2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

5
497
5-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
BEMÆRK
■
Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok plads
til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage skade
under bugseringen.
■ Forebyggelse af skader på karro sseriet ved bugsering med bugse-
ringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
OM64574DK.book Page 497 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

498
5-1. Vigtige oplysninger
OM64574DK
Hvis du tror, at der er noget galt
Hvis du bemærker ét af følgende symptomer, skal bilen sandsynligvis
justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificered e fagfolk så hurtigt som muligt.
■Synlige symptomer
●Lækage under bilen
(Det er dog normalt, at der drypper vand fra airconditionan-
lægget efter brug.)
● Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
● Advarselslampen for høj kølervæsketemperatur blinker eller
tænder
● Indikatoren for lav kølervæsketemperatur tænder eller tænder
ikke kontinuerligt
■ Hørbare symptomer
●Ændringer i lyden fra udstødningen
● Dækkene hyler for meget i sving
● Unormale lyde ved hjulophænget
● Banke- eller andre lyde fra motoren
■ Driftssymptomer
●Motoren fejltænder, banker eller kører ujævnt
● Markant fald i motorens ydelse
● Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
● Bilen trækker til den ene side ved kørsel på lige og jævn vej
● Tab af bremseevne, bremsepedalen føles svampet, bremse-
pedalen kan næsten trædes i bund
OM64574DK.book Page 498 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
499
5-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Benzinafbr ydelsessystem for brændstofpumpe (benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter at
systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Drej tændingskontakten "ENGINE START STOP" til ACCES-
SORY eller slå den fra.
Start motoren igen.
BEMÆRK
■Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og skal
repareres. Start ikke motoren.
Brændstofpumpens afspærringssystem stopper tilførslen af brænd-
stof til motoren for at minimere risikoen for brændstoflækage, hvis
motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres ved kollision.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 499 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

500
OM64574DK
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en advarselssummer...
Stop bilen med det samme. Det kan være farligt at fortsætte med
at køre.Følgende advarsel angiver et muli gt problem i bremsesystemet.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikk ert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: ( →S. 512)
Stop bilen med det samme.
Følgende advarsler angiver en mulig skade på bilen, der kan føre til en
ulykke. Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
*
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse
Advarselslampe for ladesystem Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
(Rød advar-
selslampe blin- ker eller lyser vedvarende) Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant. ( →S. 569)
Udfør roligt følgende trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker.
Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke
nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
OM64574DK.book Page 500 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
501
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Sørg for at få bilen efterset med det samme.
Hvis årsagen til de følgende advarsler ikke undersøges, kan det
bevirke, at systemet fungerer unormalt og muligvis fører til en ulykke.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse
Fejlindikatorlampe Angiver en fejl i:
• Emissionskontrolsystemet;
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring;
• Den elektroniske multidrivestyring. (hvis monteret)
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• selestrammersystemet.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
•ABS;
• bremseassistancesystemet.
Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet.
(Blinker) Advarselslampe for fartpilot (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
(Blinker) Stop & Start-deaktiveringsin
dikator (hvis installeret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet.
(Tændes) Indikator for
udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC+-systemet, eller
• TRC-systemet.
OM64574DK.book Page 501 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

502
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Advarselslampe for automatisk højdejustering af forlygter
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i systemet til automatisk højdejuste-
ring af forlygterne.
■ Hvis fejlindikatorlamp en tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder midler-
tidigt, kan advarselslampen for serv ostyring tændes og advarselssummeren
lyde.
ADVARSEL
■ Hvis advarselslampen for servostyring tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse
OM64574DK.book Page 502 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
503
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Følg trinnene t
il fejlafhjælpning.
Kontrollér, at advarselslampen er slukket, når de angivne trin til
afhjælpning af det mistænkte problem er udført.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelseAfhjælpning
Advarselslampe for lav
brændstofstand Benzinmotor:
Angiver, at den resterende
brændstofmængde er ca.
9,0 l eller mindre.
Dieselmotor:
Angiver, at den resterende
brændstofmængde er ca.
8,3 l eller mindre. Tank bilen op.
Hovedadvarselslampe Summeren høres og
advarselslampen lyser
eller blinker for at vise, at
hovedadvarselssystemet
har opdaget en fejl. Følg anvisningerne, der
vises på multi-informations-
displayet.
OM64574DK.book Page 503 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

504
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Advarselslampe for lavt
dæktryk (hvis monteret)
Når lampen lyser: Lavt dæk-
tryk, fx pga.
• naturlige årsager (
→S. 506)
• fladt dæk ( →S. 522, 539) Juster dæktrykket til det
krævede niveau.
Lampen slukker efter
nogle minutter. Hvis lam-
pen ikke slukker, selvom
dæktrykket er justeret, skal
systemet efterses hos en
autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at
have blinket i 1 minut: Fejl-
funktion i advarselssyste-
met for lavt dæktryk
( →S. 507) Få systemet efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(På instru-
mentgruppen) Advarselslampe for føre-
rens og forsædepassage-
rens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*1
Minder føreren og forsæde-
passageren om at spænde
deres sikkerhedsseler.
Spænd sikkerhedsselerne.
(på midterpa- nelet)
(på midterpa- nelet) Indikator for bagsædepas-
sagerens sikkerhedssele
(advarselssummer)
*2
Minder bagsædepassage-
ren om at spænde sikker-
hedsselen.
Spænd sikkerhedsselen.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelseAfhjælpning
*4
*3
OM64574DK.book Page 504 Friday, February 20, 2015 2:31 PM