2015 TOYOTA VERSO display

1
2
3
4
5
6
3
OM64574DK
2-2. InstrumentgruppeMålere og instrumenter ....... 222
Indikatorer og advarselslamper ............... 227
Multi-informationsdisplay .... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt........................... 244
Kontakt til tågelygte ............ 251
Vinduesviskere/-vasker....... 252
Bagrudevisker og -vasker ... 257
2-4. Brug af andre køresystemer
Fartpilot ............................... 258
Fartbegrænser .................... 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ..... 265
Stop & Start-system ............ 273
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ................. 286
Tips til vinterkørsel .............. 289
Kørsel med anhænger ........ 293 3-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition ............ 304
Automatisk aircondition ...... 310
Tilskudsvarmer ................... 317
El-bagrude og spejlvarme i sidespejle ....................... 319
3-2. Brug af audiosystemet Typer af audiosystemer...... 321
Brug af radioen................... 323
Brug af cd-afspilleren ......... 327
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er ....................... 332
Betjening af en iPod ........... 338
Betjening af en USB-nøgle ....................... 345
Optimal brug af audiosystemet .................. 352
Brug af AUX-indgangen ..... 354
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 355
3-3. Brug af kabinelys Liste over kabinelys............ 358
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys..................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360
3Indvendigt udstyr
OM64574DK.book Page 3 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

13
OM64574DK
BilledindeksInstrumentbord
(venstrestyrede biler)
Lyskontakt
Kontaktarm til
blinklys
Kontakt til tåge-
lygte
S. 244
S. 218
S. 251
Udløser til motorhjelm
S. 410
Målere og instrumenter
Multi-informationsdisplay S. 222
S. 232
Audiosystem∗
Navigations-/multimedie-
system
∗*
S. 321
SRS-knæairbag S. 147
Kontakt til havariblink
S. 490
*: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og multimediesystemet.
∗: Hvis monteret
AUX-indgang/USB-indgang∗
S. 338, 345, 354
Brændstofklapåbner
S. 119
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk
∗ S. 433
OM64574DK.book Page 13 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

24
OM64574DK
BilledindeksInstrumentbord
(højrestyrede biler)
Lyskontakt
Kontaktarm til blinklys
Kontakt til tågelygte S. 244
S. 218
S. 251
Udløser til motorhjelm
S. 410
Målere og instrumenter
Multi-informationsdisplay S. 222
S. 232
Audiosystem∗
Navigations-/multime-
diesystem
∗*
S. 321
SRS-knæairbag S. 147
Kontakt til havariblink S. 490
AUX-indgang/USB-indgang∗
S. 338, 345, 354
Brændstofklapåbner
S. 119
Nulstillingskontakt til advar selssystem for lavt dæktryk∗ S. 433
OM64574DK.book Page 24 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

48
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
●
Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen.
Derved er det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
■ Bemærkning til smart-nøgle
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, kan alle
låse eller oplåse dørene - også uden at have den elektroniske nøgle.
Oplåsningsfunktionen vil dog ikke være aktiv ved en dør, hvor den elek-
troniske nøgle ikke registreres.
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, og dør-
håndtaget oversprøjtes med vand ved fx bilvask eller kraftig regn, kan
dørene blive låst og låst op. Hvis dørene låses op, vil de dog automatisk
blive låst igen, hvis de ikke åbnes inden for 30 sekunder.
● Hvis den elektroniske nøgle befinder sig i eller i nærheden af bilen og du
derpå låser dørene med den trådløse fjernbetjening, kan dørene herefter
ikke låses op med smart-nøglen. Du skal i så fald låse dørene op med
den trådløse fjernbetjening.
■ Bemærkning til låsning af døre
● Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du låser dørene med låsesensoren. Du skal i så
fald tage handsken af og berøre låsesensoren igen.
● Hvis dørhåndtaget bliver vådt, når du fx vasker bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig, kan dørene skiftevis låse og låse op gentagne gange.
Du kan undgå dette ved at placere den elektroniske nøgle mindst 2 m fra
bilen, når du vasker den (men vær opmærksom på risikoen for tyveri af
nøglen).
● Når den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og dørhåndtagene
bliver våde på grund af bilvask, vises der en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at nøglen befinder sig inde i kabinen.
Derudover kan indvendige og udvendige alarmer blive aktiveret. Du skal
så låse dørene for at standse alarmen.
OM64574DK.book Page 48 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

