2015 TOYOTA PRIUS Návod na použitie (in Slovakian)

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte iko-
nu požadovanej položky.
Zvolená ikona sa zvýrazní a zobrazenie sa prepne na obrazovku s infor-
máciami.
Keď je zvolené zobrazenie delenej obrazovky pre hlavný displej alebo
RSA (Asistent dopravných značiek)
* a obmedzovač rýchlosti* je vypnutý,
môže byť zvolená tiež pomocná obrazovka hlavného displeja. (S. 124)
*: Ak je vo výbave
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja pre prepnu-
tie obsahu zobrazenia.
St l ačte na obrazovkách, kde
je nutné zvoliť alebo potvrdiť ne-
jakú položku.
Na obrazovkách so zobrazením zá-
ložky sa stlačením zvolí zobra-
zenie záložky, a zobrazenie
obrazovky môže byť zmenené stla-
čením alebo na spínačoch
ovládania prístroja.
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte .
Keď je zvolené , stlačením alebo na spínačoch ovláda-
nia prístroja môžu byť zobrazené nasledujúce informácie.
●Monitor energie (S. 130)
●Indikátor hybridného systému (S. 132)
●"Fuel Consumption Record" (Záznam spotreby paliva) (S. 136)
●"Drive monitor" (Monitor jazdy) (S. 140)
●"Eco Savings" (Eko úspory) (S. 141)
●"Eco-Diary" (Eko denník) (S. 144)
Základné činnosti
1
2
Zobrazenie záložky
3
Informácie o jazde
4

1302. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
◆Monitor energie
Monitor energie môže byť použitý pre kontrolu stavu pohonu vo-
zidla, prevádzkového stavu hybridného systému a stavu regenerá-
cie energie.
Keď prúdi energia, objavia sa šípky a jasný svetelný bod sa pohy-
buje, aby ukázal smer prúdenia energie. Keď energia neprúdi, jas-
ný svetelný bod sa nezobrazí.
Benzínový motor
Elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Koleso
Jasný svetelný bod ukazujúci
prúdenie energie
Ako príklad sú na obrázku zobrazené všetky šípky, ale skutočný obsah zo-
brazenia sa bude líšiť.
(Príklad zobrazenia)
●Keď sa hybridný (trakčný) akumulátor dobíja, jasný svetelný bod
sa pohybuje smerom k .
●Počas jazdy sa jasný svetelný bod pohybuje od alebo
(alebo od obidvoch, podľa situácie) smerom k .
*
●Počas jazdy sa zobrazenie kolies otáča.
*: Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti na charaktere jazdy.
1
2
3
4
5
3
12
4

1312. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Stav hybridného (trakčného) akumulátora
●Zobrazenie sa mení v 8 úrovniach podľa zostávajúceho nabitia hybridného
(trakčného) akumulátora.
●Stav hybridného (trakčného) akumulátora je zobrazený tiež na nasledujúcej
obrazovke, ale obsah zobrazenia je rovnaký.
• Pomocná obrazovka hlavného displeja (S. 125)
• Indikátor hybridného systému (S. 132)
• Head-up displej (ak je vo výbave) (S. 159)
●Hodnota nabitia hybridného (trakčného) akumulátora je automaticky riadená
hybridným systémom. Z tohto dôvodu nemusí zobrazená hodnota nabitia
hybridného (trakčného) akumulátora dosiahnuť najvyššiu úroveň (úroveň 8),
aj keď je elektrina získaná späť pomocou regeneračného brzdenia, alebo je
elektrina generovaná pomocou benzínového motora. To však nesignalizuje
poruchu.
■Výstraha zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
●Keď hodnota zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
klesne pod určitú úroveň, prerušovane znie bzučiak. Ak hodnota zostávajú-
ceho nabitia ďalej klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie a znie bzu-
čiak, postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke, aby ste prob-
lém odstránili.Vybitý
Nabitý
1
2

1322. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
◆Indikátor hybridného systému
Zobrazenie sa mení pod ľa ovládania plynového pedálu a zobrazuje
aktuálny stav jazdy a stav regenerácie energie.
Indikátor hybridného systému môže by ť zobrazený na pomocnej obrazov-
ke hlavného displeja ( S. 125) a na head-up displeji (ak je vo výbave)
( S. 159).
■Ako rozumie ť zobrazeniu
Oblas ť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná pomocou regeneračného dobíjania.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k životnému prostrediu je prekroče-
ný (pri jazde na plný výkon, at ď.)
Hybridná Eko oblasť*1
Ukazuje, že pohon benzínovým motorom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína a štartuje pri rôznych podmien-
kach.
Head-up displej
(ak je vo výbave)
Pomocná
obrazovka
Multiinforma čný
displej
1
2
3
4

