2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

185
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Parkering af bilen
Multidrive
Træd bremsepedalen ned, mens gearvælgeren står på "D"
eller "M".
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Flyt gearvælgeren til "P". ( →S. 208)
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene, hvis du parke-
rer på en bakke.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Manuel transmission Træd koblingspedalen helt ned, og træd derefter bremse-
pedalen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Sæt gearvælgeren i "N". ( →S. 214)
Sæt gearvælgeren i "1" eller "R" ved parkering på en bakke.
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 185 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

186
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Start på en stejl opadgående skråning
Multidrive Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til "D"
eller "M".
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission Træk parkeringsbremsen, og træd koblingspedalen helt ned.
Sæt derefter gearvælgeren på "1".
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) gør det lettere at starte bilen på en stejl eller
glat bakke. ( →S. 280)
■ Kørsel i regn
● Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til,
og vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 186 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

187
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Motorens omdrejningstal under kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdr ejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering
nedad for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig
acceleration.
● Det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
● Når speederen slippes
● Når der trædes på bremsepedalen, mens "SPORT"-kørefunktionen er
valgt
■ Tilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at forlænge bilens
levetid:
● De første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
● De første 800 km:
Undlad at køre med anhænger.
● De første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længere tid.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.
■ Parkeringsbremse af tromle/skive-typen
Bilen har et parkeringsbremsesystem af tromle/skive-typen. Denne type
bremsesystem kræver, at bremseskoene lægges ned periodisk, eller når
parkeringsbremseskoene og/eller -tromlen udskiftes. Lad en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk udføre dette.
OM64574DK.book Page 187 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

188
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
■
Miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
■ Tomgangstid inden motoren standses (kun dieselmotorer)
Lad motoren gå i tomgang umiddelbart efter kørsel ved høj hastighed eller
bjergkørsel for at undgå, at turboladeren tager skade.
■ Kørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistrering, og tjek, at det er muligt at købe
den korrekte type brændstof. ( →S. 583)Ved acceleration under miljøvenlig kørsel
(miljøvenlig kørsel) tændes indikatoren
for miljøvenlig kørsel. Indikatoren slukker,
når accelerationen overskrider zonen for
miljøvenlig kørsel, og når bilen standses.
Indikatoren for miljøvenlig kørsel fungerer
ikke under følgende forhold:
●
Gearvælgeren står i en anden stilling
end "D".
● Kørefunktionen sættes til "SPORT".
(→S. 209)
● Gearskiftknappen bruges, mens gear-
vælgeren står i "D".
● Bilens hastighed overstiger ca. 130 km/t.
Indikatoren for miljøvenlig kørsel kan slås
til eller fra. ( →S. 240)
KørselsforholdTomgangstid
Normal bykørsel Ikke påkrævet
Kørsel ved
høj hastighed Konstant hastighed på ca.
80 km/t
Ca.
20 sekunder
Konstant hastighed på ca.
100 km/t Ca. 1 min.
Bjergkørsel eller kontinuerlig kørsel ved 100 km/t
eller mere (banekørsel etc.) Ca.
2 minutter
OM64574DK.book Page 188 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

189
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Når du starter bilen (biler med multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du holder stille med motoren kørende.
Dette forhindrer, at bilen ruller.
■ Under kørslen
● Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen og spee-
derpedalen sidder for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i stedet
for bremsepedalen, sker der en pludselig acceration, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van- skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at have en korrekt kørestilling, også når bilen bare skal flyttes lidt, så du træder korrekt på bremsepedal og speederpedal.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
● Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materi-
ale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt varm.
Dette kan forårsage brand, hvis der er brændbart materiale i nærheden.
● Biler med multidrive: Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren
står i et fremadgående gear, og lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvæl-
geren står på "R".
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller styre-
egenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
● Åbn ruderne, og kontroller, at bagklappen er lukket, hvis der lugter af
udstødningsgas inde i bilen.
Store mængder udstødningsgas i bilen kan gøre føreren døsig og medføre
en ulykke, der kan forårsage død eller udgøre en alvorlig sundh\
edsrisiko.
Få omgående bilen efterset af en autor iseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM64574DK.book Page 189 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

190
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Under kørslen
● På biler med multidrive må du ikke flytte gearvælgeren til "P", mens bilen
kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearvælgeren til "R", mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearvælgeren til en kørepo sition, mens bilen kører baglæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Hvis du flytter gearvælgeren til "N", mens bilen er i bevægelse, kobles
motoren fra transmissionen. Motorbremsning er ikke muligt, når "N" er
valgt.
● Sluk ikke for motoren under normal kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse,
og du bør holde ind til siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis: →S. 574
● Brug motorbremsning (gearskift nedad) for at holde en sikker hastighed,
når du kører ned ad en stejl bakke.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning af bremserne
og nedsat virkeevne. ( →S. 208, 214)
● Brug bremsepedalen og parkeringsbremsen, så bilen ikke ruller baglæns
eller fremad og forårsager en ulykke, når du er standset på en skråning.
● Undlad at indstille rattet, sædet eller de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører.
Dette vil kunne betyde, at du mister kontrollen over bilen, hvilket kan med-
føre ulykker med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
OM64574DK.book Page 190 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

191
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Under kørslen
● Tjek altid, at ingen af passagererne har arme, hoveder eller andre krops-
dele uden for bilen, da dette kan forårsage død eller alvorlig kvæstelse.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen og reducerer din mulighed for at
styre bilen, hvilket kan medføre en ulykke.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud, hvilket kan med-
føre en ulykke.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne er
våde - også selvom det kun er i den ene side af bilen - og dermed ikke fun-
gerer ordentligt, kan bilens styring blive påvirket.
■ Når du flytter gearvælgeren (biler med multidrive)
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederpedalen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
■ Når bilen er standset
● Gas ikke op.
Hvis bilen står i en anden gearposition end "P" (multidrive) eller "N", kan
bilen accelerere pludseligt og uventet med en ulykke til følge.
● Lad ikke bilen stå med motoren kørende over længere tid.
Hvis dette ikke kan undgås, skal du parkere bilen på et åbent område og
kontrollere, at der ikke kommer udstødningsgas ind i kabinen.
● Biler med multidrive: For at undgå ulykker, der skyldes, at bilen ruller
fremad eller bagud, skal du altid træde på bremsen, når motoren er i gang,
og om nødvendigt trække parkeringsbremsen.
● Hvis bilen standses på en skråning, skal du – for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller bagud – altid træde på bremsepedalen
og om nødvendigt aktivere parkeringsbremsen.
OM64574DK.book Page 191 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

192
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Når bilen er standset
● Undgå at køre motoren med for høje omdrejninger. Hvis motoren køres
med høj hastighed, mens bilen står stille, kan det få udstødningssystemet
til at overophede, hvilket kan forårsage en brand, hvis der er brændbare
materialer i nærheden.
■ Når bilen er parkeret
● Efterlad ikke briller, lightere, spraydåser eller sodavandsdåser i bilen, når
den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen inde i bilen kan få plastlinser og plastmateriale på briller til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens interiør og eventuelt fører til en kortslutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
● Træk altid parkeringsbremsen, flyt gearvælgeren til "P" (multidrive), stands
motoren, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens motoren kører.
● Undgå at berøre udstødningsrøret, mens motoren kører, eller lige efter, at
motoren er blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
● Lad ikke motoren køre på steder, hvor der ligger snebunker, eller hvor det
sner. Hvis der dannes snedriver rundt om bilen, mens motoren kører, kan
der samle sig udstødningsgas, der trænger ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
OM64574DK.book Page 192 Friday, February 20, 2015 2:31 PM