50
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
■
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt
advarsler, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge tyveri af
bilen og uforudsigelige uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nød-
vendige foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på
multi-informationsdisplayet. ( →S. 509)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
■ Bemærkning til frakobling og gentilslutning af bilens batteri
● Dørene kan muligvis ikke låses op vha. smart-nøglen, når bilens batteri
har været frakoblet og derpå tilsluttes igen. Du skal i så fald bruge den
trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse
dørene.
● Motoren vil muligvis ikke starte i første forsøg, efter at bilens batteri har
været frakoblet. Den vil dog starte i andet forsøg, så der er ikke tale om
en fejl.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i 5
sekunder Forsøg på at låse bilen
med adgangsfunktionen,
mens en dør stod åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdøren
var åben. (Førerdøren
blev åbnet, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE
START STOP" var sat på
ACCESSORY.)
Slå tændingskontakten
"ENGINE START
STOP" fra, og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev slået fra, mens
førerdøren var åben. Luk førerdøren.
OM64574DK.book Page 50 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

2Under kørslen
183
OM64574DE
2-1. KørselsprocedurerKørsel af bilen................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 202
Multidrive .......................... 208
Manuel transmission......... 214
Kontaktarm til blinklys ....... 218
Parkeringsbremse ............ 219
Horn .................................. 221
2-2. Instrumentgruppe Målere og instrumenter..... 222
Indikatorer og advarselslamper ............. 227
Multi-informationsdisplay.... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 244
Kontakt til tågelygte .......... 251
Vinduesviskere/-vasker .... 252
Bagrudevisker og -vasker ....................... 257 2-4. Brug af andre
køresystemer
Fartpilot ............................. 258
Fartbegrænser .................. 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ... 265
Stop & Start-system .......... 273
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ............... 286
Tips til vinterkørsel ............ 289
Kørsel med anhænger ...... 293
OM64574DK.book Page 183 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

205
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( →S. 124)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Ratlås
Når tændingskontakten "ENGINE START STOP" slås fra, og en dør derefter
åbnes og lukkes, låser ratlåsfunktionen rattet i den aktuelle stilling. Ratlåsen
slår fra, når du igen betjener tændingskontakten "ENGINE START STOP".
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Overophedning af ratlåsmotoren
Hvis motoren startes og standses gentagne gange inden for kort tid,
begrænses ratlåsmotorens funktion for at forhindre overophedning. Hvis
dette sker, skal du vente en stund, inden du igen betjener tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP". Systemet vender tilbage til normaltilstand efter
ca. 10 sekunder.
■ Når indikatoren på tændingskont akten "ENGINE START STOP" blinker
orange
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det grønne indikatorlys på tændingskon-
takten "ENGINE START STOP" blinker,
og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. For at frigøre ratlå-
sen skal du trykke på tændingskontakten
"ENGINE START STOP", mens du drejer
lidt på rattet.
OM64574DK.book Page 205 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

213
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Automatisk frakobling af "SPORT"-kørefunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis tændingskontakten drejes på "LOCK" efter kørsel i "SPORT"-køre-
funktion, kobles funktionen automatisk fra.
Biler med smart-nøgle
Hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP" slås fra efter kørsel
med "SPORT"-kørefunktion, kobles funktionen automatisk fra.
■ Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af "P"
→ S. 559
■ Hvis "M"-indikatoren ikke vises efte r skift af gearvælgeren til "M"
Hvis displayet ikke skifter til "M" i andre situationer end den ovenfor
beskrevne, kan det betyde, at der er en fejl i transmissionssystemet. Få
omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
■ Automatisk valg af geartrin
Når bilen bringes til standsning, skiftes der automatisk ned, så du kan starte
i gearområde 1.
OM64574DK.book Page 213 Friday, February 20, 2015 2:31 PM