2015 TOYOTA PRIUS Návod na použitie (in Slovakian)

2253-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
Počas jazdy dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobiť ne-
hodu, majúcu za následok smrteľné alebo vážne zranenia.
●Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodiča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
■Keď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáliť.

2263-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa bočné okná pohybujú nasledujúcim spôso-
bom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
*
Otváranie
Jednodotykové otváranie
*
*
: Pre zastavenie bočného okna v me-
dzipolohe ovládajte spínač v opač-
nom smere.
Pre zablokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
Pre odblokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač znova.
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
Spínač blokovania okien

2273-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa bočné
okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví a bočné okno sa mierne
pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna za zastaví.
■Keď nemôže byť vykonané otvorenie a zatvorenie elektricky ovládaného
okna
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle alebo bočné okno nemôže byť úplne otvorené a zatvore-
né, vykonajte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného
okna na príslušných dverách.
●Zastavte vozidlo, so spínačom POWER v režime ZAPNUTÉ nepretržito
ovládajte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvorenia počas 4 sekúnd potom, ako bola aktivovaná funkcia ochrany pred
zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením. Inak, nepretržitým ovláda-
ním spínača elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvore-
nia môže byť bočné okno otvorené a zatvorené.
●Ak bočné okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
uvedené činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáciu funkcie.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodoty-
kového zatvorenia a úplne zatvorte bočné okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu a potom znova po-
tiahnite a držte spínač v polohe jednodotykového zatvorenia približne
6 sekúnd.
Uvoľnite na chví
ľu spínač elektricky ovládaného okna, stlačte a držte spí-
nač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvorenia
a potom, ako sa bočné okno úplne otvorí, pokračujte v držaní spínača
ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu a potom znova
stlačte a držte spínač v polohe jednodotykového otvorenia približne 4 se-
kundy.
Uvoľnite na chvíľu spínač elektricky ovládaného okna, potiahnite a držte
spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového zatvorenia
a potom, ako sa bočné okno úplne zatvorí, pokračujte v držaní spínača
ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa bočné okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa chod bočného okna obracia a nemôže byť zatvorené alebo úplne
otvorené, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
1
2
3
4
5
6

2283-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mecha-
nického kľúča.
* (S. 640)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (S. 181)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■Funkcia upozornenia na otvorené elektricky ovládané okno
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom elek-
tricky ovládanom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na prí-
strojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 672)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Zatváranie okien
●Vo d ič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (S. 226)
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč
a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovládané okná
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek
časťou tela zachytiť v bočnom okne. Nenechávajte tiež deti ovládať bočné
okno pomocou bezdrôtového diaľkového ovládania alebo mechanického
kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elektricky ovládanom
okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiad-
ni cestujúci nemali žiadnu časť tela na
takých miestach, kde by mohli byť za-
chytení bočným oknom.

2293-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím bočného okna.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte ruky, ramená, oblečenie atď., aby ste úmyselne aktivo-
vali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením bočného okna. Dajte pozor, aby sa ruky, ra-
mená, oblečenie atď. nezachytili v bočnom okne.

2303-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Strešné okno
Otvorenie strešného okna*
Strešné okno sa zastaví tesne pred
polohou úplného otvorenia, aby sa
znížil hluk vetra.
Pre úplné otvorenie strešného okna
stlačte spínač znova.
Zatvorenie strešného okna*
*
: Pre zastavenie strešného okna v me-
dzipolohe zľahka stlačte niektorý ko-
niec spínača strešného okna.
Vyklopenie strešného okna*
Sklopenie strešného okna*
*
: Pre zastavenie strešného okna v me-
dzipolohe zľahka stlačte niektorý ko-
niec spínača strešného okna.
: Ak je vo výbave
Pre otvorenie a zatvorenie strešného okna a pre jeho vyklopenie
a sklopenie použite spínače na strope.
Otváranie a zatváranie
1
2
Vyklápanie a sklápanie
1
2

2313-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie strešného okna po vypnutí hybridného systému
Strešné okno môže byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom, ako je spí-
nač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôže
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, keď
sa strešné okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa
mierne pootvorí.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Slnečná clo-
na sa však otvorí automaticky tesne pred polohou úplného otvorenia, keď je
strešné okno otvorené.
■Ovládanie strešného okna s väzbou na zamykanie dverí
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím mechanického kľúča.
*
(S. 640)
●Strešné okno môže byť otvorené a zatvorené použitím bezdrôtového diaľko-
vého ovládania.
* (S. 181)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

2323-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Keď sa strešné okno nezatvára normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP".
*
Strešné okno sa vyklopí, zastaví sa na krátku chvíľu a sklopí sa dolu. Po-
tom sa úplne otvorí a znova zatvorí, a potom sa zastaví.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zastavené a potom
spínač uvoľnite.
*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore uvedeného postupu úplne nezatvorí,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
■Funkcia upozornenia na otvorené strešné okno
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom
strešnom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na prístrojo-
vom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 672)
1
2
3