2015 TOYOTA VERSO Brugsanvisning (in Danish)

297
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
356 mm ∗1, 4
365 mm ∗2
369 mm ∗2, 4
382 mm ∗1, 3
14 mm
*: Bilens totalvægt og standarddækstørrelse.∗1: 205/60R16-dæk.∗2: 215/55R17-dæk.∗3: Bilkategori N1-modeller∗4: Til Rusland
For at få bestemt bilkategorien kan du rådføre dig hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Dækinformation
● Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) over den anbefa-
lede værdi, når du kører med anhænger. ( →S. 595)
● Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i
henhold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■ Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene direkte med bilen, risikerer du, at
el-systemet tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
OM64574DK.book Page 297 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

298
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
■
Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.
■ Vedligeholdelse
● Pga. den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges til
kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
● Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
■ Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
● Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer
oven i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale
lastvægt på bilen ligger inden for vægtgrænserne.
(→S. 294)
● Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
● Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på
disse spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst
mulige udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
BEMÆRK
■Når bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilk et svækker det omtalte område og mulig-
vis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et beslag
monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM64574DK.book Page 298 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

299
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
Vejledning
Bilens styreegenskaber vil være på virket, når du kører med anhæn-
ger. Overhold følgende anvisninger, når du kører med anhænger:
■ Kontrol af forbindelser mellem anhænger og lygter
Stands bilen efter kort tids kørsel , og tjek, at forbindelserne mellem
anhængeren og lygterne virker. Gør det samme, før du kører.
■ Træning i kørsel med tilkoblet anhænger
●Få føling med, hvordan det er at dreje, standse og bakke med til-
koblet anhænger, ved at øve i et område med ingen eller kun let
trafik.
● Når du bakker med en tilkoblet anhænger, skal du holde i den
del af rattet, der er nærmest dig, og dreje med uret for at dreje
anhængeren til venstre eller mod ur et for at dreje til højre. Drej
altid lidt efter lidt for at undgå styrefejl. Få nogen til at dirigere
dig, når du bakker. Så nedsætte r du risikoen for en ulykke.
■ Øget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t skal afstanden til den forankørende
svare til eller være større end længden af din bil og anhængeren
tilsammen. Undgå bratte opbremsninger for ikke at risikere
udskridning. Ellers kan bilen ko mme ud af kontrol. Dette gælder
især, når du kører på våde eller glatte veje.
■ Pludselige acceleratione r/ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du kører med anhænger, risi-
kerer du, at anhængeren kolliderer med bilen. Tag farten af i god
tid, når du nærmer dig sving, og kør langsomt og forsigtigt gennem
dem for at undgå pludselige opbremsninger.
OM64574DK.book Page 299 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

300
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
■
Vigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for det te skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.
■ Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■ Overhaling
Tag hensyn til den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem køretøjerne er tilstrækkelig, før du
skifter bane.
■ Oplysninger vedrørende transmission
Multidrive
For at bibeholde motorens bremseeffekt bør du ikke køre med
gearet i positionen "D". Gearvælgeren skal stå på "4" i 7-gears
sport-funktionen med sekventielt kørselsvalg. ( →S. 208)
Manuel transmission
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning må
gearet ikke stå i "5" eller "6". ( →S. 214)
■ Kontrollér advarselslampen for høj kølervæsketemperatur
(Rød), når du kører med anhænger
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis advarselslampen fo r kølervæsketemperatur (rød) blinker eller
lyser, skal du straks slukke for airconditionsystemet og standse
bilen et sikkert sted. (→ S. 569)
OM64574DK.book Page 300 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

301
2-5. Kørselsinformationer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhæn-
geren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren i "P"
(multidrive) eller "1" eller "R" (manuel transmission).
ADVARSEL
Overhold alle anvisninger beskrevet i dette kapitel.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
■ Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(→S. 294)
■ Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
■ Betjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lange tidsrum.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
■ Undgåelse af ulykker og kvæstelser
● Overskrid ikke en hastighed på over 100 km/t eller den hastighed for
anhængerkørsel, der er angivet på anhængeren.
● Anvend ikke fartpiloten, når du kører med anhænger.
● Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er monteret på bilen.
● Biler med nødreparationssæt til punktering: Kør ikke med anhænger, når
det monterede dæk er repareret med nødreparationssættet til punktering.
OM64574DK.book Page 301 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

302
2-5. Kørselsinformationer
OM64574DK
OM64574DK.book Page 302 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

3Indvendigt udstyr
303
OM64574DE
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition .......... 304
Automatisk aircondition .... 310
Tilskudsvarmer ................. 317
El-bagrude og spejlvarme i sidespejle ...................... 319
3-2. Brug af audiosystemet Typer af audiosystemer .... 321
Brug af radioen ................. 323
Brug af cd-afspilleren........ 327
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er ...................... 332
Betjening af en iPod ......... 338
Betjening af en USB-nøgle ...................... 345
Optimal brug af audiosystemet ................ 352
Brug af AUX-indgangen.... 354
Betjening vha. audioknapperne
på rattet .......................... 355
3-3. Brug af kabinelys Liste over kabinelys .......... 358
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys ................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360 3-4. Brug af
opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 362
• Handskerum ................... 363
• Konsolboks ..................... 364
• Kopholdere ..................... 366
• Flaskeholdere ................. 368
• Opbevaringsrum ............. 369
3-5. Andet indvendigt udstyr Solskærme........................ 371
Makeup-spejle .................. 372
Samtalespejl ..................... 373
Strømudtag ....................... 374
Sædevarmere ................... 376
Armlæn ............................. 378
Ryglænsborde .................. 379
Side-solafskærmninger bagtil ............................... 381
Hjælpegreb ....................... 382
Gulvmåtte ......................... 383
Bagagerumsudstyr............ 385
OM64574DK.book Page 303 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

304
OM64574DK
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition∗
Justering af indstillingerne■ Justering af temperaturindsti llingen (biler uden aircondition-
system)
Drej temperaturreguleringsknappen med uret for at øge temperatu-
ren.
■ Justering af temperaturindsti llingen (biler med airconditionsy-
stem)
Drej temperaturreguleringsknappen med uret (varm) eller mod uret
(kold).
Hvis der ikke trykkes på , vil systemet blæse luft med omgivelses-
temperatur eller opvarmet luft.
∗: Hvis monteret
Blæserhastighedsknap
Udendørsluft eller recirkuleret luft
Vælgerknap til
luftdyser
Kontakt til tænd/sluk af
aircondition (hvis monteret)Temperaturre-
guleringsknap
OM64574DK.book Page 304 Friday, February 20, 2015 2:31 PM