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Indikátor EV*2, 3
Indikátor EV sa rozsvieti, keď vozidlo ide použitím iba elektrického
(trak čného) motora alebo je benzínový motor vypnutý.
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
S. 131
Eko skóre
S. 134
●Udržiavaním indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
● Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie*4. Regenerovaná
energia bude použitá na nabitie hybridného (trak čného) akumu-
látora.
*1: Nezobrazuje sa na pomocnej obrazovke.
*2: Nezobrazuje sa na pomocnej obrazovke alebo na head-up displeji.
*3: Funkcia indikátora EV môže by ť vypnutá v nastavení "Meter Customize"
(Prispôsobenie prístroja). ( S. 155)
*4: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu ener-
gie vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerácia)
V Eko oblasti je zobrazená mod-
rá zóna, ktorú je možné použi ť
ako referen čný rozsah činnosti
pre používanie plynového pedá-
lu pod ľa jazdných podmienok,
napríklad pri rozjazde a jazde.
Zobrazenie "EKO akcelerácie" sa
mení pod ľa charakteru jazdy, na-
príklad pri rozjazde alebo jazde.
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším k životnému prostrediu, ak pôjde-
te pod ľa zobrazenia ukazujúceho ovládanie plynového pedálu a ak ho
udržíte v rozsahu "EKO akcelerácie". ( S. 237)
Funkcia "EKO akcelerácie" môže by ť vypnutá v nastavení "Meter Cus-
tomize" (Prispôsobenie prístroja). ( S. 155)
5
6
7
"EKO akcelerácia"

1342. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Eko skóre
Stav jazdy pre nasledujúce 3 situácie je vyhodnotený do 5 úrovní:
Plynulé zrýchlenie pri rozjazde (" Eko-rozjazd"), jazda bez náhleho
zrýchlovania ("Eko-jazda" ) a plynulé zastavenie ("Eko-zastavenie").
Pri každom zastavení vozidla sa zobrazí výsledok skóre z plného
skóre 100 bodov.
Výsledok skóre
Stav "Eko-rozjazdu"
Stav "Eko-jazdy"
Stav "Eko-zastavenia"
Ako porozumie ť zobrazeniu stĺpca:
*: Pre aktuálne nevyhodnocované položky sa zobrazí 0.
●Eko skóre je vynulované pri každom rozjazde, aby sa zahájilo nové
vyhodnotenie.
● Keď je zaradená poloha P, zväčší sa a zobrazí sa iba oblasť zobra-
zenia Eko skóre. Ke ď je zaradená poloha preradená z P, zobraze-
nie sa vráti do normálu.
● Keď je hybridný systém vypnutý, zobrazí sa aktuálny výsledok cel-
kového skóre a odporú čanie, ako skóre zvýšiť. (S. 107)
1
2
3
4
SkóreNízke*Vysoké
Zobrazenie stĺpca

1352. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Kedy sa činnosť každej funkcie zastaví
●Indikátor hybridného systému zastaví činnosť v nasledujúcich situáciách.
• Indikátor "READY" nesvieti.
• Nie je zaradená poloha D alebo B.
●Eko skóre a "EKO akcelerácia" zastaví činnosť v nasledujúcich situáciách.
• Indikátor hybridného systému nie je v činnosti.
• Je používaný tempomat (ak je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak
je vo výbave).
• Je používaný systém obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) a rýchlosť
vozidla je približne na rýchlosti obmedzenia alebo vyššia.
■O Eko skóre
●Po rozjazde sa zobrazenie Eko skóre neobjaví, kým rýchlosť vozidla ne-
prekročí 20 km/h.
●Okrem charakteru jazdy vozidla vyhodnocuje Eko skóre tiež stav používanie
systému klimatizácie (S. 149). Zobrazené skóre, keď sa hybridný systém
vypne, je celkový výsledok charakteru jazdy po naštartovaní hybridného
systému a stav používania klimatizácie.

1362. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
◆"Fuel Consumption Record" (Záznam spotreby paliva)
Zmeny priemernej spotreby po na štartovaní hybridného systému
môžu by ť kontrolované v takých jednotkách, ako každých 5 minút
alebo každý 1 km *1 alebo 1 mí ľu *2 jazdy. Je tiež možné kontrolo-
va ť históriu priemernej spotreby paliva pre každý mesiac prepnutím
na zobrazenie "Monthly" (Mesa čná).
*1:Keď sú jednotky nastavené na "km/h"
*2:Keď sú jednotky nastavené na "MPH" (ak je vo výbave)
■Ako rozumie ť obrazovke
Ako príklad je zobrazené "5 min". Základný spôsob, ako čítať obra-
zovku, je však rovnaký pre všetky obrazovky histórie spotreby paliva.
Aktuálny záznam priemernej
spotreby paliva (zobrazený
žlto)*1
Ke ď je jednotka záznamu prekro-
č ená (každých 5 minút, každý
1km*2 alebo 1 mí ľu*3 atď.) aktu-
álne zobrazená história sa posu-
nie smerom do ľava a najstarší
záznam sa vymaže.
Minulý záznam priemernej spotr eby paliva (zobrazený zeleno)
Zobrazenie záložky
Zobrazuje typy "Fuel Consumption Record" (Záznam spotreby paliva).
*1:Ke ď je zobrazené "Monthly" (Mesačná), zobrazí sa priemerná spotreba
pre aktuálny mesiac.
*2:Ke ď sú jednotky nastavené na "km/h"
*3:Keď sú jednotky nastavené na "MPH" (ak je vo výbave)
1
2
3