2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

329
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
Display
Der kan vises op til 24 tegn på displayet.
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
■ Fejlmeddelelser
"ERROR": Dette indikerer et problem enten på cd'en eller i afspilleren.
"CD CHECK": Cd'en kan være snavse t, beskadiget eller vende forkert.
"WAIT": Driften standsede pga. for høj temperatur inde i afspilleren.
Vent lidt, og tryk derefter på . Hvis cd'en stadig ikke kan
afspilles, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Discs, der kan bruges
Cd'er med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke muligt afhængig af optageformat og cd'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller ødelæggelse.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan ikke bruges.
■ Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
■ Hvis en cd efterlades i cd-afspille ren eller i udskubbet position i længere
tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
■ Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
OM64574DK.book Page 329 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

330
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
ADVARSEL
■
Certificering for cd-afspilleren
Dette produkt er et laserprodukt af klasse I.
● Undlad at åbne afdækningen på afspilleren eller forsøge at reparere afspil-
leren selv. Overlad alt servicearbejde til kvalificerede fagfolk.
● Laserstråle: Ikke skadelig
BEMÆRK
■Cd'er og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke nedenstående cd-typer.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere, Dual Disc eller brændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren og/eller cd-isætnings-/udskubningsfunk-
tionen.
● Cd'er med anden diameter end 12 cm
● Cd'er af ringe kvalitet og deforme cd'er
OM64574DK.book Page 330 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

331
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
BEMÆRK
■
Sikkerhedsforanstaltninger for cd-afspiller
Hvis nedenstående forholdsregler ikke følges, kan cd'erne eller selve afspil-
leren blive alvorligt beskadiget.
● Der må kun indsættes cd'er i cd-åbningen.
● Cd-afspilleren må ikke påføres olie.
● Cd'er skal beskyttes mod direkte sollys.
● Forsøg aldrig at skille dele af cd-afspilleren ad.
●Cd'er med gennemsigtigt eller halvgen-
nemsigtigt optageområde
● Cd'er, der har haft påsat tape, mærkater
eller CD-R-mærkater, eller hvor mærka-
ten er pillet af
OM64574DK.book Page 331 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

332
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er∗
Isætning og udskubning af MP3- og WMA-cd'er
→ S. 327
Valg af en mappe
■ Valg af en mappe ad gangen
Vælg en mappe ved at trykke på "
∧" eller " ∨" på .
∗: Hvis monteret
Tænd/sluk Lydstyrke
Diskudskubning Viser liste over numre
Afspilning
Gentagelse af
afspilning Afspilning i tilfældig rækkefølge
Valg af fil,
hurtig fremspoling
eller tilbagespoling
Valg af fil
eller
visning af
tekstmedde-
lelse
Valg af en mappeTilbage-knap
OM64574DK.book Page 332 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

333
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
Valg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på .
Mappelisten vises.
Drej og tryk på for at vælge en mappe og en fil.
Tryk på for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på for at afslutte.
■Skift tilbage til den første mappe
Tryk på og hold "∨ " på inde, indtil der høres et bip.
Valg af filer
Drej på , eller tryk på " ∧" eller " ∨" på for at vælge den
ønskede fil.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i filer
Hold "
∧" eller " ∨" nede på for at spole hurtigt frem eller tilbage.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Når du trykker på knappen (Tilfældig rækkefølge), skiftes der
funktion i denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning af mappe → Tilfældig afspilning af disc → Slået fra
Gentagelse af afspilning
Når du trykker på knappen (Gentag), skiftes der funktion i denne
rækkefølge:
Gentagelse af fil → Gentagelse af mappe
* → Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis Tilfældig rækkefølge (afspilning i tilfældig rækkefølge)
er valgt
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 333 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

334
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
Skift af visning
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises på
displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
■ Display
→ S. 329
■ Fejlmeddelelser
"ERROR": Dette indikerer et problem enten på cd'en eller i afspilleren.
"CD CHECK": Cd'en kan være snavse t, beskadiget eller vende forkert.
"NO SUPPORT": Dette indikerer, at cd'en ikke indeholder MP3/WMA-filer.
■ Discs, der kan bruges
Cd'er med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke muligt afhængig af optageformat og cd'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller ødelæggelse.
■ Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
■ Hvis en cd efterlades i cd-afspiller en eller i udskubbet position i længe-
re tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
■ Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
OM64574DK.book Page 334 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

335
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
■
MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindeligt størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse der kan bruges.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
● WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig eller kan hoppe, hvis cd'en
er ridset eller har fingeraftryk.
OM64574DK.book Page 335 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

336
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
●
Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges:
• Discformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mapper-
nes navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den fø\
rste MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
OM64574DK.book Page 336 Friday, February 20, 2015 2:31 PM