2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

6Bilens specifikationer
577
OM64574DE
6-1. SpecifikationerVedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 578
Oplysninger om brændstof ....................... 599
6-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt......... 602
6-3. Initialisering Initialiseringsemner ........... 606
OM64574DK.book Page 577 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

578
OM64574DK
6-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand osv.)
Dimensioner og vægt
Totallængde4.440 mm
Totalbredde1.790 mm
To t a l h ø j d e *1
205/60R16-dækUden tagræling
1.620 mm
1.630 mm
*2, 3
Med tagræling
1.660 mm
1.670 mm
*2, 3
215/55R17-dækUden tagræling
1.630 mm
1.640 mm
*2
Med tagræling
1.670 mm
1.680 mm
*2
Hjulafstand
2.780 mm
SporviddeForan1.535 mm
Bagtil1.545 mm
To t a l v æ g t 1.935 kg
*3, 4, 5
2.125 kg *4, 5
2.060 kg *3, 6
2.260 kg *6
Maks. tilladt
akselkapacitetForan
1.220 kg
*4, 5
1.260 kg *6
Bagtil
1.180 kg
Tryk på kuglehoved 55 kg
TrækkapacitetMed bremse1.300 kg
Uden bremse 450 kg
Maks. tilladt vægt for trækkrog*320 kg
OM64574DK.book Page 578 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
*1: Ubelastede biler
*2: Biler med specifikation for områder med ujævn vej
*3: Bilkategori N1-modeller
*4: 1ZR-FAE-motor
*5: 2ZR-FAE-motor
*6: 1WW-motor
Få hjælp hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis du er i tvivl om, hvilken kategori bilen hører til\
.
OM64574DK.book Page 579 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

580
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Identifikation af bilen
■ Stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes ved
ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under højre
forsæde.
Højrestyrede biler: Nummeret er
præget foroven til venstre på
instrumentbordet.
Dette nummer findes endvidere
på producentens mærkat på
venstre midterstolpe.
OM64574DK.book Page 580 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

581
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
■
Motornummer
Motornummeret er præget på motorblokken som vist.
Benzinmotor
Dieselmotor
OM64574DK.book Page 581 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

582
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Motor
Benzinmotor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Type 4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde 1ZR-FAE-motor
80,5 ×
78,5 mm
2ZR-FAE-motor
80,5 × 88,3 mm
Slagvolumen 1ZR-FAE-motor
1.598 cm3
2ZR-FAE-motor
1.798 cm3
Ventilspillerum (kold
motor)
Automatisk justering
Drivremsspænding
Biler uden airconditi-
onsystem
Biler med airconditi-
onsystem 7,6 – 10,0 mm*
*: Nedbøjning af drivrem med 98 N (10 kgf) finger- styrke (brugt rem)
Krumptap-
aksel Generator
Vandpumpe
Krumptap-
aksel Generator
Vandpumpe Kompressor
til
aircondition
OM64574DK.book Page 582 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

583
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Dieselmotor
Brændstof
Benzinmotor
Dieselmotor
Model 1WW
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, diesel
(med turbolader)
Boring og slaglængde 78,0
× 83,6 mm
Slagvolumen 1.598 cm3
Ventilspillerum (kold
motor)Automatisk justering
Drivremsspænding Automatisk justering
Brændstoftype EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
95 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference) 60 l
BrændstoftypeDiesel, der opfylder europæisk standard EN590,
er diesel med et ultralavt svovlindhold (maks.
10 ppm).
Cetantal
48 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference) 55 l
OM64574DK.book Page 583 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

584
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Smøresystem
Benzinmotor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kon-
troller oliestanden med målepinden.
■ Valg af motorolie
EU
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Oliemængde
(Aftapning og efterfyldning -
reference
*)
Med filter
Uden filter 4,2 l
3,9 l
OM64574DK.book Page 584 Friday, February 20, 2015 2:31 PM