sport-funktion...................... 211
Multidrive .............................. 208
Mål............................................. 578
Måleinstrumenter Instrumenter.......................... 222
Instrumentgruppebelysning,
regulering ........................... 226
Målere ....................................... 222L
M
OM64574DK.book Page 615 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

616
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Nakkestøtter
Indstilling ................................. 94
Nummerpladelys Kontakt .................................. 244
Udskiftning af pærer.............. 472
Watt-tal.................................. 598
Nødreparationssæt til punktering .............................. 539
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen tændes................................ 500
Hvis advarselssummeren lyder .................................... 500
Hvis bilen kører fast .............. 572
Hvis bilen overophedes......... 569
Hvis bilen skal bugseres ....... 491
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation ................... 574
Hvis bilens batteri er blevet afladet ................................. 565
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 562
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse .......... 509
Hvis du ikke kan betjene bagklapsåbneren ................ 561
Hvis du mister nøglerne ........ 560
Hvis du tror, at der er noget galt ............................ 498
Hvis dækket er fladt ...... 522, 539
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af "P" .................. 559
Hvis motoren ikke vil starte ... 556
Nøglefri adgang ................... 42, 64 Nøgler
Elektronisk nøgle .................... 38
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 562
Hvis du mister nøglerne ........ 560
Mekanisk nøgle....................... 38
Nøglefri adgang ................ 42, 64
Nøglenummerplade ................ 38
Nøgler ..................................... 38
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ............. 64
Tændingskontakt .......... 198, 202
Olie Motorolie ............................... 417
Omdrejningstæller................... 222
Opbevaringsrum .............. 369, 386
Opbevaringssteder .................. 362
Oplysninger til brug på
tankstationer.......................... 624
Oplyst adgang.......................... 361
Overkonsol ............................... 366
Overophedning, motor ............ 569
Panoramasolskærm ................ 116
Parkeringsbremse ................... 219
Personligt lys/kabinelys Kontakt.......................... 359, 360
Watt-tal ................................. 598
Pleje
Indvendigt ............................. 400
Sikkerhedsseler ................... 401
Udvendigt.............................. 396
Positionslys foran Kontakt.................................. 244
Udskiftning af pærer ............. 472
Watt-tal ................................. 598
Pærer Udskiftning ............................ 472
Watt-tal ................................. 598N
O
P
OM64574DK.book Page 616 Friday, February 20, 2015 2:31 PM